Listados de helenismos, étimos y super-étimos
Los helenismos que aparecen en estos listados son en su mayoría palabras (o elementos compositivos) recogidos en el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española (DLE) y por ello se enlazan a dicho diccionario. La información sobre las lenguas por las que pasó el helenismo entre el griego y el español (generalmente el latín, pero a veces también lenguas modernas) procede mayoritariamente también del DLE aunque en algún caso se ha corregido para mejorar o aquilatar la información; hay que advertir que la información sobre ese particular de dicho diccionario no es ni mucho menos sistemática. En las palabras latinas se marca en Dicciogriego solo la cantidad de las largas (a diferencia de lo que hace el DLE que a veces marca también las breves). Llamamos helenismo coincidente al que depende directamente y coincide formalmente con una palabra que ya existía en griego; en realidad casi siempre han pasado por el latín, en muchos casos ya en la antigüedad, en otros en el renacimiento, cuando se tradujeron al latín los textos. Clasificamos como helenismo latino, cuando el paso por el latín ha modificado formalmente el término, por ej. pulmón (lat. pulmōn(em) < πλεύμων), o se han añadido sufijos latinos a un término griego. Denominamos helenismos modernos a los creados usando bases léxicas griegas, en su totalidad o parcialmente, en el caso de los híbridos; en su mayoría son creaciones de los ss. XIX y XX.
A la información procedente del DLE se ha añadido un apartado de lexemas griegos recogidos en Dicciomed cuyo enlace da paso a helenismos biológicos o médicos recogidos en dicho diccionario (aparecen en el listado alfabetizados bajo el término lexema).
Página: Elementos por página: Elementos: 1116 -- Paginación: 12/23
« Anterior 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 ... 23 Siguiente » Todas (Pulsar Todas puede demorar la carga de la página)
Κυρήνη Cirene (1 helenismo)
Κυρήνη Cirene (1 helenismo)
Κύρνος Cirno (1 helenismo)
Κύρνος Cirno (1 helenismo)
κύστις vejiga (10 helenismos)
κύστις vejiga (10 helenismos)
κύτος hueco, recipiente (14 helenismos)
κύτος hueco, recipiente (14 helenismos)
κύων gos, perro, gossa, perra (3 helenismos)
κυνικός perruno, cínico (1 helenismo)
κυνόγλωσσος como una lengua de perro (1 helenismo)
κύων gos, perro, gossa, perra (1 helenismo)
κῶλον miembro, pierna, parte, unidad métrica (1 helenismo)
κῶλον miembro, pierna, parte, unidad métrica (1 helenismo)
κῶμος fiesta, jolgorio, grupo festivo (3 helenismos)
ἐγκώμιος elogioso, elogio, encomio (1 helenismo)
κωμικός de la comedia, cómico, poeta cómico (1 helenismo)
κωμῳδία comedia (1 helenismo)
λαβύρινθος edificio laberíntico, laberinto (1 helenismo)
λαβύρινθος edificio laberíntico, laberinto (1 helenismo)
λαγχάνω obtenir per sort, obtener en suerte, aconseguir per atzar, conseguir por azar (1 helenismo)
Λάχεσις Láquesis (1 helenismo)
Λακεδαίμων Lacedemonia (3 helenismos)
Λακεδαιμόνιος lacedemoni, lacedemonio, espartà, espartano (1 helenismo)
Λακεδαίμων Lacedemonia (2 helenismos)
Λάκων laconio, espartano (3 helenismos)
Λάκων laconio, espartano (1 helenismo)
Λακωνικός laconio, espartano, Laconia (2 helenismos)
λαλέω xerrar, hablar, charlar (4 helenismos)
λαλιά charla (3 helenismos)
λάλος charlatán, locuaz (1 helenismo)
λαμβάνω agafar, coger, obtenir, obtener (12 helenismos)
ἀστρολάβιον astrolabio (1 helenismo)
δίλημμα propuesta doble, dilema (1 helenismo)
ἐννεασύλλαβος eneasílabo (1 helenismo)
ἐπιληψία ataque sobrecogedor, ataque epiléptico (1 helenismo)
κατάληψις captura, percepción (1 helenismo)
λῆμμα lo cogido, lo recibido, ganancia, propuesta (1 helenismo)
λημματίζω adoptar como premisa (1 helenismo)
συλλαβή haz, brazada, sílaba (4 helenismos)
τετρασύλλαβος tetrasílabo (1 helenismo)
λάμπω resplandecer, brillar, alumbrar (2 helenismos)
λαμπάς antorcha (2 helenismos)
Λάμψακος Lámpsaco (1 helenismo)
Λάμψακος Lámpsaco (1 helenismo)
λαός poble, pueblo, nació, nación, multitud, multitud, gentada (11 helenismos)
ἀγησίλαος caudillo, Agesilao (1 helenismo)
Ἀρκεσίλαος Arcesilao (1 helenismo)
Ἰόλαος Yolao (1 helenismo)
Λαέρτης Laertes (1 helenismo)
Λάϊος Layo (1 helenismo)
Λάμαχος Lámaco (1 helenismo)
λαοδάμας dominador de pueblos, Laodamante (1 helenismo)
Λαομέδων Laomedonte (1 helenismo)
λειτουργία función pública, obligación pública, liturgia (1 helenismo)
Μενέλαος Menelao (1 helenismo)
Σθένελος Esténelo (1 helenismo)
λαπαρός blando, fofo (2 helenismos)
λαπάρα flanco (del cuerpo) (2 helenismos)
Λάρισα Larisa (1 helenismo)
Λάρισα Larisa (1 helenismo)
λάρυγξ laringe (6 helenismos)
λάρυγξ laringe (6 helenismos)
λάτρον sueldo, paga (3 helenismos)
εἰδωλολατρία idolatría (1 helenismo)
λατρεία condición de siervo, servidumbre, veneración (2 helenismos)
λέβης caldero, olla, recipiente grande (1 helenismo)
λέβης caldero, olla, recipiente grande (1 helenismo)
λέγω dir, decir, aplegar, reunir, comptar, contar (148 helenismos)
-λογία tractat, tratado, estudi, estudio (88 helenismos)
-λόγος estudioso, decidor (10 helenismos)
αἰτιολογία explicación de las causas, etiología (1 helenismo)
ἀναλογία proporción, progresión, analogía (1 helenismo)
ἀνάλογος anàleg, proporcional, proporcional, corresponent, correspondiente, análogo (1 helenismo)
ἀντιλογία controversia, disputa, réplica (1 helenismo)
ἀπολογία defensa, defensa, discurs de defensa, discurso de defensa (1 helenismo)
ἀστρολογία astronomía, astrología (1 helenismo)
ἀστρολόγος astrónomo, astrónomo (1 helenismo)
βραχυλογία concisión (1 helenismo)
γενεαλογία genealogía (1 helenismo)
δεκάλογος decálogo, diez mandamientos (1 helenismo)
διαλεκτικός conversacional, dialógico, dialéctico (2 helenismos)
διάλεκτος conversación, diálogo, lengua (2 helenismos)
διαλογικός propio del diálogo, dialógico (1 helenismo)
διάλογος conversación, diálogo (2 helenismos)
ἐκλεκτικός selectivo, capaz de elegir (1 helenismo)
ἐκλογή elección, selección (1 helenismo)
ἐπίλογος conclusión, epílogo (1 helenismo)
ἐτυμολογία etimología (1 helenismo)
θεολογία estudio de la divinidad, teología (1 helenismo)
κατάλογος catálogo, lista, registro (1 helenismo)
λεξικός de las palabras (2 helenismos)
λογικός racional, racional, lògic, lógico, del llenguatge, del lenguaje (2 helenismos)
λογομαχία disputa sobre palabras (1 helenismo)
λόγος paraula, palabra, raonament, razonamiento, càlcul, cálculo (7 helenismos)
μετεωρολογία estudio de los fenómenos celestes (1 helenismo)
μυθολογία ficción literaria, leyenda (1 helenismo)
μυθολογικός ficticio, de narrador de historias (1 helenismo)
μυθολόγος narrador de historias (1 helenismo)
ὁμόλογος concordante, homólogo (1 helenismo)
πρόλογος prólogo teatral (1 helenismo)
συλλογισμός cálculo, conclusión, inferencia, silogismo (1 helenismo)
τετραλογία tetralogía (1 helenismo)
τριλογία trilogía, grupo de tres obras (1 helenismo)
τροπολογία lenguaje figurado (1 helenismo)
φιλολογία gusto por argumentar, gusto por saber (1 helenismo)
φιλόλογος aficionado a las palabras, discutidor (1 helenismo)
φυσιολογία estudio de la naturaleza (1 helenismo)
φυσιολόγος estudioso de la naturaleza (1 helenismo)
ὡρολόγιον medidor de tiempo, reloj (1 helenismo)
λεῖος llis, liso (1 helenismo)
λιτότης sencillez, litote (1 helenismo)
λείπω deixar, dejar, abandonar, abandonar (4 helenismos)
ἔκλειψις abandono, eclipse (1 helenismo)
ἐλλειπτικός abreviado, sucinto, elíptico (1 helenismo)
λιποθυμία desmayo (1 helenismo)
παράλειψις omisión, paralipsis (1 helenismo)
λέπω pelar (2 helenismos)
λέμμα peladura, monda (1 helenismo)
λεπτός fi, fino, prim, delgado (1 helenismo)
Λέσβος Lesbos (3 helenismos)
Λέσβιος lesbio (2 helenismos)
Λέσβος Lesbos (1 helenismo)
λευκός blanc, blanco (8 helenismos)
λευκάς blanco, Léucade (1 helenismo)
λευκός blanc, blanco (6 helenismos)
λεύκωμα tablilla enyesada, leucoma (1 helenismo)
λέχομαι tumbarse (3 helenismos)
Ἀμφίλοχος Anfíloco (1 helenismo)
Ἀντίλοχος Antíloco, hijo de Néstor (1 helenismo)
Ἱππόλοχος Hipóloco (1 helenismo)
λέων lleó, león (3 helenismos)
Λεοντιάδης Leontíades (1 helenismo)
Λεωνίδας Leónidas (1 helenismo)
Λεωτυχίδης Leotíquidas (1 helenismo)
λήκυθος frasco, pequeña botella, lécito (1 helenismo)
λήκυθος frasco, pequeña botella, lécito (1 helenismo)
Λῆμνος Lemnos (2 helenismos)
Λήμνιος lemnio, de Lemnos (1 helenismo)
Λῆμνος Lemnos (1 helenismo)
Λητώ Leto (1 helenismo)
Λητώ Leto (1 helenismo)
λίβανος árbol de incienso, incienso, Monte Líbano (1 helenismo)
λίβανος árbol de incienso, incienso, Monte Líbano (1 helenismo)
Λιβύη Libia, África (2 helenismos)
Λιβύη Libia, África (1 helenismo)
Λίβυς libio (1 helenismo)
λίθος pedra, piedra (9 helenismos)
λιθίασις mal de piedra, litiasis (2 helenismos)
λιθικός de piedra, pétreo (4 helenismos)
λίθος pedra, piedra (3 helenismos)
λίτρα libra, 327 gramos, 0,27 litros (3 helenismos)
λίτρα libra, 327 gramos, 0,27 litros (3 helenismos)
λοβός lóbulo, perilla de la oreja (4 helenismos)
λοβός lóbulo, perilla de la oreja (4 helenismos)
Λοκρός locrio, habitante de Locros (3 helenismos)
Λοκρός locrio, habitante de Locros (3 helenismos)
λοξός oblicuo, inclinado, ambiguo, equívoco (1 helenismo)
Λοξίας Loxias, Apolo (1 helenismo)
Λυδός lidio (2 helenismos)
Λυδία Lidia (1 helenismo)
Λύδιος lidio (1 helenismo)
λύκος llop, lobo (9 helenismos)
Αὐτόλυκος Autólico (1 helenismo)
λυκανθρωπία condición de hombre lobo (1 helenismo)
Λυκάων Licaón (1 helenismo)
λύκειος lobuno, Liceo (2 helenismos)
Λυκία Licia (1 helenismo)
Λύκιος licio (1 helenismo)
Λύκος Lico (1 helenismo)
Λυκοῦργος Licurgo (1 helenismo)
λύπη dolor, dolor, pena, pena (1 helenismo)
λύπη dolor, dolor, pena, pena (1 helenismo)
λύω deslligar, soltar, alliberar, desatar, deixar anar (18 helenismos)
ἀνάλυσις liberación, resolución, disolución (2 helenismos)
διάλυσις disolución, descomposición, resolución (2 helenismos)
Ἱππόλυτος Hipólito (1 helenismo)
κατάλυσις disolución, debilidad (1 helenismo)
Λύσανδρος Lisandro (1 helenismo)
λύσις liberación, descomposición, resolución (8 helenismos)
Λυσιστράτη Lisístrata (1 helenismo)
Λυσίστρατος Lisístrato (1 helenismo)
λυτικός laxante, antídoto, refutativo (1 helenismo)
λωτός loto, trébol, nenúfar blanco (1 helenismo)
λωτός loto, trébol, nenúfar blanco (1 helenismo)
-μα neutre abstracte, resultado de la acción (114 helenismos)
-μα neutre abstracte, resultado de la acción (12 helenismos)
ἀδείμαντος intrépido, sin miedo, Adimanto (1 helenismo)
αἴνιγμα acertijo, adivinanza (1 helenismo)
ἀνάθημα exvoto, monumento votivo (1 helenismo)
ἀξίωμα dignitat, prestigio, honor, reputación, reputació, decreto, decret (1 helenismo)
ἀπόφθεγμα máxima, apotegma (1 helenismo)
βρῶμα alimento, manjar (2 helenismos)
δέρμα pell, piel, pellejo (18 helenismos)
διάγραμμα diseño, gráfico, decreto (1 helenismo)
διάδημα diadema, corona real (1 helenismo)
διάστημα distancia, intervalo (1 helenismo)
δίλημμα propuesta doble, dilema (1 helenismo)
δόγμα criteri, creencia, opinió, doctrina, dogma, decisión, decret (1 helenismo)
δρᾶμα acción, acción teatral, drama (3 helenismos)
δραματικός dramático, teatral (1 helenismo)
ἐνθύμημα razonamiento, argumento, entimema (1 helenismo)
ἐπίγραμμα inscripción, título, epigrama (1 helenismo)
ἐπιδερμίς epidermis (1 helenismo)
θέμα depósito, tema (1 helenismo)
θεώρημα observación, espectáculo, teorema (1 helenismo)
ἰδίωμα peculiaridad, característica (1 helenismo)
καρκίνωμα tumor canceroso, cáncer (1 helenismo)
καῦμα bochorno, calentura, fiebre (1 helenismo)
κέλευσμα orden (mandato), canto rítmico del jefe de remeros (1 helenismo)
κίνημα movimiento (5 helenismos)
κλίμα inclinación, región, clima (1 helenismo)
λέμμα peladura, monda (1 helenismo)
λεύκωμα tablilla enyesada, leucoma (1 helenismo)
λῆμμα lo cogido, lo recibido, ganancia, propuesta (1 helenismo)
λημματίζω adoptar como premisa (1 helenismo)
μαθηματικός dedicado al estudio, matemático (2 helenismos)
μίασμα mancha, impureza, contaminación (1 helenismo)
νῆμα hilo (3 helenismos)
οἴδημα hinchazón, inflamación (1 helenismo)
παρέγχυμα sustancia de órganos corporales (2 helenismos)
πλάσμα imitación, figura, imagen (4 helenismos)
ποίημα poema, producto fabricado, composició poètica, composición poética, producte fabricat, poema (1 helenismo)
πρόβλημα obstacle, obstáculo, protecció, protección, problema, problema (1 helenismo)
πρόγραμμα proclamación, edicto (1 helenismo)
ῥεῦμα corrent, corriente, flux, flujo (1 helenismo)
ῥευματικός que sufre de reumatismos (1 helenismo)
σάρκωμα excrecencia carnosa, sarcoma (3 helenismos)
σκότωμα mareo (1 helenismo)
σόφισμα astucia, artificio, sofisma (1 helenismo)
στέμμα corona, guirnalda, trama genealógica (1 helenismo)
στίγμα marca, tatuaje (1 helenismo)
στρῶμα lecho, colcha, cobertor (1 helenismo)
σύμπτωμα coincidencia, infortunio, síntoma (1 helenismo)
σύνταγμα formación militar, constitución, tropa (1 helenismo)
σύστημα conjunto, sistema, constitución (1 helenismo)
σχῆμα forma, forma, aspecte, aspecto, figura (1 helenismo)
σχηματίζω dar forma, representar (1 helenismo)
σχηματικός de cierta forma (1 helenismo)
σχηματισμός forma, configuración, pretensión (1 helenismo)
σχίσμα hendidura, separación, división (1 helenismo)
τραῦμα ferida, herida, fractura (5 helenismos)
τραυματίζω herir (1 helenismo)
τραυματικός de las heridas, vulnerario (1 helenismo)
τραυματισμός herida (1 helenismo)
φάντασμα aparición, visión, fantasma (1 helenismo)
φάσμα espectro, aparición, visión (1 helenismo)
φλέγμα inflamación, llama, flema, moco (1 helenismo)
φώνημα emisión de voz, sonido articulado (2 helenismos)
χάρισμα gracia, favor, carisma (1 helenismo)
χρηματιστικός dinerario, lucrativo, negociante (1 helenismo)
Μάγνης habitante de Magnesia (4 helenismos)
Μαγνησία Magnesia (1 helenismo)
Μαγνητικός de Magnesia (1 helenismo)
Μαγνῆτις de Magnesia (2 helenismos)
μάγος mago, intérprete de sueños (1 helenismo)
μάγος mago, intérprete de sueños (1 helenismo)
μαῖα madre, abuela, nodriza (1 helenismo)
Μαῖα Maya (1 helenismo)
Μαίανδρος Meandro (1 helenismo)
Μαίανδρος Meandro (1 helenismo)
μαίνομαι ésser boig, estar loco, ésser furiós, estar furioso (27 helenismos)
μαινάς loca, furiosa, ménade, bacante (1 helenismo)
μανία follia, locura (18 helenismos)
μαντεία profecía, vaticinio, adivinación (5 helenismos)
μάντις endeví, adivino (1 helenismo)
νεκρομαντεία necromancia, adivinación mediante cadáveres (1 helenismo)
ῥαβδομαντεία rabdomancia, adivinación usando una vara (1 helenismo)
« Anterior 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 ... 23 Siguiente » Todas
