logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

X AVISO: Se pueden buscar formas conjugadas o declinadas de las palabras, para ello debe pulsar en el selector “formas” arriba a la izquierda, pero tenga en cuenta que puede demorarse más de 10 segundos la carga del listado de formas, dado que son casi 50.000 las formas incluidas.
Helenismos
 helenimos    étimos    super-étimos

Listados de helenismos, étimos y super-étimos

Los helenismos que aparecen en estos listados son en su mayoría palabras (o elementos compositivos) recogidos en el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española (DLE) y por ello se enlazan a dicho diccionario. La información sobre las lenguas por las que pasó el helenismo entre el griego y el español (generalmente el latín, pero a veces también lenguas modernas) procede mayoritariamente también del DLE aunque en algún caso se ha corregido para mejorar o aquilatar la información; hay que advertir que la información sobre ese particular de dicho diccionario no es ni mucho menos sistemática. En las palabras latinas se marca en Dicciogriego solo la cantidad de las largas (a diferencia de lo que hace el DLE que a veces marca también las breves). Llamamos helenismo coincidente al que depende directamente y coincide formalmente con una palabra que ya existía en griego; en realidad casi siempre han pasado por el latín, en muchos casos ya en la antigüedad, en otros en el renacimiento, cuando se tradujeron al latín los textos. Clasificamos como helenismo latino, cuando el paso por el latín ha modificado formalmente el término, por ej. pulmón (lat. pulmōn(em) < πλεύμων), o se han añadido sufijos latinos a un término griego. Denominamos helenismos modernos a los creados usando bases léxicas griegas, en su totalidad o parcialmente, en el caso de los híbridos; en su mayoría son creaciones de los ss. XIX y XX.
A la información procedente del DLE se ha añadido un apartado de lexemas griegos recogidos en Dicciomed cuyo enlace da paso a helenismos biológicos o médicos recogidos en dicho diccionario (aparecen en el listado alfabetizados bajo el término lexema).

     
 Todos    Coincidentes    Modernos    Helenismos latinos  

Página: Elementos por página: Elementos: 2492 -- Paginación: 1/100

« Anterior 1 2 3 4 5 6 7 ... 100 Siguiente » Todas (Pulsar Todas puede demorar la carga de la página)

-algia < ἄλγος en la forma ἀλγ- + -ia.

-cefalia < κεφαλή + -ia.

-cracia < -κρατία; cf. κράτος.

-ectomía < lat. cient. -ectomia < ἐκτομή; cf. τέμνω, ἐκ.

-filia < φιλία; cf. φίλος.

-filo < φίλος.

-fito < φυτόν; cf. φύω, -τος.

-fobia < φόβος en la forma φοβ- + -ia; cf. φέβομαι.

-fobo < -φοβος; cf. φέβομαι.

-genia < -γένεια; cf. γίγνομαι.

-grafía < -γραφία; cf. γράφω.

-grama < γράμμα; cf. γράφω.

-izar < lat. tardío -izāre < -ίζω.

-lisis < λύσις; cf. λύω, -σις.

-ma < -μα.

-manía < μανία; cf. μαίνομαι.

-megalia 'tamaño excesivo' < μέγας.

-phobíā gr. (elem. compos.) 'temor', 'evitación' < φόβος; cf. φέβομαι.

-phobos gr. (elem. compos.) 'que rehúye' < -φοβος; cf. φέβομαι.

-plastia < πλαστός en la forma πλαστ- + -ia; cf. πλάττω, -τος.

-rragia < ῥήγνυμι.

-scopía < σκοπέω en la forma σκοπ- + -ia; cf. σκέπτομαι.

-scopio < σκοπέω en la forma σκοπ- + lat. -ium; cf. σκέπτομαι.

-tecnia < τέχνη + -ia.

-termia < θερμός en la forma θερμ- + -ia.


« Anterior 1 2 3 4 5 6 7 ... 100 Siguiente » Todas

        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas