Dicciogriego: Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

Helenismos

Listados de helenismos, étimos y super-étimos

Los helenismos que aparecen en estos listados son en su mayoría palabras (o elementos compositivos) recogidos en el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española (DLE) y por ello se enlazan a dicho diccionario. La información sobre las lenguas por las que pasó el helenismo entre el griego y el español (generalmente el latín, pero a veces también lenguas modernas) procede mayoritariamente también del DLE aunque en algún caso se ha corregido para mejorar o aquilatar la información; hay que advertir que la información sobre ese particular de dicho diccionario no es ni mucho menos sistemática. En las palabras latinas se marca en Dicciogriego solo la cantidad de las largas (a diferencia de lo que hace el DLE que a veces marca también las breves). Llamamos helenismo coincidente al que depende directamente y coincide formalmente con una palabra que ya existía en griego; en realidad casi siempre han pasado por el latín, en muchos casos ya en la antigüedad, en otros en el renacimiento, cuando se tradujeron al latín los textos. Clasificamos como helenismo latino, cuando el paso por el latín ha modificado formalmente el término, por ej. pulmón (lat. pulmōn(em) < πλεύμων), o se han añadido sufijos latinos a un término griego. Denominamos helenismos modernos a los creados usando bases léxicas griegas, en su totalidad o parcialmente, en el caso de los híbridos; en su mayoría son creaciones de los ss. XIX y XX.
A la información procedente del DLE se ha añadido un apartado de lexemas griegos recogidos en Dicciomed cuyo enlace da paso a helenismos biológicos o médicos recogidos en dicho diccionario (aparecen en el listado alfabetizados bajo el término lexema).

Página: Elementos por página: Elementos: 732

1 Todas (Pulsar Todas puede demorar la carga de la página)

ἁ- junto a, al mismo tiempo que (6 helenismos)

ἀκόλουθος acompañante, seguidor (1 helenismo)

ἅπαξ una sola vegada, una vez (1 helenismo)

ἁπλοῦς simple, sencillo, senzill, simple (4 helenismos)

ἀ-/ἀν- in-, in-, no, no, mancat de, sin (60 helenismos)

ἀ-/ἀν- in-, in-, no, no, mancat de, sin (11 helenismos)

ἀβουλία irreflexión, insensatez (1 helenismo)

ἀγεννησία ausencia de nacimiento (1 helenismo)

ἄγνωστος desconocido, irreconocible (1 helenismo)

ἄγραφος no escrito, no registrado (2 helenismos)

ἀκράτεια incontinencia, falta de control (1 helenismo)

ἀκρατής impotente, desenfrenado (1 helenismo)

ἀμβροσία inmortalidad, ambrosía, alimento inmortal, perfume divino (1 helenismo)

ἀμβρόσιος inmortal, divino (1 helenismo)

ἀμνηστία oblit, olvido, perdó, perdón, amnistia, amnistía (1 helenismo)

ἀναισθησία insensibilidad, falta de percepción (1 helenismo)

ἀναφροδισία falta de atractivo sexual (1 helenismo)

ἀναφρόδιτος insensible al amor, sin atractivo sexual (1 helenismo)

ἄνισος desigual, injusto, impar (8 helenismos)

ἀνορεξία falta de apetito (1 helenismo)

ἀνωμαλία desigualdad, irregularidad (1 helenismo)

ἀνώμαλος desigual, irregular (1 helenismo)

ἀνώνυμος sin nombre, anónimo, desconocido (1 helenismo)

ἀνωφελής inservible, dañino (1 helenismo)

ἀόριστος ilimitado, indefinido (1 helenismo)

ἀπάθεια impasibilidad, insensibilidad (1 helenismo)

ἀπεψία indigestión (1 helenismo)

ἀπορία dificultat, dificultad, problema, carencia, mancança (1 helenismo)

ἄπορος mancat de recursos, carente de recursos, difícil, difícil (1 helenismo)

ἀπυρεξία ausencia de fiebre, apirexia (1 helenismo)

ἄσβεστος inextinguible (1 helenismo)

ἀσθένεια feblesa, debilidad, malaltia, enfermedad (4 helenismos)

ἀσυμμετρία desproporción, inconmensurabilidad (1 helenismo)

ἀταξία desorden, indisciplina (1 helenismo)

ἀταραξία tranquilidad espiritual, calma (1 helenismo)

ἀτονία flojera, debilidad (1 helenismo)

ἀτοπία rareza, anomalía (1 helenismo)

Ἀτρεύς Atreo (1 helenismo)

ἀτροφία desnutrición (2 helenismos)

ἀφανής invisible, oculto, ocult, invisible, secret (1 helenismo)

ἀφωνία afonía, mudez (1 helenismo)

ἄφωνος mudo, silencioso (1 helenismo)

ἄχρονος breve (1 helenismo)

ἄγαν molt, muy, en excés, mucho (1 helenismo)

Ἀγαμέμνων Agamenón (1 helenismo)

ἀγαπάω acollir amb afecte, acoger con afecto, apreciar (2 helenismos)

ἀγάπη afecto, amor, caridad (2 helenismos)

ἄγγελος missatger, mensajero, enviat, enviado (1 helenismo)

ἄγγος gerro, recipiente, vasija (6 helenismos)

ἀγγεῖον recipient, recipiente (6 helenismos)

ἀγείρω reunir, reunir(se), aplegar, juntar(se) (2 helenismos)

ἀγορά àgora, ágora, assemblea, asamblea, plaça, mercado, mercat (1 helenismo)

πανηγυρικός festivo, discurso de celebración (1 helenismo)

ἅγιος sagrado, santo (2 helenismos)

ἀγκύλος curvado (2 helenismos)

ἀγκύλος curvado (1 helenismo)

ἀγκύλωσις anquilosamiento, adherencia (1 helenismo)

ἄγκυρα ancla (2 helenismos)

ἄγρα caza, pesca, pieza (de caza) (1 helenismo)

ποδάγρα cepo, podagra (1 helenismo)

ἄγω conduir, conducir, portar, llevar, guiar, traer, acompanyar (16 helenismos)

ἀγωγός que guía, conductor (1 helenismo)

ἀγωνία competición, contienda, angustia (2 helenismos)

ἀγωνιστής competidor, contrincante (1 helenismo)

ἀνταγωνιστής contrincante (1 helenismo)

ἀξίωμα dignitat, prestigio, honor, reputación, reputació, decreto, decret (1 helenismo)

δημαγωγός jefe del partido popular, demagogo (1 helenismo)

παιδαγωγία educación de niños (2 helenismos)

παιδαγωγικός educativo, instructivo (1 helenismo)

παιδαγωγός acompañante de niños (1 helenismo)

πρωταγωνιστής protagonista (1 helenismo)

στρατηγία generalato, cargo de estratego, estrategia (1 helenismo)

στρατηγικός del general (1 helenismo)

στρατηγός general, general, estrateg (2 helenismos)

ἅδην hasta la saciedad, en abundancia (1 helenismo)

ἀδηφάγος glotón (1 helenismo)

ἀεί sempre, siempre (1 helenismo)

αἰών tiempo, duración, vida (1 helenismo)

ἀείδω cantar, cantar, conmemorar (7 helenismos)

ἀοιδός cantor, aedo, melodioso (1 helenismo)

κωμῳδία comedia (1 helenismo)

μελῳδία canto, canto coral (1 helenismo)

προσῳδία canto con instrumento, prosodia (1 helenismo)

ῥαψῳδός rapsoda, recitador, cantor (1 helenismo)

τραγῳδία tragedia (1 helenismo)

ᾠδή cant, canto, cançó, canción, oda (1 helenismo)

-άζω sufix deverbatiu, proceso verbal (10 helenismos)

γυμνασία ejercicio (1 helenismo)

γυμνάσιον gimnasio, palestra, ejercicios físicos (1 helenismo)

γυμναστής atleta, entrenador (1 helenismo)

γυμναστικός atlético, gimnástico (1 helenismo)

ἐνθουσιασμός inspiración divina, entusiasmo (1 helenismo)

ὀνομαστικός nominal (1 helenismo)

παρευνάζω dormir al lado (1 helenismo)

πλεονασμός exceso, redundancia (1 helenismo)

στοχαστικός con puntería, conjetural (1 helenismo)

φαντασία apariencia, manifestación, imagen (1 helenismo)

ἀήρ aire, aire, boira, niebla, atmosfera, atmósfera (10 helenismos)

ἀήρ aire, aire, boira, niebla, atmosfera, atmósfera (9 helenismos)

αὔρα brisa, ráfaga (1 helenismo)

Ἀθηνᾶ Atena, Atenea (5 helenismos)

Ἀθῆναι Atenes, Atenas (1 helenismo)

Ἀθηναῖος atenès, ateniense, atenesa (1 helenismo)

ἀττικισμός lealtad a Atenas (1 helenismo)

Ἀττικός àtic, ático, atenès, ateniense (2 helenismos)

ἆθλος concurso, contienda, proeza (2 helenismos)

ἀθλητής atleta, ejercitado (2 helenismos)

Αἴας Áyax, Ayante (1 helenismo)

αἴθω arder, encender, quemar (1 helenismo)

αἰθήρ cielo, aire (1 helenismo)

αἷμα sang, sangre (23 helenismos)

αἷμα sang, sangre (21 helenismos)

αἱματόω ensangrentar, hacerse sangre (1 helenismo)

αἱμορραγία hemorragia (1 helenismo)

Αἰνείας Eneas (1 helenismo)

αἶνος dicho, elogio (3 helenismos)

αἴνιγμα acertijo, adivinanza (1 helenismo)

παραίνεσις consejo (1 helenismo)

παραινετικός exhortativo (1 helenismo)

αἴξ cabra, cabra (2 helenismos)

αἰγίς égida, escudo de piel de cabra, piel de cabra (1 helenismo)

αἴξ cabra, cabra (1 helenismo)

αἱρέω agafar, coger, prendre, elegir, capturar, destruir (3 helenismos)

αἱρετικός que escoge, sectario, herético (2 helenismos)

διαίρεσις división, distribución, incisión (1 helenismo)

αἴρω aixecar, levantar, alçar, alzar (5 helenismos)

ἀρτηρία conducto, arteria (3 helenismos)

μετεωρολογία estudio de los fenómenos celestes (1 helenismo)

μετέωρος que és a l'aire, que está en el aire, elevat, elevado, celeste, celeste (1 helenismo)

αἶσα destino, Aisa, una de las Moiras (1 helenismo)

αἰσθάνομαι sentir, percibir, percebre, darse cuenta, adonar-se (8 helenismos)

αἴσθησις sentit, percepción, sensació, sensación, percepció, conocimiento (5 helenismos)

αἰσθητικός sensible, perceptible (2 helenismos)

ἀναισθησία insensibilidad, falta de percepción (1 helenismo)

αἰτία causa, acusación, acusació, causa, responsabilitat, ocasión, culpa (2 helenismos)

αἰτία causa, acusación, acusació, causa, responsabilitat, ocasión, culpa (1 helenismo)

αἰτιολογία explicación de las causas, etiología (1 helenismo)

ἄκος remedio, cura (1 helenismo)

πανάκεια curalotodo, panacea (1 helenismo)

ἀκούω sentir, oír, escoltar, escuchar (3 helenismos)

ἄκουσις audición (1 helenismo)

ἀκουστικός auditivo, acústico, dispuesto a escuchar (2 helenismos)

ἀκριβής exacte, exacto, precís, preciso (1 helenismo)

ἀκρίβεια rigor, exactitud, precisión (1 helenismo)

ἄκρος extrem, extremo, elevat, elevado, a dalt de tot, cumbre (9 helenismos)

ἀκμή moment àlgid, sazón, plenitud, maximo vigor, extremitat, punta (2 helenismos)

ἀκρόπολις acrópolis, baluarte (1 helenismo)

ἄκρος extrem, extremo, elevat, elevado, a dalt de tot, cumbre (4 helenismos)

ἀκρώμιον acromion (1 helenismo)

ἀκρωτήριον extremidad, saliente, promontorio (1 helenismo)

ἀκτίς rayo de luz (6 helenismos)

ἄκων jabalina, dardo (1 helenismo)

ἄκανθος acanto (1 helenismo)

ἄλγος dolor, sufrimiento, pena (10 helenismos)

ἄλγος dolor, sufrimiento, pena (6 helenismos)

καρδιαλγία dolor en el cardias (1 helenismo)

κεφαλαλγία dolor de cabeza (1 helenismo)

ὀδονταλγία dolor de dientes (1 helenismo)

ὠταλγία dolor de oídos (1 helenismo)

ἀλέξω apartar, rechazar (1 helenismo)

Ἀλέξανδρος Alexandre, Alejandro (1 helenismo)

ἀλκή defensa, fuerza, combate (1 helenismo)

Ἀλκίνοος Alcínoo (1 helenismo)

ἄλλος altre, otro (10 helenismos)

ἀλλοπάθεια sufrimiento por causas externas (1 helenismo)

ἄλλος altre, otro (9 helenismos)

ἅλς sal, sal, mar, mar (5 helenismos)

ἀλώπηξ zorro, zorra (1 helenismo)

ἀλωπεκία calvicie (1 helenismo)

ἅλως era (trillar), nido, disco, halo (1 helenismo)

ἄμαξα carro (1 helenismo)

ἀμβλύς romo, débil (1 helenismo)

ἀμβλυωπία debilidad visual, ambliopía (1 helenismo)

ἀμνός cordero (3 helenismos)

ἀμνίον amnios, membrana del feto (3 helenismos)

ἄμπελος vinya, vid, cep, cepa, viña (2 helenismos)

ἀμφί a banda i banda, en torno a, al voltant, en relación a, en relació a (7 helenismos)

ἀμφί a banda i banda, en torno a, al voltant, en relación a, en relació a (4 helenismos)

ἀμφίβιος con dos vidas, anfibio (1 helenismo)

ἀμφίβολος ambiguo, equívoco, envolvente (1 helenismo)

ἀμφιθέατρος anfiteatro (1 helenismo)

ἄμφω ambdós , ambos (1 helenismo)

ἀμφότερος ambdós, ambos, tots dos, los dos, uno y otro (1 helenismo)

ἀνά amunt, arriba, de baix a dalt, de abajo a arriba (16 helenismos)

ἀνά amunt, arriba, de baix a dalt, de abajo a arriba (4 helenismos)

ἀναβίωσις resurrección (1 helenismo)

ἀναβολή extracción, dilación (1 helenismo)

ἀνάθημα exvoto, monumento votivo (1 helenismo)

ἀναλογία proporción, progresión, analogía (1 helenismo)

ἀνάλογος anàleg, proporcional, proporcional, corresponent, correspondiente, análogo (1 helenismo)

ἀνάλυσις liberación, resolución, disolución (2 helenismos)

ἀνάμνησις acción de recordar, reminiscencia (1 helenismo)

ἀναστροφή inversión, vuelco, anástrofe (1 helenismo)

ἀνατολικός oriental (1 helenismo)

ἀνατομή disección, descripción anatómica (1 helenismo)

ἄνοδος subida, viaje al interior (1 helenismo)

ἀναχωρέω tornar al principi, retroceder, recular, ceder, marxar (1 helenismo)

ἀναχωρητής anacoreta, retirado del mundo (1 helenismo)

ἄνεμος vent, viento (4 helenismos)

ἀνήρ home, hombre (9 helenismos)

Ἀλέξανδρος Alexandre, Alejandro (1 helenismo)

ἀνήρ home, hombre (8 helenismos)

ἄνθος flor, flor (9 helenismos)

ἄκανθος acanto (1 helenismo)

ἄνθος flor, flor (6 helenismos)

ἐξάνθημα erupción cutánea, exantema (1 helenismo)

χρυσάνθεμον crisantemo (1 helenismo)

ἄνθρωπος persona, persona, ésser humà, ser humano (22 helenismos)

ἀνθρωπικός humano, propio del hombre (1 helenismo)

ἀνθρωποειδής de forma humana (1 helenismo)

ἀνθρωπόμορφος de forma humana, antropomorfo (2 helenismos)

ἄνθρωπος persona, persona, ésser humà, ser humano (11 helenismos)

ἀνθρωποφαγία canibalismo (1 helenismo)

ἀνθρωποφάγος caníbal (1 helenismo)

λυκανθρωπία condición de hombre lobo (1 helenismo)

μισανθρωπία condición de misántropo (1 helenismo)

μισάνθρωπος misántropo (1 helenismo)

φιλανθρωπία cordialidad, benevolencia, humanidad (1 helenismo)

φιλάνθρωπος amigo de los hombres, benevolente, gentil (1 helenismo)

ἀντί enfront, enfrente de, en lloc de, en lugar de, contra (14 helenismos)

ἀνταγωνιστής contrincante (1 helenismo)

ἀντί enfront, enfrente de, en lloc de, en lugar de, contra (10 helenismos)

Ἀντίλοχος Antíloco, hijo de Néstor (1 helenismo)

Ἀντίνοος Antínoo (1 helenismo)

ἀντίπους situado en las antípodas (1 helenismo)

ἄντρον cueva, gruta (1 helenismo)

ἀπό des de, desde, lluny de, lejos de (14 helenismos)

ἀπόγειος alejado de la tierra, procedente de la tierra (1 helenismo)

ἀπόγραφος copia (1 helenismo)

ἀποδεικτικός demostrativo, deductivo (1 helenismo)

ἀπόδοσις restitución, devolución, pago (1 helenismo)

ἀποθήκη almacén, depósito (4 helenismos)

ἀπολογία defensa, defensa, discurs de defensa, discurso de defensa (1 helenismo)

ἀποπληξία apoplejía, parálisis (1 helenismo)

ἀποστασία defección, rebelión, apostasía (1 helenismo)

ἀπόστολος enviado, apóstol (1 helenismo)

ἀπόφθεγμα máxima, apotegma (1 helenismo)

ἀφορισμός separación, delimitación, definición, aforismo (1 helenismo)

ἀραρίσκω ajustar(se), ensamblar, adaptar (6 helenismos)

ἀρθρῖτις relativo a la articulación (1 helenismo)

ἄρθρον articulación (4 helenismos)

ἁρμονία juntura, junta, ensamblatge, ensamblaje, harmonia, armonía (1 helenismo)

ἀρείων mejor (3 helenismos)

ἀριστοκράτης aristócrata (1 helenismo)

ἀριστοκρατία poder de los mejores, aristocracia (1 helenismo)

ἀριστοκρατικός aristocrático (1 helenismo)

ἀριθμός nombre, número, quantitat, cantidad (3 helenismos)

ἀριθμητικός del cálculo, aritmético (2 helenismos)

ἀριθμός nombre, número, quantitat, cantidad (1 helenismo)

Ἀρκάς arcadio (3 helenismos)

Ἀρκαδία Arcadia (2 helenismos)

Ἀρκάς arcadio (1 helenismo)

ἀρκέω bastar, bastar, ser suficient, apartar, rebutjar (1 helenismo)

αὐτάρκεια autosuficiencia, independencia (1 helenismo)

ἄρκτος os, oso, ossa, osa (1 helenismo)

ἀρκτικός septentrional, cercano a la Osa mayor (1 helenismo)

ἄρτι just ara, justo ahora, ara mateix, ahora mismo (1 helenismo)

ἄρτιος ajustat, ajustado, adient, apropiado, adequat, adecuado (1 helenismo)

ἀρχή principi, principio, poder, mando, govern (5 helenismos)

ἀρχή principi, principio, poder, mando, govern (3 helenismos)

ὀλιγαρχία oligarquía, gobierno oligárquico (1 helenismo)

ὀλιγαρχικός oligárquico (1 helenismo)

ἄρχω començar, mandar (ordenar), ésser el primer, empezar, manar (23 helenismos)

ἀρχαῖος antic, antiguo (5 helenismos)

ἀρχέτυπος modélico, modelo (1 helenismo)

ἀρχή principi, principio, poder, mando, govern (3 helenismos)

ἀρχι- que manda, jefe, principal (2 helenismos)

ἀρχιτέκτων arquitecto, maestro de obras, ingeniero (1 helenismo)

ἄρχω començar, mandar (ordenar), ésser el primer, empezar, manar (1 helenismo)

ἄρχων cap, jefe, magistrat, capitán, arcont, magistrado, capità (2 helenismos)

ἱεράρχης presidente de ritos sagrados (1 helenismo)

ἱεραρχία presidencia de ritos sagrados, jerarquía (1 helenismo)

μοναρχία monarquía, gobierno de uno solo (1 helenismo)

μοναρχικός propio de la monarquía (2 helenismos)

ναύαρχος navarca, comandante naval (1 helenismo)

πολέμαρχος comandante, general, polemarca (1 helenismo)

τετραρχία tetrarquía (1 helenismo)

ἀσκέω elaborar, ejercitar, elaborar, treballar, practicar (1 helenismo)

ἄσκησις ejercicio, entrenamiento (1 helenismo)

ἀσκός odre, fuelle, gaita (4 helenismos)

ἀσκίτης ascitis, hidropesía (1 helenismo)

ἀσκός odre, fuelle, gaita (3 helenismos)

ἀσπίς serpiente, áspid (1 helenismo)

Ἀσσυρία Asiria (3 helenismos)

Ἀσσυρία Asiria (1 helenismo)

Ἀσσύριος asirio (1 helenismo)

Συρία Síria, Siria, Siros (1 helenismo)

ἀστήρ astre, estrella, estel (9 helenismos)

ἀστρολάβιον astrolabio (1 helenismo)

ἀστρολογία astronomía, astrología (1 helenismo)

ἀστρολόγος astrónomo, astrónomo (1 helenismo)

ἄστρον astre, estrella, estel (4 helenismos)

ἀστρονομία astronomía, astrología (1 helenismo)

ἀστρονόμος astrónomo (1 helenismo)

Ἀτρεύς Atreo (2 helenismos)

Ἀτρείδης Atrida, Agamenón, Menelao (1 helenismo)

Ἀτρεύς Atreo (1 helenismo)

αὐλή pati, patio, corral (2 helenismos)

αὐλή pati, patio, corral (1 helenismo)

αὐλικός cortesano, palaciego (1 helenismo)

αὔξω augmentar, aumentar, engrandir, fortalecer, enfortir (1 helenismo)

αὔρα brisa, ráfaga (1 helenismo)

αὐτός ell, él, ell mateix, el mismo, el mateix, (él) mismo, aquest (12 helenismos)

αὐτάρκεια autosuficiencia, independencia (1 helenismo)

αὐτοκράτεια control sobre sí, poder absoluto (1 helenismo)

αὐτοκρατής que tiene todo el poder, autocrático (1 helenismo)

αὐτόματος que actúa per propi impuls, que actúa por sí mismo, espontani, espontáneo (2 helenismos)

αὐτονομία independencia, autonomía (1 helenismo)

αὐτόνομος independiente, autónomo (1 helenismo)

αὐτός ell, él, ell mateix, el mismo, el mateix, (él) mismo, aquest (4 helenismos)

αὐτοψία observación directa, acción de ver uno mismo (1 helenismo)

Ἀφροδίτη Afrodita, Afrodita (6 helenismos)

ἀναφροδισία falta de atractivo sexual (1 helenismo)

ἀναφρόδιτος insensible al amor, sin atractivo sexual (1 helenismo)

ἀφροδισιακός sexual, erótico (1 helenismo)

Ἀφροδίτη Afrodita, Afrodita (1 helenismo)

Ἑρμαφρόδιτος Hermafrodito (2 helenismos)

Ἀχαιός aqueu, aqueo, grec (1 helenismo)

βαίνω anar, ir (1 helenismo)

βάσις base, paso, pes, marcha, marxa, base (1 helenismo)

βακτηρία bastón, vara (9 helenismos)

βακτήριον bastoncito (9 helenismos)

βάλλω llançar, lanzar, disparar, colpir (13 helenismos)

ἀμφίβολος ambiguo, equívoco, envolvente (1 helenismo)

ἀναβολή extracción, dilación (1 helenismo)

διάβολος calumniador, maldiciente (1 helenismo)

καταβολή fundamento, generación (2 helenismos)

μεταβολή canvi, cambio (3 helenismos)

παραβολή yuxtaposición, contraste, parábola (1 helenismo)

πρόβλημα obstacle, obstáculo, protecció, protección, problema, problema (1 helenismo)

σύμβολον contrasenya, contraseña, senyal, seña, contracte, contrato, símbol (1 helenismo)

ὑπερβολή superació, superación, superioritat, superioridad, exageració, exageración (2 helenismos)

βάπτω sumergir, hundir (1 helenismo)

βαπτίζω sumergir, hundir, bautizar (1 helenismo)

βάρβαρος estranger, extranjero, no grec, no griego (3 helenismos)

βαρβαρισμός incorrección lingüística (1 helenismo)

βάρβαρος estranger, extranjero, no grec, no griego (2 helenismos)

βαρύς greu, pesado, pesant, feixuc (6 helenismos)

βάρος pes, peso, càrrega, carga, pesadesa, pesadez (2 helenismos)

βαρύς greu, pesado, pesant, feixuc (3 helenismos)

βαρύτονος grave (sonido) (1 helenismo)

βασιλεύς rei, rey, sobirà, jutge (1 helenismo)

βασιλικός reial, real, regi , regio (1 helenismo)

βάτραχος rana (1 helenismo)

βίβλος papiro, libro (10 helenismos)

βιβλιοθήκη caja de rollos de papiro, biblioteca (3 helenismos)

βιβλίον rotllo de papir, rollo de papiro, llibre, libro, document (7 helenismos)

βιβρώσκω comer, alimentarse (2 helenismos)

βρῶμα alimento, manjar (2 helenismos)

βίος vida, vida, recursos (31 helenismos)

ἀμφίβιος con dos vidas, anfibio (1 helenismo)

ἀναβίωσις resurrección (1 helenismo)

βιογραφία biografía (1 helenismo)

βίος vida, vida, recursos (28 helenismos)

βλάβη dany, perjuicio, ofensa, daño, perjudici (2 helenismos)

βλασφημέω hablar mal, insultar, blasfemar (1 helenismo)

βλασφημία maledicencia, insulto, blasfemia (1 helenismo)

βλαστάνω germinar, brotar (3 helenismos)

βλαστός retoño, germen (3 helenismos)

βλέπω mirar, mirar, veure, ver (2 helenismos)

βλέφαρον párpado (2 helenismos)

Βοιωτός beocio (2 helenismos)

Βοιωτία Beocia (1 helenismo)

Βοιώτιος beocio, Beocia (1 helenismo)

βοτάνη hierba, pasto, forraje (3 helenismos)

βοτάνη hierba, pasto, forraje (1 helenismo)

βοτανικός de las hierbas (2 helenismos)

βούλομαι voler, querer (1 helenismo)

ἀβουλία irreflexión, insensatez (1 helenismo)

βοῦς bou, buey, vaca, vaca (5 helenismos)

Βόσπορος Bósforo (1 helenismo)

βούγλωσσον lengua de buey, buglosa (1 helenismo)

βουκολικός pastoral, rústico, bucólico (2 helenismos)

ἑκατόμβη sacrificio de animales, hecatombe (1 helenismo)

βραδύς lent, lento (5 helenismos)

βραδυπεψία digestión lenta (1 helenismo)

βραδύς lent, lento (4 helenismos)

βραχύς curt, corto, breu, breve (8 helenismos)

βραχυκέφαλος de cabeza corta, braquicéfalo (1 helenismo)

βραχυλογία concisión (1 helenismo)

βραχύς curt, corto, breu, breve (6 helenismos)

βρέμω rugir, bramar, resonar (1 helenismo)

βροντή trueno (1 helenismo)

βρόγχος tráquea, garganta (9 helenismos)

βρόγχιον bronquio (4 helenismos)

βρόγχος tráquea, garganta (5 helenismos)

βροτός mortal, mortal, humà, humano (2 helenismos)

ἀμβροσία inmortalidad, ambrosía, alimento inmortal, perfume divino (1 helenismo)

ἀμβρόσιος inmortal, divino (1 helenismo)

βρύω estar henchido, estar frondoso (1 helenismo)

βρύον musgo, liquen, lechuga de mar (1 helenismo)

Βυζάντιον Bizancio (2 helenismos)

Βυζάντιον Bizancio (1 helenismo)

Βυζάντιος bizantino (1 helenismo)

γάλα llet, leche (2 helenismos)

γαλακτικός lechoso (1 helenismo)

γαλαξίας vía láctea (1 helenismo)

γαμέω casar-se, casarse, unir-se (15 helenismos)

γαμέτης marido, esposo (2 helenismos)

γάμος matrimoni, matrimonio, noces, boda (9 helenismos)

μονογαμία monogamia (1 helenismo)

μονόγαμος monógamo (1 helenismo)

πολυγαμία poligamia (1 helenismo)

πολύγαμος polígamo (1 helenismo)

γάμμα letra gama, gama (3 helenismos)

γαστήρ estómac, vientre, ventre (10 helenismos)

γένος família, linaje, llinatge, familia (2 helenismos)

Γερηνία Gerenia, Gerena (1 helenismo)

γέρων vell, viejo (5 helenismos)

γῆ terra, tierra (16 helenismos)

ἀπόγειος alejado de la tierra, procedente de la tierra (1 helenismo)

γεωγραφία tratado geográfico (1 helenismo)

γεωμετρία geometría, agrimensura (1 helenismo)

γεωργικός agrícola, de la agricultura (1 helenismo)

γῆ terra, tierra (10 helenismos)

περίγειος rodeando la tierra (1 helenismo)

ὑπόγειος subterráneo, cámara subterránea (1 helenismo)

γίγας gigante, raza de hombres enormes (1 helenismo)

γίγνομαι esdevenir, nacer, sorgir, llegar a ser, néixer, ser, passar (40 helenismos)

-γένεια nacimiento, generación (9 helenismos)

-γενής nascut, nacido (12 helenismos)

ἀγεννησία ausencia de nacimiento (1 helenismo)

γενεαλογία genealogía (1 helenismo)

γένεσις generación, origen, generació, origen (10 helenismos)

γένος família, linaje, llinatge, familia (2 helenismos)

γίγνομαι esdevenir, nacer, sorgir, llegar a ser, néixer, ser, passar (2 helenismos)

γονή descendencia, prole, estirpe (1 helenismo)

ἑτερογενής de otro nacimiento, de otra raza, heterogéneo (1 helenismo)

θεογονία genealogía de dioses (1 helenismo)

γιγνώσκω conèixer, conocer (5 helenismos)

ἄγνωστος desconocido, irreconocible (1 helenismo)

γνωμικός mental, sentencioso (1 helenismo)

γνώμων conocedor, experto (1 helenismo)

γνῶσις coneixement, conocimiento, recerca, investigación (1 helenismo)

φυσιογνωμονία fisiognomía (1 helenismo)

γλαυκός resplandeciente, grisáceo, verde azulado (1 helenismo)

γλουτός nalga, trasero (1 helenismo)

γλυκύς dolç, dulce (8 helenismos)

γλυκερός dulce (2 helenismos)

γλυκύς dolç, dulce (6 helenismos)

γλύφω grabar, esculpir (3 helenismos)

γλυπτικός del grabado, glíptica (1 helenismo)

γλύφω grabar, esculpir (1 helenismo)

ἱερογλυφικός relativo a escritura sagrada, jeroglífico (1 helenismo)

γλῶσσα llengua, lengua (16 helenismos)

βούγλωσσον lengua de buey, buglosa (1 helenismo)

γλῶσσα llengua, lengua (11 helenismos)

γλωσσηματικός con muchas glosas (1 helenismo)

δίγλωσσος bilingüe, de lengua bífida (1 helenismo)

κυνόγλωσσος como una lengua de perro (1 helenismo)

πολύγλωσσος locuaz, políglota (1 helenismo)

γόνυ genoll, rodilla (10 helenismos)

γόνυ genoll, rodilla (1 helenismo)

γωνία racó, rincón, angle, ángulo, cantó (2 helenismos)

διαγώνιος diagonal, de ángulo a ángulo (1 helenismo)

ἑξάγωνος hexagonal (1 helenismo)

ἑπτάγωνος de siete caras, heptagonal (1 helenismo)

πεντάγωνος pentagonal (1 helenismo)

τετράγωνος cuadrangular (1 helenismo)

τρίγωνος trangle, triangular, triangular, triángulo (2 helenismos)

γράφω escriure, escribir, pintar, pintar (104 helenismos)

-γραφία escriptura, escritura, tractat, tratado (53 helenismos)

ἄγραφος no escrito, no registrado (2 helenismos)

ἀπόγραφος copia (1 helenismo)

βιογραφία biografía (1 helenismo)

γεωγραφία tratado geográfico (1 helenismo)

γράμμα lletra, letra, escrit, escrito (22 helenismos)

γραμματικός instruït, letrado, mestre, maestro (1 helenismo)

γραφικός de la escritura, pictórico (2 helenismos)

γράφω escriure, escribir, pintar, pintar (5 helenismos)

διάγραμμα diseño, gráfico, decreto (1 helenismo)

εἰκονογραφία descripción con imágenes (1 helenismo)

ἐπίγραμμα inscripción, título, epigrama (1 helenismo)

ἐπιγραφή inscripción, registro (2 helenismos)

ἱστοριογραφία narración histórica (1 helenismo)

ἱστοριογράφος escritor de historia (1 helenismo)

καλλιγραφία escritura bella (1 helenismo)

κοσμογραφία tratado del universo (1 helenismo)

ὁλόγραφος escrito de arriba abajo, de puño y letra (1 helenismo)

ὀρθογραφία escritura correcta, ortografía (1 helenismo)

παράγραφος signo al margen, marca de párrafo (1 helenismo)

πολυγραφία dedicación del polígrafo (1 helenismo)

πολυγράφος que escribe mucho (1 helenismo)

πρόγραμμα proclamación, edicto (1 helenismo)

σκηνογραφία decoración escénica, escenografía (1 helenismo)

γρῖφος nasa, enigma, acertijo (1 helenismo)

γρυπός ganchudo, curvado (2 helenismos)

γρυπός ganchudo, curvado (1 helenismo)

γρύψ grifo, ave fabulosa (1 helenismo)

γυμνός nu, desnudo, despullat (5 helenismos)

γυμνασία ejercicio (1 helenismo)

γυμνάσιον gimnasio, palestra, ejercicios físicos (1 helenismo)

γυμναστής atleta, entrenador (1 helenismo)

γυμναστικός atlético, gimnástico (1 helenismo)

γυμνός nu, desnudo, despullat (1 helenismo)

γυνή dona , mujer (7 helenismos)

γυναικεῖος femenino, gineceo (1 helenismo)

γυνή dona , mujer (4 helenismos)

μισογύνης misógino (1 helenismo)

μισογυνία misoginia (1 helenismo)

γῦρος círculo, giro, anillo (5 helenismos)

δαίομαι dividir, repartir (2 helenismos)

δαιμόνιος diví, divino, prodigiós, maravilloso (1 helenismo)

εὐδαιμονία felicitat, felicidad (1 helenismo)

δάκρυον llàgrima, lágrima, gota, gota (4 helenismos)

δάκτυλος dit, dedo (9 helenismos)

δάκτυλος dit, dedo (8 helenismos)

πενταδάκτυλος de cinco dedos, pentadáctilo (1 helenismo)

δάμνημι someter, domar, doblegar (1 helenismo)

Πολυδάμας Polidamante (1 helenismo)

Δαναοί dánaos, griegos (1 helenismo)

Δαρεῖος Darius, Darío (1 helenismo)

δείδω témer, tener miedo, tenir por, estar asustado (4 helenismos)

δεινός terrible, terrible, espantós, portentoso, extraordinari (4 helenismos)

δείκνυμι mostrar, mostrar, assenyalar (5 helenismos)

ἀποδεικτικός demostrativo, deductivo (1 helenismo)

δεῖξις exposición, exhibición (1 helenismo)

ἐπιδεικτικός demostrativo (1 helenismo)

παράδειγμα exemple, ejemplo (1 helenismo)

παραδειγματικός que sirve de modelo (1 helenismo)

δέκα deu, diez (12 helenismos)

δέκα deu, diez (7 helenismos)

δεκάλογος decálogo, diez mandamientos (1 helenismo)

δεκάς década (1 helenismo)

δώδεκα dotze, doce (2 helenismos)

δωδεκάεδρον dodecaedro (1 helenismo)

δένδρον arbre, árbol (6 helenismos)

δένδρον arbre, árbol (5 helenismos)

ῥοδόδενδρον adelfa (1 helenismo)

δεξιός dret, derecho (del lado derecho), a la dreta (1 helenismo)

δέρκομαι ver, contemplar, mirar (1 helenismo)

δράκων serp, serpiente, drac, dragón (1 helenismo)

δέρω despellejar, desollar (20 helenismos)

δέρμα pell, piel, pellejo (18 helenismos)

ἐπιδερμίς epidermis (1 helenismo)

παχύδερμος de piel gruesa (1 helenismo)

δεσπότης amo, señor, senyor, amo, dueño (2 helenismos)

δέχομαι rebre, recibir, acollir, acceptar (7 helenismos)

διάδοχος sucesor, heredero (1 helenismo)

δοκός viga (1 helenismo)

δόξα opinió, opinión, fama, reputació, glòria (1 helenismo)

ἑτεροδοξία opinión contraria (1 helenismo)

ἑτερόδοξος de distinta opinión (1 helenismo)

παράδοξος inesperado, sorprendente, paradójico (2 helenismos)

δέω lligar, atar, encadenar (2 helenismos)

δεσμός corda, atadura, amarra, vínculo, cadena, lligam (1 helenismo)

διάδημα diadema, corona real (1 helenismo)

δῆλος clar, claro, manifest, manifiesto, evident, evidente (1 helenismo)

δῆμος poble, pueblo (4 helenismos)

δημαγωγός jefe del partido popular, demagogo (1 helenismo)

δημιουργός creador, artesano, artesà, creador, artista (1 helenismo)

δημοκρατία democracia, gobierno popular (1 helenismo)

δῆμος poble, pueblo (1 helenismo)

διά a través de, a través de, por medio de, per, por, a causa de (27 helenismos)

διά a través de, a través de, por medio de, per, por, a causa de (3 helenismos)

διάβολος calumniador, maldiciente (1 helenismo)

διάγραμμα diseño, gráfico, decreto (1 helenismo)

διαγώνιος diagonal, de ángulo a ángulo (1 helenismo)

διάδημα diadema, corona real (1 helenismo)

διάδοχος sucesor, heredero (1 helenismo)

διάθεσις ordenació, disposición, disposició, condición, organització, organización (1 helenismo)

διαίρεσις división, distribución, incisión (1 helenismo)

διακριτικός diferenciador, distintivo, diacrítico (1 helenismo)

διαλεκτικός conversacional, dialógico, dialéctico (2 helenismos)

διάλεκτος conversación, diálogo, lengua (2 helenismos)

διαλογικός propio del diálogo, dialógico (1 helenismo)

διάλογος conversación, diálogo (2 helenismos)

διάλυσις disolución, descomposición, resolución (2 helenismos)

διάμετρος diámetro, diagonal, hipotenusa (1 helenismo)

διάρροια flujo patológico, diarrea (1 helenismo)

διάστημα distancia, intervalo (1 helenismo)

διατονικός diatónico (1 helenismo)

διατριβή entreteniment, entretenimiento, debat, debate, diatriba (1 helenismo)

διαφανής diáfano, transparente (1 helenismo)

διοίκησις administración, organización, distrito (1 helenismo)

διαιτάω vivir, arbitrar (1 helenismo)

δίαιτα manera de viure, modo de vida, vida (1 helenismo)

διάκονος sirviente, asistente (1 helenismo)

διδάσκω ensenyar, enseñar, instruir, instruir (2 helenismos)

διδασκαλία enseñanza, puesta en escena (1 helenismo)

διδασκαλικός didáctico, didascálico (1 helenismo)

δίδωμι donar , dar (2 helenismos)

ἀπόδοσις restitución, devolución, pago (1 helenismo)

δόσις donación, regalo (1 helenismo)

δίκη justícia, justicia, sentencia, sentència, pleito, plet (2 helenismos)

δίκη justícia, justicia, sentencia, sentència, pleito, plet (1 helenismo)

σύνδικος abogado defensor, abogado de la ciudad (1 helenismo)

δίκτυον red, celosía (1 helenismo)

Διόνυσος Dionís, Dioniso (1 helenismo)

Διονύσιος Dionisio (1 helenismo)

δίς dues vegades, dos veces, doble, doble (15 helenismos)

δίγλωσσος bilingüe, de lengua bífida (1 helenismo)

δίλημμα propuesta doble, dilema (1 helenismo)

διπλοῦς doble, doble (3 helenismos)

δίς dues vegades, dos veces, doble, doble (7 helenismos)

δίφθογγος con dos sonidos, diptongo (1 helenismo)

διχοτομία división en dos, dicotomía (1 helenismo)

διχότομος cortado en dos, partido por la mitad (1 helenismo)

δίσκος disco (2 helenismos)

δίψα sed (2 helenismos)

δίψα sed (1 helenismo)

πολυδίψιος muy sediento (1 helenismo)

δοκέω creure, creer, semblar bé, decidir (2 helenismos)

δόγμα criteri, creencia, opinió, doctrina, dogma, decisión, decret (1 helenismo)

ὀρθόδοξος ortodoxo (1 helenismo)

δραχμή dracma, dracma (1 helenismo)

δράω fer, hacer, actuar, actuar, realitzar (4 helenismos)

δρᾶμα acción, acción teatral, drama (3 helenismos)

δραματικός dramático, teatral (1 helenismo)

δρόμος cursa, carrera, lloc per a córrer, lugar donde se corre, recorregut (1 helenismo)

δύναμαι ésser capaç, ser capaz, poder, poder, ésser possible (12 helenismos)

δυναμικός potente, eficaz (4 helenismos)

δύναμις força, fuerza, poder, poder (sust.), potència (6 helenismos)

δυναστεία poder político, influencia (1 helenismo)

δυνάστης soberano, jefe (1 helenismo)

δύο dos, dos, dues (4 helenismos)

δίδυμος doble, gemelo (1 helenismo)

δώδεκα dotze, doce (2 helenismos)

δωδεκάεδρον dodecaedro (1 helenismo)

δυσ- des-, dificultat, in-, des-, in- (6 helenismos)

δυσ- des-, dificultat, in-, des-, in- (5 helenismos)

δυσπεψία mala digestión (1 helenismo)

δύσκολος de mal carácter, intratable, malhumorado (1 helenismo)

Δωριεύς dorio (1 helenismo)

ἔδαφος suelo, terreny, terreno, cimiento (1 helenismo)

ἕζομαι sentarse, sentar, asentar (12 helenismos)

δωδεκάεδρον dodecaedro (1 helenismo)

ἕδρα asiento, sesión (5 helenismos)

ἑξάεδρος de seis caras (1 helenismo)

καθέδρα asiento (1 helenismo)

ὀκτάεδρος octaedro (1 helenismo)

συνέδριον reunión, asamblea (2 helenismos)

τετράεδρος de cuatro caras (1 helenismo)

ἔθνος poble, grupo de gente, nació, grup humà, raça (5 helenismos)

εἴδομαι ver (22 helenismos)

-ειδής que tiene forma de (7 helenismos)

ἀνθρωποειδής de forma humana (1 helenismo)

εἶδος aspecte, aspecto, forma, forma, figura, figura (1 helenismo)

εἰδωλολατρία idolatría (1 helenismo)

εἴδωλον espectro, imagen, figura (1 helenismo)

ἰδέα forma, forma, aspecte, aspecto (6 helenismos)

ἱστορία recerca, investigación, investigació, indagación, història, historia (2 helenismos)

ἱστοριογραφία narración histórica (1 helenismo)

ἱστοριογράφος escritor de historia (1 helenismo)

τροχοειδής en forma de rueda, trocoide (1 helenismo)

εἰμί ésser, ser (3 helenismos)

εἶμι anar, ir (5 helenismos)

εἶμι anar, ir (4 helenismos)

κάτειμι bajar (1 helenismo)

-ειος/-ιος relatiu a, relativo a, propi de, perteneciente a (37 helenismos)

Ἀθηναῖος atenès, ateniense, atenesa (1 helenismo)

ἀμβρόσιος inmortal, divino (1 helenismo)

ἀπόγειος alejado de la tierra, procedente de la tierra (1 helenismo)

ἀρχαῖος antic, antiguo (5 helenismos)

Ἀσσύριος asirio (1 helenismo)

Βοιώτιος beocio, Beocia (1 helenismo)

γυναικεῖος femenino, gineceo (1 helenismo)

δαιμόνιος diví, divino, prodigiós, maravilloso (1 helenismo)

Διονύσιος Dionisio (1 helenismo)

ἐγκύκλιος circular, universal (2 helenismos)

ἐγκώμιος elogioso, elogio, encomio (1 helenismo)

ἐπιτάφιος sepulcral, fúnebre (1 helenismo)

ἐτησίαι vientos etesios, vientos periódicos, vientos estacionales (1 helenismo)

ἡμικύκλιος semicircular (1 helenismo)

Λακεδαιμόνιος lacedemoni, lacedemonio, espartà, espartano (1 helenismo)

Λέσβιος lesbio (2 helenismos)

Λυκία Licia (1 helenismo)

Λύκιος licio (1 helenismo)

Ὀλυμπία Olimpia, lugar de Élide (1 helenismo)

ὅμοιος semblant, semejante, similar, parecido (2 helenismos)

πάνθειος de todos los dioses (1 helenismo)

περίγειος rodeando la tierra (1 helenismo)

πλησίος al costat, próximo, proper, cercano (1 helenismo)

πολυδίψιος muy sediento (1 helenismo)

προπύλαιος ante las puertas, entrada (1 helenismo)

Ῥόδιος rodio (1 helenismo)

σκολιός torcido, curvado, oblicuo (1 helenismo)

τέλειος complet, completo, perfecte, perfecto (1 helenismo)

ὑπόγειος subterráneo, cámara subterránea (1 helenismo)

ὑποχόνδριος hipocondrio, bajo el cartílago (1 helenismo)

εἰρήνη pau, paz (2 helenismos)

εἰς a, a, fins a, hasta (2 helenismos)

εἰς a, a, fins a, hasta (1 helenismo)

ἐπεισόδιον añadido, interludio, episodio (1 helenismo)

εἷς un, uno (17 helenismos)

ἑτερογενής de otro nacimiento, de otra raza, heterogéneo (1 helenismo)

ἑτεροδοξία opinión contraria (1 helenismo)

ἑτερόδοξος de distinta opinión (1 helenismo)

ἑτερόκλιτος de declinación irregular (1 helenismo)

ἕτερος altre, otro (12 helenismos)

ἑτερώνυμος con otro nombre (1 helenismo)

ἐκ des de, desde, de, a causa de (30 helenismos)

ἐκ des de, desde, de, a causa de (1 helenismo)

ἐκκλησία assemblea, asamblea (1 helenismo)

ἔκλειψις abandono, eclipse (1 helenismo)

ἐκλεκτικός selectivo, capaz de elegir (1 helenismo)

ἐκτομή corte que separa, extirpación (10 helenismos)

ἐξάνθημα erupción cutánea, exantema (1 helenismo)

ἐξηγητής guía, consejero, intérprete (1 helenismo)

ἔξοδος sortida, salida (1 helenismo)

ἐξορκισμός acción de juramentar, exorcismo (1 helenismo)

ἔξω fora, fuera, fuera de (9 helenismos)

ἐξωτερικός externo, exotérico (1 helenismo)

ἐξωτικός foráneo, extranjero (2 helenismos)

ἑκατόν cent, cien (6 helenismos)

ἑκατόμβη sacrificio de animales, hecatombe (1 helenismo)

ἑκατόν cent, cien (5 helenismos)

ἐλαύνω empènyer, conducir, fer moure, empujar, guiar (2 helenismos)

ἐλατός dúctil, maleable (2 helenismos)

ἔλεγος canto acompañado por flauta, canto de duelo (1 helenismo)

ἐλεγεῖον dístico elegίaco, poema elegίaco (1 helenismo)

ἐλέφας elefante, ivori, marfil (1 helenismo)

Ἕλλη Hele (2 helenismos)

Ἕλλη Hele (1 helenismo)

Ἑλλήσποντος Helesponto, Dardanelos (1 helenismo)

Ἕλλην grec, griego, hel·lè, heleno (3 helenismos)

Ἑλλάς Grècia, Grecia, Hèl·lade, Hélade (1 helenismo)

Ἕλλην grec, griego, hel·lè, heleno (1 helenismo)

Ἑλληνικός grec, griego, hel·lènic, helénico (1 helenismo)

ἑλληνίζω hablar buen griego, ser culturalmente griego (1 helenismo)

ἑλληνισμός helenismo, uso de buen griego (1 helenismo)

ἕλμινς gusano, lombriz (5 helenismos)

ἐμέω vomitar (1 helenismo)

ἐμετικός vomitivo, emético, que tiene vómitos (1 helenismo)

ἐν a, en, dins, dentro de (25 helenismos)

ἐγκέφαλος cerebro (5 helenismos)

ἐγκύκλιος circular, universal (2 helenismos)

ἐγκώμιος elogioso, elogio, encomio (1 helenismo)

ἐλλειπτικός abreviado, sucinto (1 helenismo)

ἔμμηνος mensual, menstruación (4 helenismos)

ἐμπάθεια pasión, empatía (1 helenismo)

ἐμπειρία experiència, experiencia (1 helenismo)

ἐμπειρικός experto, empírico (1 helenismo)

ἐμπόριον mercado, puerto de comercio (2 helenismos)

ἐν a, en, dins, dentro de (1 helenismo)

ἐνθουσιασμός inspiración divina, entusiasmo (1 helenismo)

ἔντερον intestino, vientre (1 helenismo)

ἐντροπή giro hacia, consideración, pudor (1 helenismo)

μεσεντέριον mesenterio (1 helenismo)

παρέγχυμα sustancia de órganos corporales (2 helenismos)

ἔνδον dins, dentro, a casa, en casa (5 helenismos)

ἐννέα nou, nueve (2 helenismos)

ἐννέα nou, nueve (1 helenismo)

ἐννεασύλλαβος eneasílabo (1 helenismo)

ἐντός dins, dentro de, dentro (1 helenismo)

ἕξ seis, sis (8 helenismos)

ἕξ seis, sis (3 helenismos)

ἑξάγωνος hexagonal (1 helenismo)

ἑξάεδρος de seis caras (1 helenismo)

ἑξάμετρος de seis medidas, hexámetro (1 helenismo)

ἑξάπους de seis pies (1 helenismo)

ἑξάστυλος de seis columnas (1 helenismo)

ἐξηγέομαι guiar, exponer (1 helenismo)

ἐξήγησις exposición, relato, explicación (1 helenismo)

ἔοικα semblar, parecer, assemblar-se, parecerse (3 helenismos)

εἰκονογραφία descripción con imágenes (1 helenismo)

εἰκών imatge, imagen, figura, figura (2 helenismos)

ἐπᾴδω acompañar cantando, encantar (1 helenismo)

ἐπῳδός encantador, epodo (1 helenismo)

ἐπί sobre, sobre, damunt, contra (25 helenismos)

ἐπεισόδιον añadido, interludio, episodio (1 helenismo)

ἐπί sobre, sobre, damunt, contra (6 helenismos)

ἐπίγραμμα inscripción, título, epigrama (1 helenismo)

ἐπιγραφή inscripción, registro (2 helenismos)

ἐπιδεικτικός demostrativo (1 helenismo)

ἐπιδερμίς epidermis (1 helenismo)

ἐπίθετος añadido, adjetivo, epíteto (1 helenismo)

ἐπιληψία ataque sobrecogedor, ataque epiléptico (1 helenismo)

ἐπίλογος conclusión, epílogo (1 helenismo)

ἐπιστολή carta, mensaje, missatge (3 helenismos)

ἐπιτάφιος sepulcral, fúnebre (1 helenismo)

ἐπιφάνεια aparición, manifestación (1 helenismo)

ἐποχή interrupción, suspensión, momento cronológico (1 helenismo)

ἐπώνυμος que da nombre (1 helenismo)

ἔφηβος adolescente, muchacho (1 helenismo)

ἐφήμερος de corta vida, efímero (1 helenismo)

ἔφορος supervisor, guardián (1 helenismo)

ἐπίσιον pubis (1 helenismo)

ἐπίσταμαι saber, saber, conèixer (3 helenismos)

ἐπιστήμη coneixement, conocimiento, ciència, ciencia (3 helenismos)

ἔπος paraula, palabra, declaración, vers, declaració, poema èpic (1 helenismo)

ἐπικός épico, de la poesía épica (1 helenismo)

ἑπτά set, siete (7 helenismos)

ἑβδομάς grupo de siete, semana, septenio (2 helenismos)

ἑπτά set, siete (4 helenismos)

ἑπτάγωνος de siete caras, heptagonal (1 helenismo)

ἔραμαι estimar apassionadament, amar, enamorar-se, enamorarse (5 helenismos)

ἔρως amor, amor, deseo amoroso, passió (4 helenismos)

ἐρωτικός amoroso, erótico (1 helenismo)

ἔργον feina, trabajo, treball (17 helenismos)

γεωργικός agrícola, de la agricultura (1 helenismo)

δημιουργός creador, artesano, artesà, creador, artista (1 helenismo)

ἔργον feina, trabajo, treball (7 helenismos)

λειτουργία función pública, obligación pública, liturgia (1 helenismo)

μεταλλουργός minero (1 helenismo)

ὀργανικός instrumental, dotado de órganos (1 helenismo)

ὄργανον eina, herramienta, instrument, instrumento, òrgan, órgano (2 helenismos)

σιδηρουργία trabajo del hierro, siderurgia (1 helenismo)

χειρουργία trabajo manual, cirugía (2 helenismos)

ἐρῆμος desert, desierto, aïllat, aislado, solitari, solo, erm, solitario (2 helenismos)

ἐρημίτης del desierto, salvaje (2 helenismos)

ἔρις disputa, rivalidad (1 helenismo)

ἐριστικός amigo de discutir, litigioso (1 helenismo)

ἑρμηνεύς intérprete (2 helenismos)

ἑρμηνευτικός interpretativo (2 helenismos)

Ἑρμῆς Hermes, Hermes (2 helenismos)

Ἑρμαφρόδιτος Hermafrodito (2 helenismos)

ἕρπω reptar, arrastrarse, insinuarse (1 helenismo)

ἑρπετόν reptil, serpiente (1 helenismo)

ἐρυθρός vermell, rojo, roig (1 helenismo)

ἔρχομαι venir, ir, arribar, venir (1 helenismo)

προσήλυτος forastero, converso, prosélito (1 helenismo)

ἐρῶ dir, decir, parlar, hablar (4 helenismos)

ῥητορικός retòric, oratorio, oratori, retórico (3 helenismos)

ῥήτωρ orador, orador, polític, político, professor de retòrica (1 helenismo)

ἔσχατος darrer, extremo, extrem, último (1 helenismo)

ἑταῖρος company, compañero (1 helenismo)

ἑταίρα compañera, cortesana (1 helenismo)

ἐτεός verdadero (2 helenismos)

ἐτυμολογία etimología (1 helenismo)

ἔτυμος verdadero (1 helenismo)

ἕτερος altre, otro (12 helenismos)

ἔτος any , año (1 helenismo)

ἐτησίαι vientos etesios, vientos periódicos, vientos estacionales (1 helenismo)

εὐνή lecho (2 helenismos)

εὐνοῦχος eunuco (1 helenismo)

παρευνάζω dormir al lado (1 helenismo)

εὑρίσκω trobar, encontrar, descobrir (2 helenismos)

ἐύς bravo, noble (11 helenismos)

εὖ bé , bien (4 helenismos)

εὐδαιμονία felicitat, felicidad (1 helenismo)

εὐπεψία buena digestión (1 helenismo)

εὔτηκτος que se funde fácilmente (1 helenismo)

εὐτροφία buena nutrición, robustez (2 helenismos)

εὐφημισμός eufemismo (1 helenismo)

εὐφωνία buena voz, eufonía (1 helenismo)

-εύς que fa un ofici, que ejerce un oficio, habitante de (1 helenismo)

Ἀτρεύς Atreo (1 helenismo)

ἐχῖνος erizo, erizo de mar (2 helenismos)

ἔχω tenir, tener (6 helenismos)

ἀπυρεξία ausencia de fiebre, apirexia (1 helenismo)

Ἕκτωρ Héctor (1 helenismo)

ἐποχή interrupción, suspensión, momento cronológico (1 helenismo)

εὐνοῦχος eunuco (1 helenismo)

σχῆμα forma, forma, aspecte, aspecto, figura (1 helenismo)

σχηματικός de cierta forma (1 helenismo)

ζάω ésser viu, vivir, viure (10 helenismos)

ζῳάριον animalito (1 helenismo)

ζωή vida, medios de vida (1 helenismo)

ζῷον ésser viu, ser viviente, animal, animal (7 helenismos)

ζῳότης animalidad (1 helenismo)

Ζεύς Zeus, Zeus (1 helenismo)

Διομήδης Diomedes (1 helenismo)

ζῆλος zel, rivalidad, rivalitat (1 helenismo)

ζηλόω rivalitzar, rivalizar, emular, emular (1 helenismo)

ζηλωτής admirador, seguidor, émulo (1 helenismo)

ζυγόν jou, yugo (3 helenismos)

ζυγωτός uncido (3 helenismos)

ἥβη juventud, adolescencia (1 helenismo)

ἔφηβος adolescente, muchacho (1 helenismo)

ἡγέομαι anar davant, ir delante, guiar, suponer, liderar (4 helenismos)

ἐξηγητής guía, consejero, intérprete (1 helenismo)

ἡγεμονία supremacía, hegemonía (1 helenismo)

χορηγία financiación de un coro, cargo de corego, recursos (1 helenismo)

χορηγός jefe de un coro, corego, que financia (1 helenismo)

ἥδομαι gaudir, disfrutar, regocijarse (3 helenismos)

ἡδονή plaer, placer, gaudi, disfrute, benestar (3 helenismos)

ἦθος costum, costumbre, caràcter, carácter, comportament (6 helenismos)

ἠθικός moral, ético (3 helenismos)

ἦθος costum, costumbre, caràcter, carácter, comportament (3 helenismos)

ἤλεκτρον ámbar, aleación de oro y plata (15 helenismos)

ἥλιος sol, sol (11 helenismos)

ἥλιος sol, sol (10 helenismos)

ἡλιότροπος heliotropo (1 helenismo)

ἦμαρ día (2 helenismos)

ἐφήμερος de corta vida, efímero (1 helenismo)

ἡμέρα dia, día (1 helenismo)

ἡμι- semi-, semi-, mig, medio (6 helenismos)

ἡμι- semi-, semi-, mig, medio (1 helenismo)

ἡμικρανία migraña (2 helenismos)

ἡμικύκλιος semicircular (1 helenismo)

ἡμιπληγία parálisis parcial (1 helenismo)

ἡμισφαίριον hemisferio (1 helenismo)

ἧπαρ hígado (4 helenismos)

ἧπαρ hígado (2 helenismos)

ἡπατικός del hígado, hepático (1 helenismo)

ἡπατῖτις hepatitis, enfermedad del hígado (1 helenismo)

ἥρως heroi, héroe, semideu, semidiós (3 helenismos)

ἡρωικός heroico, propio de héroes (1 helenismo)

ἡρωίνη heroína (1 helenismo)

ἥρως heroi, héroe, semideu, semidiós (1 helenismo)

ἠώς aurora, alba, oriente (1 helenismo)

θάλαμος alcoba nupcial, tálamo (1 helenismo)

θάλασσα mar, mar (3 helenismos)

θάνατος mort, muerte (4 helenismos)

θάπτω enterrar, enterrar, retre honors fúnebres (2 helenismos)

ἐπιτάφιος sepulcral, fúnebre (1 helenismo)

κενοτάφιον cenotafio (1 helenismo)

θέα contemplació, contemplación, visió, visión (3 helenismos)

ἀμφιθέατρος anfiteatro (1 helenismo)

θέατρον teatro (1 helenismo)

θεωρία observación, contemplación (1 helenismo)

θεός déu, dios, deessa, diosa, divinitat, divinidad (10 helenismos)

ἐνθουσιασμός inspiración divina, entusiasmo (1 helenismo)

θεογονία genealogía de dioses (1 helenismo)

θεοκρατία gobierno de dios, teocracia (1 helenismo)

θεολογία estudio de la divinidad, teología (1 helenismo)

θεός déu, dios, deessa, diosa, divinitat, divinidad (4 helenismos)

θεοσοφία ciencia de lo divino (1 helenismo)

πάνθειος de todos los dioses (1 helenismo)

θεράπων sirviente, ayudante (9 helenismos)

θεραπεία cura, cuidado, tractament, asistencia, atenció, tratamiento (9 helenismos)

θερμός calent, caliente (20 helenismos)

Θέτις Tetis (1 helenismo)

Θετταλία Tesalia (2 helenismos)

Θετταλία Tesalia (1 helenismo)

Θετταλός tesalio (1 helenismo)

Θῆβαι Tebes, Tebas (1 helenismo)

θηλή pezón, mama (2 helenismos)

θήρ fiera, animal salvaje (2 helenismos)

θηρίον fera, fiera, monstre, animal salvaje, animal salvatge (2 helenismos)

θησαυρός dipòsit, depósito, tresor, tesoro (1 helenismo)

Θησεύς Teseo (1 helenismo)

θρῆνος canción funeraria, lamento, treno (1 helenismo)

θρόμβος grumo, coágulo (1 helenismo)

θρόνος tron, sillón, cadira, trono (1 helenismo)

θρῴσκω saltar, precipitarse (1 helenismo)

ὁλοθούριον holoturia (1 helenismo)

θυμός ànim, ánimo, desig, deseo (4 helenismos)

θυμός ànim, ánimo, desig, deseo (3 helenismos)

λιποθυμία desmayo (1 helenismo)

θώραξ cuirassa, coraza, tórax, tórax (9 helenismos)

ἴαμβος yambo, verso yámbico (1 helenismo)

ἰάομαι curar, curar, guarir, sanar, reparar (6 helenismos)

ἰατρικός del médico, médico (adj.), curativo (2 helenismos)

ἰατρός metge, médico (4 helenismos)

ἴδη bosque, valle boscoso, monte Ida (2 helenismos)

-ίδης/-ιάδης hijo de (1 helenismo)

Ἀτρείδης Atrida, Agamenón, Menelao (1 helenismo)

ἴδιος propi, privado, privat, propio (10 helenismos)

ἴδιος propi, privado, privat, propio (5 helenismos)

ἰδιοσυγκρασία idiosincrasia (1 helenismo)

ἰδίωμα peculiaridad, característica (1 helenismo)

ἰδιώτης individu, individuo, profà, profano (inexperto), inexpert (3 helenismos)

Ἰδομενεύς Idomeneo (1 helenismo)

ἱερός sagrat, sagrado (7 helenismos)

ἱεράρχης presidente de ritos sagrados (1 helenismo)

ἱεραρχία presidencia de ritos sagrados, jerarquía (1 helenismo)

ἱερογλυφικός relativo a escritura sagrada, jeroglífico (1 helenismo)

ἱερός sagrat, sagrado (2 helenismos)

ἱεροσκοπία inspección de sacrificios, hieroscopia (1 helenismo)

ἱεροφάντης maestro de ritos sagrados, hierofante (1 helenismo)

-ίζω sufix deverbatiu, proceso verbal (65 helenismos)

-ίζω sufix deverbatiu, proceso verbal (7 helenismos)

-ισμός procés, proceso (33 helenismos)

ἀγωνιστής competidor, contrincante (1 helenismo)

ἀνταγωνιστής contrincante (1 helenismo)

ἀόριστος ilimitado, indefinido (1 helenismo)

ἀφορισμός separación, delimitación, definición, aforismo (1 helenismo)

βαπτίζω sumergir, hundir, bautizar (1 helenismo)

βαρβαρισμός incorrección lingüística (1 helenismo)

ἐξορκισμός acción de juramentar, exorcismo (1 helenismo)

ἐριστικός amigo de discutir, litigioso (1 helenismo)

εὐφημισμός eufemismo (1 helenismo)

ἰουδαϊσμός judaísmo (1 helenismo)

κιθαριστής citarista (1 helenismo)

λημματίζω adoptar como premisa (1 helenismo)

ὁρίζω delimitar, delimitar, definir (1 helenismo)

πολεμίζω combatir, hacer la guerra, guerrear (1 helenismo)

πολεμιστής guerrero (1 helenismo)

πρωταγωνιστής protagonista (1 helenismo)

σοφιστής expert, experto, savi, sabio, sofista, sofista (1 helenismo)

σοφιστικός de los sofistas, sofístico (3 helenismos)

σχηματίζω dar forma, representar (1 helenismo)

σχηματισμός forma, configuración, pretensión (1 helenismo)

τραυματίζω herir (1 helenismo)

τραυματισμός herida (1 helenismo)

χρηματιστικός dinerario, lucrativo, negociante (1 helenismo)

Ἰθάκη Ítaca (1 helenismo)

-ικός forma adjetivos, sufix deadjectival (269 helenismos)

-ικός forma adjetivos, sufix deadjectival (57 helenismos)

αἱρετικός que escoge, sectario, herético (2 helenismos)

αἰσθητικός sensible, perceptible (2 helenismos)

ἀκουστικός auditivo, acústico, dispuesto a escuchar (2 helenismos)

ἀνατολικός oriental (1 helenismo)

ἀνθρωπικός humano, propio del hombre (1 helenismo)

ἀποδεικτικός demostrativo, deductivo (1 helenismo)

ἀριθμητικός del cálculo, aritmético (2 helenismos)

ἀριστοκρατικός aristocrático (1 helenismo)

ἀρκτικός septentrional, cercano a la Osa mayor (1 helenismo)

ἀττικισμός lealtad a Atenas (1 helenismo)

Ἀττικός àtic, ático, atenès, ateniense (2 helenismos)

αὐλικός cortesano, palaciego (1 helenismo)

ἀφροδισιακός sexual, erótico (1 helenismo)

βασιλικός reial, real, regi , regio (1 helenismo)

βοτανικός de las hierbas (2 helenismos)

βουκολικός pastoral, rústico, bucólico (2 helenismos)

γαλακτικός lechoso (1 helenismo)

γεωργικός agrícola, de la agricultura (1 helenismo)

γλυπτικός del grabado, glíptica (1 helenismo)

γλωσσηματικός con muchas glosas (1 helenismo)

γνωμικός mental, sentencioso (1 helenismo)

γραμματικός instruït, letrado, mestre, maestro (1 helenismo)

γραφικός de la escritura, pictórico (2 helenismos)

γυμναστικός atlético, gimnástico (1 helenismo)

διακριτικός diferenciador, distintivo, diacrítico (1 helenismo)

διαλεκτικός conversacional, dialógico, dialéctico (2 helenismos)

διαλογικός propio del diálogo, dialógico (1 helenismo)

διατονικός diatónico (1 helenismo)

δραματικός dramático, teatral (1 helenismo)

δυναμικός potente, eficaz (4 helenismos)

ἐκλεκτικός selectivo, capaz de elegir (1 helenismo)

ἐλλειπτικός abreviado, sucinto (1 helenismo)

Ἑλληνικός grec, griego, hel·lènic, helénico (1 helenismo)

ἐμετικός vomitivo, emético, que tiene vómitos (1 helenismo)

ἐμπειρικός experto, empírico (1 helenismo)

ἐξωτερικός externo, exotérico (1 helenismo)

ἐξωτικός foráneo, extranjero (2 helenismos)

ἐπιδεικτικός demostrativo (1 helenismo)

ἐπικός épico, de la poesía épica (1 helenismo)

ἐριστικός amigo de discutir, litigioso (1 helenismo)

ἑρμηνευτικός interpretativo (2 helenismos)

ἐρωτικός amoroso, erótico (1 helenismo)

ἠθικός moral, ético (3 helenismos)

ἡπατικός del hígado, hepático (1 helenismo)

ἡρωικός heroico, propio de héroes (1 helenismo)

ἰατρικός del médico, médico (adj.), curativo (2 helenismos)

ἱερογλυφικός relativo a escritura sagrada, jeroglífico (1 helenismo)

ἱππικός ecuestre, hípico (2 helenismos)

καθολικός universal (1 helenismo)

καυστικός que quema, corrosivo, cáustico (1 helenismo)

κεραμικός cerámico (1 helenismo)

κινητικός cinético, que pone en movimiento (3 helenismos)

κληρικός relativo a la herencia, de la clase sacerdotal (2 helenismos)

κλινικός en relación a la cama, médico (2 helenismos)

κοιλιακός de la tripa, del vientre (1 helenismo)

κριτικός que discierne, crítico (3 helenismos)

κρυπτικός que disimula (1 helenismo)

κυβερνητικός propio del piloto, capaz de pilotar (6 helenismos)

κωλικός relativo al colon, enfermo del colon (1 helenismo)

κωμικός de la comedia, cómico, poeta cómico (1 helenismo)

Λακωνικός laconio, espartano (1 helenismo)

λεξικός de las palabras (2 helenismos)

λιθικός de piedra, pétreo (4 helenismos)

λογικός racional, racional, lògic, lógico, del llenguatge, del lenguaje (2 helenismos)

λυτικός laxante, antídoto, refutativo (1 helenismo)

Μαγνητικός de Magnesia (1 helenismo)

μαθηματικός dedicado al estudio, matemático (2 helenismos)

μελαγχολικός melancólico (1 helenismo)

μεταλλικός mineral (adj.), minero (adj.), metálico (1 helenismo)

Μηδικός de los medos, médico (de los medos) (1 helenismo)

μιμητικός imitativo (1 helenismo)

μοναρχικός propio de la monarquía (2 helenismos)

μουσικός musical, musical, culte, cultivado, músic, música (2 helenismos)

μυθολογικός ficticio, de narrador de historias (1 helenismo)

μυστικός relativo a los misterios, místico, misterioso (1 helenismo)

ναυτικός marítimo, naval (2 helenismos)

νοητικός dotado de intelecto (1 helenismo)

οἰκουμενικός universal, de la tierra habitada (1 helenismo)

ὀλιγαρχικός oligárquico (1 helenismo)

Ὀλυμπικός olímpico, del Olimpo, de Olimpia (1 helenismo)

ὀνομαστικός nominal (1 helenismo)

ὀργανικός instrumental, dotado de órganos (1 helenismo)

παιδαγωγικός educativo, instructivo (1 helenismo)

πανηγυρικός festivo, discurso de celebración (1 helenismo)

παραδειγματικός que sirve de modelo (1 helenismo)

παραινετικός exhortativo (1 helenismo)

περιοδικός recurrente, periódico (2 helenismos)

Περσικός persa (1 helenismo)

πλαστικός moldeable, modelable (1 helenismo)

πνευματικός aéreo (1 helenismo)

ποιητικός productiu, productivo, poètic, poético (2 helenismos)

πολεμικός relativo a la guerra, bélico (2 helenismos)

πολιτικός de la ciutat, de los ciudadanos, cívic, cívico, social (7 helenismos)

πραγματικός activo, capaz (1 helenismo)

πρακτικός práctico, útil, activo (5 helenismos)

προφυλακτικός que protege, profiláctico (2 helenismos)

ῥευματικός que sufre de reumatismos (1 helenismo)

ῥητορικός retòric, oratorio, oratori, retórico (3 helenismos)

σημαντικός significativo, indicativo (1 helenismo)

σκηνικός escénico, teatral (1 helenismo)

σοφιστικός de los sofistas, sofístico (3 helenismos)

σποραδικός esparcido, disperso (1 helenismo)

στατικός que detiene (9 helenismos)

στοχαστικός con puntería, conjetural (1 helenismo)

στρατηγικός del general (1 helenismo)

στωικός de la Estoa, estoico (1 helenismo)

συνθετικός compositivo, constructivo (1 helenismo)

σχηματικός de cierta forma (1 helenismo)

σωματικός corporal, corpóreo (2 helenismos)

τακτικός relativo al orden, táctico (1 helenismo)

τεκτονικός del carpintero, hábil en construir (1 helenismo)

τεχνικός experimentado, hecho con arte, industrioso (4 helenismos)

τονικός extensible, contráctil (4 helenismos)

τοξικός del tiro con arco, veneno para flechas (3 helenismos)

τοπικός local, en relación a un lugar (1 helenismo)

τραυματικός de las heridas, vulnerario (1 helenismo)

τροπικός del solsticio, solsticial, alegórico (1 helenismo)

τροφικός alimenticio, nutricional (3 helenismos)

τυπικός moldeable, según un modelo (1 helenismo)

τυραννικός regio, tiránico (1 helenismo)

ὑπνωτικός somnoliento, hipnótico (3 helenismos)

ὑποχονδριακός relativo al hipocondrio, hipocondriaco (1 helenismo)

ὑστερικός relativo a la matriz, histérico (1 helenismo)

φαρμακευτικός de los fármacos, farmacéutico (adj.) (1 helenismo)

φατικός asertivo (1 helenismo)

φυσικός natural, natural (5 helenismos)

φωνητικός de la voz, vocal (1 helenismo)

χρηματιστικός dinerario, lucrativo, negociante (1 helenismo)

χρονικός temporal, cronológico (1 helenismo)

ψυχικός espiritual, vital, animoso (2 helenismos)

ἱλάσκομαι propiciar, favorecer (1 helenismo)

ἱλαρός divertido, alegre (1 helenismo)

-ινος sufix deadjectival, hace adj. (2 helenismos)

κεράτινος córneo (1 helenismo)

ὑγιεινός sano, saludable (1 helenismo)

-ιον diminutiu, pequeño (28 helenismos)

-ιον diminutiu, pequeño (1 helenismo)

ἀγγεῖον recipient, recipiente (6 helenismos)

βακτήριον bastoncito (9 helenismos)

βρόγχιον bronquio (4 helenismos)

ζῳάριον animalito (1 helenismo)

ὀφίδιον culebrilla (1 helenismo)

πόδιον piececito, basa (1 helenismo)

πτερύγιον alita, aleta (1 helenismo)

στοιχεῖον element, elemento (1 helenismo)

τραπέζιον mesita, trapecio (2 helenismos)

τρικλίνιον pequeña sala con tres lechos (1 helenismo)

-ιον sufix denominatiu, forma sustantivos (31 helenismos)

-ιον sufix denominatiu, forma sustantivos (1 helenismo)

ἀκρώμιον acromion (1 helenismo)

ἀμνίον amnios, membrana del feto (3 helenismos)

βιβλίον rotllo de papir, rollo de papiro, llibre, libro, document (7 helenismos)

γυμνάσιον gimnasio, palestra, ejercicios físicos (1 helenismo)

ἐλεγεῖον dístico elegίaco, poema elegίaco (1 helenismo)

ἐμπόριον mercado, puerto de comercio (2 helenismos)

θηρίον fera, fiera, monstre, animal salvaje, animal salvatge (2 helenismos)

καυτήριον hierro candente, cauterio (1 helenismo)

κενοτάφιον cenotafio (1 helenismo)

μαρτύριον testimonio, martirio (1 helenismo)

μονοπώλιον monopolio (1 helenismo)

μυστήριον rito secreto, objeto ritual, misterio (1 helenismo)

ὁλοθούριον holoturia (1 helenismo)

περικάρπιον pericarpio (1 helenismo)

προοίμιον preludio, proemio, preámbulo (1 helenismo)

πρυτανεῖον pritaneo, sede del gobierno (1 helenismo)

συνέδριον reunión, asamblea (2 helenismos)

τρόπαιον trofeu, trofeo, recompensa, monumento de victoria, monument de victòria (1 helenismo)

ὡρολόγιον medidor de tiempo, reloj (1 helenismo)

Ἰουδαῖος judío (1 helenismo)

ἰουδαϊσμός judaísmo (1 helenismo)

ἵππος cavall, caballo, egua, yegua (6 helenismos)

ἱππικός ecuestre, hípico (2 helenismos)

ἱππόδρομος hipódromo, carrera de caballos (1 helenismo)

ἱππόκαμπος caballo marino con cola de pez (1 helenismo)

ἱπποπόταμος hipopótamo (1 helenismo)

ἵππος cavall, caballo, egua, yegua (1 helenismo)

ἶρις iris, arcoiris, halo, lirio, Iris (2 helenismos)

ἰσθμός istmo, lengua de tierra, garganta (1 helenismo)

-ίσκ-ος petit, pequeño (1 helenismo)

ὀβελίσκος pequeño asador, obelisco (1 helenismo)

ἴσος igual, igual, mateix (18 helenismos)

ἄνισος desigual, injusto, impar (8 helenismos)

ἰσομερής dividido por igual (1 helenismo)

ἴσος igual, igual, mateix (7 helenismos)

ἰσότονος de igual tensión (1 helenismo)

ἰσόχρονος de igual duración, isócrono (1 helenismo)

ἵστημι esta dret, estar de pie, dreçar-se, poner (de pie) (21 helenismos)

ἀποστασία defección, rebelión, apostasía (1 helenismo)

διάστημα distancia, intervalo (1 helenismo)

παραστάτης asistente, compañero (1 helenismo)

στάσις posició, discordia, posición, disputa, revolta (1 helenismo)

στατικός que detiene (9 helenismos)

στατός colocado, detenido (7 helenismos)

στήλη columna, estela (1 helenismo)

-ιστος -íssim, -ísimo (3 helenismos)

ἀριστοκράτης aristócrata (1 helenismo)

ἀριστοκρατικός aristocrático (1 helenismo)

πλεῖστος moltíssim, muchísimo, nombrosíssim, numerosísimo (1 helenismo)

ἰσχίον articulación de la cadera, cadera, isquion (1 helenismo)

-ῖτις hace adj. femeninos, enfermedad de (31 helenismos)

-ῖτις hace adj. femeninos, enfermedad de (26 helenismos)

ἀρθρῖτις relativo a la articulación (1 helenismo)

ἡπατῖτις hepatitis, enfermedad del hígado (1 helenismo)

πλευρῖτις pleuritis (2 helenismos)

φρενῖτις inflamación de la mente, delirio febril (1 helenismo)

ἰχθύς peix, pez (8 helenismos)

ἰχθυοφάγος comedor de peces (1 helenismo)

ἰχθύς peix, pez (7 helenismos)

καθαρός net, limpio, pur, puro, clar, despejado (2 helenismos)

καθαρός net, limpio, pur, puro, clar, despejado (1 helenismo)

κάθαρσις purificación ritual, purgación, catarsis (1 helenismo)

καινός nou, nuevo (5 helenismos)

καίω encendre, quemar, encender, cremar (4 helenismos)

καῦμα bochorno, calentura, fiebre (1 helenismo)

καυστικός que quema, corrosivo, cáustico (1 helenismo)

καυτήριον hierro candente, cauterio (1 helenismo)

ὁλόκαυτος totalmente quemado (1 helenismo)

κακός dolent, malo, lleig (2 helenismos)

κακοσμία mal olor (1 helenismo)

κακοφωνία sonido desagradable (1 helenismo)

κάλαμος junco, caña (1 helenismo)

καλέω cridar, llamar, convidar (1 helenismo)

ἐκκλησία assemblea, asamblea (1 helenismo)

καλός bell, bello, bo, bueno, noble, noble (6 helenismos)

καλλιγραφία escritura bella (1 helenismo)

καλός bell, bello, bo, bueno, noble, noble (5 helenismos)

καλύπτω cubrir, ocultar (2 helenismos)

καλυπτός cubierto, oculto (1 helenismo)

καλύπτω cubrir, ocultar (1 helenismo)

κάμηλος camello, camella, dromedario (1 helenismo)

κάμπτω corbar, doblar, doblegar, curvar, fer tombar, dar la vuelta (1 helenismo)

ἱππόκαμπος caballo marino con cola de pez (1 helenismo)

κάννα caña, cañizo (2 helenismos)

κανηφόρος que lleva un cesto, canéfora (1 helenismo)

κάννα caña, cañizo (1 helenismo)

καρδία cor, corazón (19 helenismos)

καρδία cor, corazón (17 helenismos)

καρδιαλγία dolor en el cardias (1 helenismo)

περικάρδιος que rodea el corazón, pericardio (1 helenismo)

καρκίνος cangrejo, úlcera cancerosa (3 helenismos)

καρκίνος cangrejo, úlcera cancerosa (2 helenismos)

καρκίνωμα tumor canceroso, cáncer (1 helenismo)

καρπός fruit, fruto (5 helenismos)

καρπός fruit, fruto (4 helenismos)

περικάρπιον pericarpio (1 helenismo)

καρπός muñeca (articulación de la mano) (2 helenismos)

κάρυον nuez (7 helenismos)

κατά avall, bajo (prep.), contra, abajo (17 helenismos)

καθέδρα asiento (1 helenismo)

κάθοδος bajada, descenso, regreso (1 helenismo)

καθολικός universal (1 helenismo)

κατά avall, bajo (prep.), contra, abajo (4 helenismos)

καταβολή fundamento, generación (2 helenismos)

κατακλυσμός inundación (1 helenismo)

κατάληψις captura, percepción (1 helenismo)

κατάλογος catálogo, lista, registro (1 helenismo)

κατάλυσις disolución, debilidad (1 helenismo)

κατάπληξις estupor (1 helenismo)

κατάρρους catarro, que fluye para abajo (1 helenismo)

καταστροφή ruina (1 helenismo)

κάτειμι bajar (1 helenismo)

κέλευθος camino, recorrido (1 helenismo)

ἀκόλουθος acompañante, seguidor (1 helenismo)

κελεύω ordenar, ordenar (mandar), manar (1 helenismo)

κέλευσμα orden (mandato), canto rítmico del jefe de remeros (1 helenismo)

κενός buit, vacío (2 helenismos)

κενός buit, vacío (1 helenismo)

κενοτάφιον cenotafio (1 helenismo)

κεντέω pinchar (11 helenismos)

κέντησις pinchazo (1 helenismo)

κέντρον aguijón, punta, punto central (9 helenismos)

παρακέντησις perforación lateral (1 helenismo)

κέραμος tierra de alfarero, arcilla, vasija (1 helenismo)

κεραμικός cerámico (1 helenismo)

κεράννυμι mesclar, mezclar, barrejar, combinar, combinar (3 helenismos)

ἰδιοσυγκρασία idiosincrasia (1 helenismo)

κρατήρ cratera, cántaro, cráter (2 helenismos)

κέρας banya, cuerno (9 helenismos)

κέρας banya, cuerno (8 helenismos)

κεράτινος córneo (1 helenismo)

κέρκος cola, rabo (3 helenismos)

κεφαλή cap, cabeza (16 helenismos)

βραχυκέφαλος de cabeza corta, braquicéfalo (1 helenismo)

ἐγκέφαλος cerebro (5 helenismos)

κεφαλαλγία dolor de cabeza (1 helenismo)

κεφαλή cap, cabeza (6 helenismos)

μακροκέφαλος dolicodéfalo, macrocéfalo (2 helenismos)

τρικέφαλος tricéfalo (1 helenismo)

κιθάρα cítara (3 helenismos)

κιθάρα cítara (2 helenismos)

κιθαριστής citarista (1 helenismo)

κινέω moure, mover (14 helenismos)

κίνημα movimiento (5 helenismos)

κίνησις moviment, movimiento, commoció, conmoción (6 helenismos)

κινητικός cinético, que pone en movimiento (3 helenismos)

Κίρκη Circe (1 helenismo)

κλάδος rama, brote (1 helenismo)

κλέπτω robar, robar, amagar, ocultar (4 helenismos)

κλῆρος sort, suerte, lot, lote, herencia, herència (3 helenismos)

κληρικός relativo a la herencia, de la clase sacerdotal (2 helenismos)

κλῆρος sort, suerte, lot, lote, herencia, herència (1 helenismo)

κλίνω inclinar, inclinar, ajaure\'s, acostar (5 helenismos)

ἑτερόκλιτος de declinación irregular (1 helenismo)

κλίμα inclinación, región, clima (1 helenismo)

κλινικός en relación a la cama, médico (2 helenismos)

τρικλίνιον pequeña sala con tres lechos (1 helenismo)

κλύζω bañar, lavar (1 helenismo)

κατακλυσμός inundación (1 helenismo)

κνίδη ortiga, anémona de mar (1 helenismo)

κόγχη concha (1 helenismo)

κοῖλος buit, hueco, còncau (5 helenismos)

κοιλιακός de la tripa, del vientre (1 helenismo)

κοῖλος buit, hueco, còncau (4 helenismos)

κοινός comú, común (4 helenismos)

κοινός comú, común (3 helenismos)

κοίνωσις mezcla, participación (1 helenismo)

κόκκος grano, semilla pequeña (6 helenismos)

κόλλα pegamento, cola (encolar) (2 helenismos)

κόλλα pegamento, cola (encolar) (1 helenismo)

πρωτόκολλον primera juntura encolada (1 helenismo)

κόλον colon (6 helenismos)

κόλον colon (5 helenismos)

κωλικός relativo al colon, enfermo del colon (1 helenismo)

κόμη cabellera, melena, follaje (1 helenismo)

κομήτης melenudo, cometa (1 helenismo)

κόπρος excremento, mierda (4 helenismos)

κόπτω colpejar, golpear, tallar, cortar, ferir (3 helenismos)

περικοπή mutilación, recorte (1 helenismo)

συγκοπή fraccionamiento, concisión, síncopa, síncope (2 helenismos)

κόρη noia, muchacha, pupila (3 helenismos)

Κόρινθος Corinto (1 helenismo)

κορώνη corneja, pardela (1 helenismo)

κόσμος ordre, orden, univers, universo (7 helenismos)

κοσμογραφία tratado del universo (1 helenismo)

κοσμοπολίτης ciudadano del mundo (1 helenismo)

κόσμος ordre, orden, univers, universo (5 helenismos)

κοτύλη copa, taza, cavidad (4 helenismos)

κοτύλη copa, taza, cavidad (2 helenismos)

κοτυληδών cavidad en forma de copa (2 helenismos)

κρανίον cabeza (4 helenismos)

ἡμικρανία migraña (2 helenismos)

κρανίον cabeza (2 helenismos)

κράτος poder, fuerza, força, poder (sust.) (19 helenismos)

-κρατία poder (subst.), poder (sust.) (5 helenismos)

ἀκράτεια incontinencia, falta de control (1 helenismo)

ἀκρατής impotente, desenfrenado (1 helenismo)

ἀριστοκράτης aristócrata (1 helenismo)

ἀριστοκρατία poder de los mejores, aristocracia (1 helenismo)

ἀριστοκρατικός aristocrático (1 helenismo)

αὐτοκράτεια control sobre sí, poder absoluto (1 helenismo)

αὐτοκρατής que tiene todo el poder, autocrático (1 helenismo)

δημοκρατία democracia, gobierno popular (1 helenismo)

θεοκρατία gobierno de dios, teocracia (1 helenismo)

ὀχλοκρατία poder de la plebe (1 helenismo)

παντοκράτωρ todopoderoso (1 helenismo)

πλουτοκρατία poder de la riqueza (2 helenismos)

τιμοκρατία timocracia, poder por la honra (1 helenismo)

κρέας carn, carne (2 helenismos)

πάγκρεας páncreas (2 helenismos)

κρίνω discernir, distinguir, distingir, separar, jutjar, juzgar (8 helenismos)

διακριτικός diferenciador, distintivo, diacrítico (1 helenismo)

κρίνω discernir, distinguir, distingir, separar, jutjar, juzgar (1 helenismo)

κρίσις judici, juicio, discerniment, discernimiento, moment crític (1 helenismo)

κριτικός que discierne, crítico (3 helenismos)

ὑπόκρισις respuesta, actuación (de actor), hipocresía (1 helenismo)

ὑποκριτής intérprete, actor, hipócrita (1 helenismo)

κροκόδειλος lagarto, cocodrilo (1 helenismo)

Κρόνος Crono, Urano (1 helenismo)

κρύος frío, hielo (4 helenismos)

κρύπτω cobrir, cubrir, ocultar, ocultar (5 helenismos)

κρυπτικός que disimula (1 helenismo)

κρυπτός cubierto, escondido, oculto (4 helenismos)

κρύσταλλος hielo, torpor, roca de cristal (2 helenismos)

κτείς peine, objeto en forma de peine (1 helenismo)

κύανος tinte azul oscuro, lapislázuli (5 helenismos)

κυβερνάω pilotar, gobernar (7 helenismos)

κυβερνάω pilotar, gobernar (1 helenismo)

κυβερνητικός propio del piloto, capaz de pilotar (6 helenismos)

κύκλος cercle, círculo (16 helenismos)

ἐγκύκλιος circular, universal (2 helenismos)

ἡμικύκλιος semicircular (1 helenismo)

κύκλος cercle, círculo (11 helenismos)

κυκλόω hacer girar, rodear (1 helenismo)

Κύκλωψ Cíclope (1 helenismo)

κύστις vejiga (10 helenismos)

κύτος hueco, recipiente (14 helenismos)

κύων gos, perro, gossa, perra (3 helenismos)

κυνικός perruno, cínico (1 helenismo)

κυνόγλωσσος como una lengua de perro (1 helenismo)

κύων gos, perro, gossa, perra (1 helenismo)

κῶμος fiesta, jolgorio, grupo festivo (3 helenismos)

ἐγκώμιος elogioso, elogio, encomio (1 helenismo)

κωμικός de la comedia, cómico, poeta cómico (1 helenismo)

κωμῳδία comedia (1 helenismo)

λαβύρινθος edificio laberíntico, laberinto (1 helenismo)

Λακεδαίμων Lacedemonia (3 helenismos)

Λακεδαιμόνιος lacedemoni, lacedemonio, espartà, espartano (1 helenismo)

Λακεδαίμων Lacedemonia (2 helenismos)

Λάκων laconio, espartano (2 helenismos)

Λάκων laconio, espartano (1 helenismo)

Λακωνικός laconio, espartano (1 helenismo)

λαλέω xerrar, hablar, charlar (3 helenismos)

λαλιά charla (3 helenismos)

λαμβάνω agafar, coger, obtenir, obtener (11 helenismos)

ἀστρολάβιον astrolabio (1 helenismo)

δίλημμα propuesta doble, dilema (1 helenismo)

ἐννεασύλλαβος eneasílabo (1 helenismo)

ἐπιληψία ataque sobrecogedor, ataque epiléptico (1 helenismo)

λῆμμα lo cogido, lo recibido, ganancia, propuesta (1 helenismo)

λημματίζω adoptar como premisa (1 helenismo)

συλλαβή haz, brazada, sílaba (4 helenismos)

τετρασύλλαβος tetrasílabo (1 helenismo)

λάμπω resplandecer, brillar, alumbrar (2 helenismos)

λαμπάς antorcha (2 helenismos)

λαός poble, pueblo, nació, nación, multitud, multitud, gentada (3 helenismos)

Λαέρτης Laertes (1 helenismo)

λειτουργία función pública, obligación pública, liturgia (1 helenismo)

Μενέλαος Menelao (1 helenismo)

λαπαρός blando, fofo (2 helenismos)

λαπάρα flanco (del cuerpo) (2 helenismos)

λάρυγξ laringe (6 helenismos)

λάτρον sueldo, paga (3 helenismos)

εἰδωλολατρία idolatría (1 helenismo)

λατρεία condición de siervo, servidumbre, veneración (2 helenismos)

λέγω dir, decir, aplegar, reunir, comptar, contar (140 helenismos)

-λογία tractat, tratado, estudi, estudio (84 helenismos)

-λόγος estudioso, decidor (10 helenismos)

αἰτιολογία explicación de las causas, etiología (1 helenismo)

ἀναλογία proporción, progresión, analogía (1 helenismo)

ἀνάλογος anàleg, proporcional, proporcional, corresponent, correspondiente, análogo (1 helenismo)

ἀπολογία defensa, defensa, discurs de defensa, discurso de defensa (1 helenismo)

ἀστρολογία astronomía, astrología (1 helenismo)

ἀστρολόγος astrónomo, astrónomo (1 helenismo)

βραχυλογία concisión (1 helenismo)

γενεαλογία genealogía (1 helenismo)

δεκάλογος decálogo, diez mandamientos (1 helenismo)

διαλεκτικός conversacional, dialógico, dialéctico (2 helenismos)

διάλεκτος conversación, diálogo, lengua (2 helenismos)

διαλογικός propio del diálogo, dialógico (1 helenismo)

διάλογος conversación, diálogo (2 helenismos)

ἐκλεκτικός selectivo, capaz de elegir (1 helenismo)

ἐπίλογος conclusión, epílogo (1 helenismo)

ἐτυμολογία etimología (1 helenismo)

θεολογία estudio de la divinidad, teología (1 helenismo)

κατάλογος catálogo, lista, registro (1 helenismo)

λεξικός de las palabras (2 helenismos)

λογικός racional, racional, lògic, lógico, del llenguatge, del lenguaje (2 helenismos)

λογομαχία disputa sobre palabras (1 helenismo)

λόγος paraula, palabra, raonament, razonamiento, càlcul, cálculo (7 helenismos)

μετεωρολογία estudio de los fenómenos celestes (1 helenismo)

μυθολογία ficción literaria (1 helenismo)

μυθολογικός ficticio, de narrador de historias (1 helenismo)

μυθολόγος narrador de historias (1 helenismo)

ὁμόλογος concordante, homólogo (1 helenismo)

τετραλογία tetralogía (1 helenismo)

τριλογία trilogía, grupo de tres obras (1 helenismo)

τροπολογία lenguaje figurado (1 helenismo)

φιλολογία gusto por argumentar, gusto por saber (1 helenismo)

φιλόλογος aficionado a las palabras, discutidor (1 helenismo)

φυσιολογία estudio de la naturaleza (1 helenismo)

φυσιολόγος estudioso de la naturaleza (1 helenismo)

ὡρολόγιον medidor de tiempo, reloj (1 helenismo)

λείπω deixar, dejar, abandonar, abandonar (4 helenismos)

ἔκλειψις abandono, eclipse (1 helenismo)

ἐλλειπτικός abreviado, sucinto (1 helenismo)

λιποθυμία desmayo (1 helenismo)

παράλειψις omisión, paralipsis (1 helenismo)

λέπω pelar (2 helenismos)

λέμμα peladura, monda (1 helenismo)

λεπτός fi, fino, prim, delgado (1 helenismo)

Λέσβος Lesbos (3 helenismos)

Λέσβιος lesbio (2 helenismos)

Λέσβος Lesbos (1 helenismo)

λευκός blanc, blanco (7 helenismos)

λευκός blanc, blanco (6 helenismos)

λεύκωμα tablilla enyesada, leucoma (1 helenismo)

λέχομαι tumbarse (1 helenismo)

Ἀντίλοχος Antíloco, hijo de Néstor (1 helenismo)

λιθιάω sufrir mal de piedra (2 helenismos)

λιθίασις mal de piedra, litiasis (2 helenismos)

λίθος pedra, piedra (7 helenismos)

λιθικός de piedra, pétreo (4 helenismos)

λίθος pedra, piedra (3 helenismos)

λίτρα libra, 327 gramos, 0,27 litros (3 helenismos)

λοβός lóbulo, perilla de la oreja (4 helenismos)

λύκος llop, lobo (3 helenismos)

λυκανθρωπία condición de hombre lobo (1 helenismo)

Λυκία Licia (1 helenismo)

Λύκιος licio (1 helenismo)

λύπη dolor, dolor, pena, pena (1 helenismo)

λύω deslligar, soltar, alliberar, desatar, deixar anar (14 helenismos)

ἀνάλυσις liberación, resolución, disolución (2 helenismos)

διάλυσις disolución, descomposición, resolución (2 helenismos)

κατάλυσις disolución, debilidad (1 helenismo)

λύσις liberación, descomposición, resolución (8 helenismos)

λυτικός laxante, antídoto, refutativo (1 helenismo)

-μα neutre abstracte, resultado de la acción (99 helenismos)

-μα neutre abstracte, resultado de la acción (11 helenismos)

αἴνιγμα acertijo, adivinanza (1 helenismo)

ἀνάθημα exvoto, monumento votivo (1 helenismo)

ἀξίωμα dignitat, prestigio, honor, reputación, reputació, decreto, decret (1 helenismo)

ἀπόφθεγμα máxima, apotegma (1 helenismo)

βρῶμα alimento, manjar (2 helenismos)

δέρμα pell, piel, pellejo (18 helenismos)

διάγραμμα diseño, gráfico, decreto (1 helenismo)

διάδημα diadema, corona real (1 helenismo)

διάστημα distancia, intervalo (1 helenismo)

δίλημμα propuesta doble, dilema (1 helenismo)

δόγμα criteri, creencia, opinió, doctrina, dogma, decisión, decret (1 helenismo)

δρᾶμα acción, acción teatral, drama (3 helenismos)

δραματικός dramático, teatral (1 helenismo)

ἐπίγραμμα inscripción, título, epigrama (1 helenismo)

ἐπιδερμίς epidermis (1 helenismo)

θέμα depósito, tema (1 helenismo)

ἰδίωμα peculiaridad, característica (1 helenismo)

καρκίνωμα tumor canceroso, cáncer (1 helenismo)

καῦμα bochorno, calentura, fiebre (1 helenismo)

κέλευσμα orden (mandato), canto rítmico del jefe de remeros (1 helenismo)

κίνημα movimiento (5 helenismos)

κλίμα inclinación, región, clima (1 helenismo)

λέμμα peladura, monda (1 helenismo)

λεύκωμα tablilla enyesada, leucoma (1 helenismo)

λῆμμα lo cogido, lo recibido, ganancia, propuesta (1 helenismo)

λημματίζω adoptar como premisa (1 helenismo)

μαθηματικός dedicado al estudio, matemático (2 helenismos)

μίασμα mancha, impureza, contaminación (1 helenismo)

νῆμα hilo (3 helenismos)

παρέγχυμα sustancia de órganos corporales (2 helenismos)

πλάσμα imitación, figura, imagen (4 helenismos)

ποίημα poema, producto fabricado, composició poètica, composición poética, producte fabricat, poema (1 helenismo)

πρόβλημα obstacle, obstáculo, protecció, protección, problema, problema (1 helenismo)

πρόγραμμα proclamación, edicto (1 helenismo)

ῥεῦμα corrent, corriente, flux, flujo (1 helenismo)

ῥευματικός que sufre de reumatismos (1 helenismo)

σάρκωμα excrecencia carnosa, sarcoma (3 helenismos)

σκότωμα mareo (1 helenismo)

σόφισμα astucia, artificio, sofisma (1 helenismo)

στίγμα marca, tatuaje (1 helenismo)

στρῶμα lecho, colcha, cobertor (1 helenismo)

σύνταγμα formación militar, constitución, tropa (1 helenismo)

σχηματικός de cierta forma (1 helenismo)

τραῦμα ferida, herida, fractura (5 helenismos)

τραυματικός de las heridas, vulnerario (1 helenismo)

τραυματισμός herida (1 helenismo)

φάντασμα aparición, visión, fantasma (1 helenismo)

φώνημα emisión de voz, sonido articulado (2 helenismos)

χάρισμα gracia, favor, carisma (1 helenismo)

χρηματιστικός dinerario, lucrativo, negociante (1 helenismo)

Μάγνης habitante de Magnesia (3 helenismos)

Μαγνητικός de Magnesia (1 helenismo)

Μαγνῆτις de Magnesia (2 helenismos)

μάγος mago, intérprete de sueños (1 helenismo)

μαίνομαι ésser boig, estar loco, ésser furiós, estar furioso (25 helenismos)

μανία follia, locura (18 helenismos)

μαντεία profecía, vaticinio, adivinación (5 helenismos)

μάντις endeví, adivino (1 helenismo)

νεκρομαντεία necromancia, adivinación mediante cadáveres (1 helenismo)

Μακεδών macedoni, macedonio (2 helenismos)

Μακεδονία Macedònia, Macedonia (1 helenismo)

Μακεδών macedoni, macedonio (1 helenismo)

μακρός llarg, largo, durador, duradero (8 helenismos)

μακροκέφαλος dolicodéfalo, macrocéfalo (2 helenismos)

μακρός llarg, largo, durador, duradero (6 helenismos)

μαλακός tou, blando, suau, suave, tendre (4 helenismos)

μανθάνω aprendre, aprender, comprendre, comprender, adonar-se (3 helenismos)

μαθηματικός dedicado al estudio, matemático (2 helenismos)

χρηστομάθεια anhelo didáctico, antología didáctica, crestomatía (1 helenismo)

μάρμαρος mármol, piedra resplandeciente (1 helenismo)

μάρτυς testimoni, testigo (3 helenismos)

μαρτύριον testimonio, martirio (1 helenismo)

μάρτυς testimoni, testigo (2 helenismos)

μάχομαι lluitar, luchar, combatre, combatir (4 helenismos)

λογομαχία disputa sobre palabras (1 helenismo)

μάχη lluita, combate, batalla, batalla, combat (1 helenismo)

ναυμαχία batalla naval (1 helenismo)

Τηλεμάχος Telémaco (1 helenismo)

μέγας gros, grande, gran (15 helenismos)

μέδω proteger, gobernar (2 helenismos)

Ἀγαμέμνων Agamenón (1 helenismo)

Διομήδης Diomedes (1 helenismo)

μέθυ bebida alcohólica, vino, cerveza (3 helenismos)

μείρομαι recibir su parte (11 helenismos)

ἰσομερής dividido por igual (1 helenismo)

μέρος part, parte (7 helenismos)

πενταμερής de cinco partes (1 helenismo)

πολυμερής compuesto de muchas partes (1 helenismo)

συμμορία grupo, división militar, agrupación de contribuyentes atenienses (1 helenismo)

μείς mes, mes (5 helenismos)

ἔμμηνος mensual, menstruación (4 helenismos)

μείς mes, mes (1 helenismo)

μέλας negre, negro, fosc, oscuro (8 helenismos)

μελαγχολία tristeza, melancolía (1 helenismo)

μελαγχολικός melancólico (1 helenismo)

μέλας negre, negro, fosc, oscuro (6 helenismos)

μέλος membre (corporal), miembro (corporal), cant, canto, melodia (6 helenismos)

μελοποιία composición musical (1 helenismo)

μέλος membre (corporal), miembro (corporal), cant, canto, melodia (4 helenismos)

μελῳδία canto, canto coral (1 helenismo)

μένος fuerza, intención, coraje (2 helenismos)

αὐτόματος que actúa per propi impuls, que actúa por sí mismo, espontani, espontáneo (2 helenismos)

μένω romandre, permanecer, aturar-se, esperar, esperar, quedar-se (1 helenismo)

Μενέλαος Menelao (1 helenismo)

μέσος mig, medio, mitjà (8 helenismos)

μεσεντέριον mesenterio (1 helenismo)

μέσος mig, medio, mitjà (7 helenismos)

μετά després de, en medio de, amb, entre, entre, después de, enllà, con (23 helenismos)

μέθοδος investigación, procedimiento, método (1 helenismo)

μετά després de, en medio de, amb, entre, entre, después de, enllà, con (15 helenismos)

μεταβολή canvi, cambio (3 helenismos)

μετεωρολογία estudio de los fenómenos celestes (1 helenismo)

μετέωρος que és a l'aire, que está en el aire, elevat, elevado, celeste, celeste (1 helenismo)

μέτοικος meteco, emigrante, forastero residente (1 helenismo)

μετόπη metopa, espacio entre extremos de vigas (1 helenismo)

μέταλλον mina, mineral, zanja (3 helenismos)

μεταλλικός mineral (adj.), minero (adj.), metálico (1 helenismo)

μέταλλον mina, mineral, zanja (1 helenismo)

μεταλλουργός minero (1 helenismo)

μέτρον mesura, medida (36 helenismos)

-μετρία mesura, medida (7 helenismos)

ἀσυμμετρία desproporción, inconmensurabilidad (1 helenismo)

γεωμετρία geometría, agrimensura (1 helenismo)

διάμετρος diámetro, diagonal, hipotenusa (1 helenismo)

ἑξάμετρος de seis medidas, hexámetro (1 helenismo)

μέτρον mesura, medida (20 helenismos)

ὁδόμετρον medidor de distancias, odómetro (1 helenismo)

πεντάμετρος pentámetro (1 helenismo)

περίμετρον circunferencia (1 helenismo)

συμμετρία simetría, conmensurabilidad (1 helenismo)

σύμμετρος proporcionado, apropiado, similar (1 helenismo)

Μῆδος mede, medo, persa, persa (1 helenismo)

Μηδικός de los medos, médico (de los medos) (1 helenismo)

μῆκος longitud, longitud (1 helenismo)

παραμήκης alargado, oblongo (1 helenismo)

Μηριόνης Meríones (1 helenismo)

μῆτις sagacidad, prudencia (1 helenismo)

Διομήδης Diomedes (1 helenismo)

μηχανή instrument, instrumento, màquina, máquina, artifici (5 helenismos)

μιαίνω ensuciar, contaminar, manchar, profanar (1 helenismo)

μίασμα mancha, impureza, contaminación (1 helenismo)

μικρός petit, pequeño (13 helenismos)

μιμνήσκω recordar, hacer recordar, fer recordar, recordar (5 helenismos)

ἀμνηστία oblit, olvido, perdó, perdón, amnistia, amnistía (1 helenismo)

ἀνάμνησις acción de recordar, reminiscencia (1 helenismo)

μνήμη memòria, memoria, record, recuerdo, menció (3 helenismos)

μῖμος imitador, mimo, actor cómico (6 helenismos)

μιμέομαι imitar, imitar, representar, representar (1 helenismo)

μιμητικός imitativo (1 helenismo)

μῖμος imitador, mimo, actor cómico (1 helenismo)

παντόμιμος que imita todo, pantomímico (3 helenismos)

μισέω odiar, odiar, detestar, detestar (3 helenismos)

μισογύνης misógino (1 helenismo)

μισογυνία misoginia (1 helenismo)

μῖσος odio (1 helenismo)

μῖσος odio (3 helenismos)

μισανθρωπία condición de misántropo (1 helenismo)

μισάνθρωπος misántropo (1 helenismo)

μῖσος odio (1 helenismo)

μνᾶ mina (moneda) (1 helenismo)

μόνος un sol, uno solo, sol, solo, solitari, solitario (21 helenismos)

μοναρχία monarquía, gobierno de uno solo (1 helenismo)

μοναρχικός propio de la monarquía (2 helenismos)

μονογαμία monogamia (1 helenismo)

μονόγαμος monógamo (1 helenismo)

μονοπώλιον monopolio (1 helenismo)

μόνος un sol, uno solo, sol, solo, solitari, solitario (15 helenismos)

μορφή forma, forma, aspecte, aspecto, bellesa, hermosura (13 helenismos)

-μορφος con forma de (4 helenismos)

ἀνθρωπόμορφος de forma humana, antropomorfo (2 helenismos)

μορφή forma, forma, aspecte, aspecto, bellesa, hermosura (5 helenismos)

πολύμορφος multiforme, polimorfo (2 helenismos)

-μος forma subst./adj., forma sust./adj. (54 helenismos)

-ισμός procés, proceso (33 helenismos)

ἀττικισμός lealtad a Atenas (1 helenismo)

ἀφορισμός separación, delimitación, definición, aforismo (1 helenismo)

βαρβαρισμός incorrección lingüística (1 helenismo)

δεσμός corda, atadura, amarra, vínculo, cadena, lligam (1 helenismo)

δίδυμος doble, gemelo (1 helenismo)

ἑβδομάς grupo de siete, semana, septenio (2 helenismos)

ἑλληνισμός helenismo, uso de buen griego (1 helenismo)

ἐνθουσιασμός inspiración divina, entusiasmo (1 helenismo)

ἐξορκισμός acción de juramentar, exorcismo (1 helenismo)

ἔτυμος verdadero (1 helenismo)

εὐφημισμός eufemismo (1 helenismo)

ἰουδαϊσμός judaísmo (1 helenismo)

κατακλυσμός inundación (1 helenismo)

ὀργασμός turgencia, excitación (1 helenismo)

πλεονασμός exceso, redundancia (1 helenismo)

σεισμός sacudida, terremoto (2 helenismos)

σπασμός espasmo, convulsión, tirón muscular (1 helenismo)

σχηματισμός forma, configuración, pretensión (1 helenismo)

τραυματισμός herida (1 helenismo)

Μοῦσα musa, musa (3 helenismos)

Μοῦσα musa, musa (1 helenismo)

μουσικός musical, musical, culte, cultivado, músic, música (2 helenismos)

μυελός médula, meollo, cerebro (6 helenismos)

μῦθος relat, relato, narració, narración, conte, faula, mite (7 helenismos)

μυθολογία ficción literaria (1 helenismo)

μυθολογικός ficticio, de narrador de historias (1 helenismo)

μυθολόγος narrador de historias (1 helenismo)

μῦθος relat, relato, narració, narración, conte, faula, mite (4 helenismos)

μύκης hongo (8 helenismos)

μυρίος deu mil, incontable, incomptable, diez mil (4 helenismos)

μυριάς miríada, miríada (1 helenismo)

μυριόπους de diez mil pies, miriópodo (1 helenismo)

μυρίος deu mil, incontable, incomptable, diez mil (2 helenismos)

Μυρμιδόνες mirmidones, tesalios de la Ftiótide (1 helenismo)

μύρρα mirra (1 helenismo)

μῦς ratón, rata, músculo (7 helenismos)

μύω cerrar los ojos, guiñar, cerrar(se) (3 helenismos)

μυστήριον rito secreto, objeto ritual, misterio (1 helenismo)

μυστικός relativo a los misterios, místico, misterioso (1 helenismo)

μυωπία miopía (1 helenismo)

-μων que hace (6 helenismos)

Ἀγαμέμνων Agamenón (1 helenismo)

γνώμων conocedor, experto (1 helenismo)

δαιμόνιος diví, divino, prodigiós, maravilloso (1 helenismo)

ἡγεμονία supremacía, hegemonía (1 helenismo)

Τελαμών Telamón (1 helenismo)

φυσιογνωμονία fisiognomía (1 helenismo)

ναῦς nau, nave, vaixell, barco (8 helenismos)

ναύαρχος navarca, comandante naval (1 helenismo)

ναυμαχία batalla naval (1 helenismo)

ναύτης marino, marinero (4 helenismos)

ναυτικός marítimo, naval (2 helenismos)

Νεῖλος Nil, Nilo (1 helenismo)

νεκρός cadàver (humà), cadáver, muerto (7 helenismos)

νεκρομαντεία necromancia, adivinación mediante cadáveres (1 helenismo)

νεκρός cadàver (humà), cadáver, muerto (4 helenismos)

νεκροφάγος carroñero, necrófago (2 helenismos)

νέμω distribuir, distribuir, repartir, administrar, administrar (14 helenismos)

ἀστρονομία astronomía, astrología (1 helenismo)

ἀστρονόμος astrónomo (1 helenismo)

αὐτονομία independencia, autonomía (1 helenismo)

αὐτόνομος independiente, autónomo (1 helenismo)

νομάς que pace, errante, nómada (1 helenismo)

νόμος llei, costumbre, costum, ley (4 helenismos)

οἰκονομία administración (4 helenismos)

οἰκονόμος administrador, administradora (1 helenismo)

νέομαι ir, venir, regresar (1 helenismo)

νόστος regreso, viaje (1 helenismo)

νέος jove, joven, recent, reciente (6 helenismos)

νέος jove, joven, recent, reciente (5 helenismos)

νεόφυτος recién plantado, neófito (1 helenismo)

νεῦρον nervi, tendón, tendó, nervio (4 helenismos)

νέω hilar (3 helenismos)

νῆμα hilo (3 helenismos)

νῆσος illa, isla (5 helenismos)

νῆσος illa, isla (3 helenismos)

Πελοπόννησος Peloponeso (1 helenismo)

χερσόνησος península (1 helenismo)

νότος noto, viento sur (1 helenismo)

νοῦς ment, mente, intel·ligència, inteligencia (4 helenismos)

Ἀλκίνοος Alcínoo (1 helenismo)

Ἀντίνοος Antínoo (1 helenismo)

νοητικός dotado de intelecto (1 helenismo)

παράνοια locura, insensatez (1 helenismo)

νύμφη núvia, novia, nimfa, ninfa (2 helenismos)

νύξ nit, noche (2 helenismos)

νυκτάλωψ nictálope, que ve mejor de noche, que ve mejor de día (1 helenismo)

νύξ nit, noche (1 helenismo)

νῶτον esquena, espalda (1 helenismo)

ξένος estranger, huésped, foraster, forastero, forastera, hoste (2 helenismos)

ξηρός sec, seco (1 helenismo)

ὄ ómicron (2 helenismos)

ὄ ómicron (1 helenismo)

ὦ omega, última letra del alfabeto griego (1 helenismo)

ὀβελός asador, espeto (2 helenismos)

ὀβελίσκος pequeño asador, obelisco (1 helenismo)

ὀβολός óbolo, sexta parte de un dracma (1 helenismo)

ὁδός camí, camino, carrer (11 helenismos)

ἄνοδος subida, viaje al interior (1 helenismo)

ἔξοδος sortida, salida (1 helenismo)

ἐπεισόδιον añadido, interludio, episodio (1 helenismo)

κάθοδος bajada, descenso, regreso (1 helenismo)

μέθοδος investigación, procedimiento, método (1 helenismo)

ὁδόμετρον medidor de distancias, odómetro (1 helenismo)

ὁδός camí, camino, carrer (1 helenismo)

περιοδικός recurrente, periódico (2 helenismos)

περίοδος recorregut circular, recorrido circular, període, período (1 helenismo)

σύνοδος reunion, asamblea, contracción (1 helenismo)

ὀδούς diente (3 helenismos)

ὀδονταλγία dolor de dientes (1 helenismo)

ὀδούς diente (2 helenismos)

ὀδύνη dolor (1 helenismo)

ὄζω oler (exhalar olor) (2 helenismos)

ὀσμή olor, olor (1 helenismo)

τρηματώδης que tiene un agujero intestinal (1 helenismo)

οἶκος casa, casa, família, familia (12 helenismos)

διοίκησις administración, organización, distrito (1 helenismo)

μέτοικος meteco, emigrante, forastero residente (1 helenismo)

οἰκονομία administración (4 helenismos)

οἰκονόμος administrador, administradora (1 helenismo)

οἶκος casa, casa, família, familia (3 helenismos)

οἰκουμενικός universal, de la tierra habitada (1 helenismo)

περίοικος vecino, limítrofe, perieco (1 helenismo)

οἴμη canto, relato (2 helenismos)

παροιμία proverbio (1 helenismo)

προοίμιον preludio, proemio, preámbulo (1 helenismo)

οἶνος vi , vino (3 helenismos)

ὀκτώ vuit, ocho (8 helenismos)

ὀκτάεδρος octaedro (1 helenismo)

ὀκτάχορδος de ocho cuerdas (1 helenismo)

ὀκτώ vuit, ocho (6 helenismos)

ὀλίγος poc, poco, mica, escaso (11 helenismos)

ὀλιγαρχία oligarquía, gobierno oligárquico (1 helenismo)

ὀλιγαρχικός oligárquico (1 helenismo)

ὀλίγος poc, poco, mica, escaso (9 helenismos)

ὅλος sencer, entero, tot, todo, complet (11 helenismos)

καθολικός universal (1 helenismo)

ὁλόγραφος escrito de arriba abajo, de puño y letra (1 helenismo)

ὁλοθούριον holoturia (1 helenismo)

ὁλόκαυτος totalmente quemado (1 helenismo)

ὅλος sencer, entero, tot, todo, complet (7 helenismos)

Ὄλυμπος Olimpo, monte entre Tesalia y Macedonia (3 helenismos)

Ὀλυμπία Olimpia, lugar de Élide (1 helenismo)

Ὀλυμπικός olímpico, del Olimpo, de Olimpia (1 helenismo)

Ὄλυμπος Olimpo, monte entre Tesalia y Macedonia (1 helenismo)

ὁμαλός llano, uniforme (2 helenismos)

ἀνωμαλία desigualdad, irregularidad (1 helenismo)

ἀνώμαλος desigual, irregular (1 helenismo)

ὅμιλος muchedumbre, multitud, tropa (1 helenismo)

ὁμιλία companyia, compañía, tracte, trato, relació (1 helenismo)

ὁμός igual, igual, idèntic, idéntico (7 helenismos)

ὅμοιος semblant, semejante, similar, parecido (2 helenismos)

ὁμόλογος concordante, homólogo (1 helenismo)

ὁμός igual, igual, idèntic, idéntico (3 helenismos)

ὁμώνυμος de mismo nombre, homónimo (1 helenismo)

ὄναρ sueño (soñar), visión (3 helenismos)

ὄνειρος somni, sueño (soñar), ensoñación (3 helenismos)

ὄνομα nom, nombre (14 helenismos)

-ώνυμος que nombra, que tiene nombre (6 helenismos)

ἀνώνυμος sin nombre, anónimo, desconocido (1 helenismo)

ἐπώνυμος que da nombre (1 helenismo)

ἑτερώνυμος con otro nombre (1 helenismo)

ὁμώνυμος de mismo nombre, homónimo (1 helenismo)

ὄνομα nom, nombre (1 helenismo)

ὀνομαστικός nominal (1 helenismo)

ὀνοματοποιία onomatopeya (1 helenismo)

παρονομασία paronomasia, denominación semejante (1 helenismo)

ὀξύς agut, agudo, àcid (10 helenismos)

ὀξύς agut, agudo, àcid (9 helenismos)

ὀξύτονος chirriante, muy agudo, oxítono (1 helenismo)

ὄπωπα ver (13 helenismos)

-ωπία visión (2 helenismos)

ἀμβλυωπία debilidad visual, ambliopía (1 helenismo)

αὐτοψία observación directa, acción de ver uno mismo (1 helenismo)

Κύκλωψ Cíclope (1 helenismo)

μετόπη metopa, espacio entre extremos de vigas (1 helenismo)

μυωπία miopía (1 helenismo)

νυκτάλωψ nictálope, que ve mejor de noche, que ve mejor de día (1 helenismo)

ὄψις vista, vista, visió, aspecto, aspecte (3 helenismos)

πρόσωπον cara, cara, rostre, rostro, personatge (1 helenismo)

προσωποποιΐα dramatización de un personaje (1 helenismo)

ὁράω veure, ver (3 helenismos)

ἔφορος supervisor, guardián (1 helenismo)

θεωρία observación, contemplación (1 helenismo)

πυλωρός portero, píloro (1 helenismo)

ὀργή còlera, cólera, ira, ira (1 helenismo)

ὀργασμός turgencia, excitación (1 helenismo)

ὀρέγω estirar, estirar, anhelar, anhelar (1 helenismo)

ἀνορεξία falta de apetito (1 helenismo)

ὀρθός recte, recto (8 helenismos)

ὀρθογραφία escritura correcta, ortografía (1 helenismo)

ὀρθόδοξος ortodoxo (1 helenismo)

ὀρθός recte, recto (6 helenismos)

ὅρκος jurament, juramento (1 helenismo)

ἐξορκισμός acción de juramentar, exorcismo (1 helenismo)

ὁρμή impuls, impulso, atac, ataque (4 helenismos)

ὁρμάω impulsar, impulsar, llançar-se, lanzarse, abraonar-se (4 helenismos)

ὄρνις au, ave, ocell (7 helenismos)

ὄρος muntanya, monte, montaña (3 helenismos)

ὅρος límit, límite, llindar, linde, frontera, frontera (3 helenismos)

ἀόριστος ilimitado, indefinido (1 helenismo)

ἀφορισμός separación, delimitación, definición, aforismo (1 helenismo)

ὁρίζω delimitar, delimitar, definir (1 helenismo)

ὀρφανός huérfano, privado (de) (1 helenismo)

ὀσμή olor, olor (2 helenismos)

κακοσμία mal olor (1 helenismo)

ὀσμή olor, olor (1 helenismo)

ὀστοῦν os, hueso (9 helenismos)

ὀστοῦν os, hueso (8 helenismos)

περιόστεος rodeando el hueso (1 helenismo)

οὐρά cola, rabo (5 helenismos)

οὐρανός cel, cielo (3 helenismos)

οὐρέω orinar, mear (10 helenismos)

οὖρον orina (10 helenismos)

οὖς orella, oreja, oïda, oído (5 helenismos)

οὖς orella, oreja, oïda, oído (4 helenismos)

ὠταλγία dolor de oídos (1 helenismo)

ὀφέλλω aumentar, fortalecer (1 helenismo)

ἀνωφελής inservible, dañino (1 helenismo)

ὀφθαλμός ull, ojo (5 helenismos)

ὀφθαλμία oftalmia (2 helenismos)

ὀφθαλμός ull, ojo (3 helenismos)

ὄφις serpiente, culebra (1 helenismo)

ὀφίδιον culebrilla (1 helenismo)

ὄχλος multitud, muchedumbre, gentada, molestia, molèstia (1 helenismo)

ὀχλοκρατία poder de la plebe (1 helenismo)

παῖς nen, niño, nena, niña (12 helenismos)

παιδαγωγία educación de niños (2 helenismos)

παιδαγωγικός educativo, instructivo (1 helenismo)

παιδαγωγός acompañante de niños (1 helenismo)

παιδεία educació, educación (4 helenismos)

παῖς nen, niño, nena, niña (4 helenismos)

πάλαι fa temps, hace tiempo, antigament, antiguamente (10 helenismos)

παλαιός vell, viejo, antic, antiguo (10 helenismos)

παλαίω luchar (1 helenismo)

παλαίστρα palestra, escuela de lucha (1 helenismo)

πάλιν de nou, de nuevo, enrere, en sentido contrario (3 helenismos)

παλίμψηστος raspado de nuevo (1 helenismo)

πάλιν de nou, de nuevo, enrere, en sentido contrario (1 helenismo)

παλίνδρομος que retorna (1 helenismo)

παλλακή concubina (1 helenismo)

Παλλάς Palas, Atenea (1 helenismo)

Πάλλας Palante (1 helenismo)

παρά al costat de, al lado de, en paral·lel, malgrat (30 helenismos)

παρά al costat de, al lado de, en paral·lel, malgrat (4 helenismos)

παραβολή yuxtaposición, contraste, parábola (1 helenismo)

παράγραφος signo al margen, marca de párrafo (1 helenismo)

παράδειγμα exemple, ejemplo (1 helenismo)

παραδειγματικός que sirve de modelo (1 helenismo)

παράδοξος inesperado, sorprendente, paradójico (2 helenismos)

παραίνεσις consejo (1 helenismo)

παραινετικός exhortativo (1 helenismo)

παρακέντησις perforación lateral (1 helenismo)

παράλειψις omisión, paralipsis (1 helenismo)

παραμήκης alargado, oblongo (1 helenismo)

παράνοια locura, insensatez (1 helenismo)

παραπληξία parálisis lateral (1 helenismo)

παράσιτος parásito (6 helenismos)

παραστάτης asistente, compañero (1 helenismo)

παράταξις alineación, formación de combate (1 helenismo)

παρέγχυμα sustancia de órganos corporales (2 helenismos)

παρευνάζω dormir al lado (1 helenismo)

παροιμία proverbio (1 helenismo)

παρονομασία paronomasia, denominación semejante (1 helenismo)

παρθένος noia jove, doncella, verge, muchacha (1 helenismo)

πᾶς tot, todo (13 helenismos)

πάγκρεας páncreas (2 helenismos)

πανάκεια curalotodo, panacea (1 helenismo)

πανηγυρικός festivo, discurso de celebración (1 helenismo)

πάνθειος de todos los dioses (1 helenismo)

παντοκράτωρ todopoderoso (1 helenismo)

παντόμιμος que imita todo, pantomímico (3 helenismos)

πᾶς tot, todo (4 helenismos)

πάσχω passar-li res a algú, pasarle a uno algo, patir (22 helenismos)

-παθής que pateix, que sufre, que padece (9 helenismos)

ἀλλοπάθεια sufrimiento por causas externas (1 helenismo)

ἀπάθεια impasibilidad, insensibilidad (1 helenismo)

ἐμπάθεια pasión, empatía (1 helenismo)

πάθος experiència, experiencia, patiment, sufrimiento (9 helenismos)

συμπάθεια afinidad, simpatía (1 helenismo)

πατήρ pare, padre (1 helenismo)

παύω deixar de fer, cesar, parar, dejar de, fer una pausa (6 helenismos)

παχύς espès, espeso, gruixut, grueso (2 helenismos)

παχύδερμος de piel gruesa (1 helenismo)

παχύς espès, espeso, gruixut, grueso (1 helenismo)

πεῖρα intent, intento, prova, prueba (tentativa), experiment (2 helenismos)

ἐμπειρία experiència, experiencia (1 helenismo)

ἐμπειρικός experto, empírico (1 helenismo)

Πειραιεύς Pireo (1 helenismo)

πείρω perforar, atravesar (2 helenismos)

ἀπορία dificultat, dificultad, problema, carencia, mancança (1 helenismo)

ἄπορος mancat de recursos, carente de recursos, difícil, difícil (1 helenismo)

πέλαγος alta mar, mar abierto (4 helenismos)

πελάγιος marino, de alta mar (2 helenismos)

πέλαγος alta mar, mar abierto (2 helenismos)

πέλας prop de, cerca de (1 helenismo)

πλησίος al costat, próximo, proper, cercano (1 helenismo)

Πέλοψ Pélope (1 helenismo)

Πελοπόννησος Peloponeso (1 helenismo)

πέλτη escudo ligero, pelta (1 helenismo)

πελταστής peltasta, soldado de infantería ligera (1 helenismo)

πέλω llegar a ser, producirse (3 helenismos)

βουκολικός pastoral, rústico, bucólico (2 helenismos)

πόλος eix celestial, eje celestial, pol, polo (1 helenismo)

πέμπω enviar, enviar (1 helenismo)

πομπή envío, procesión, cortejo, expedición (1 helenismo)

πένομαι trabajar, ser pobre (5 helenismos)

πενία pobresa, pobreza (5 helenismos)

πέντε cinc, cinco (9 helenismos)

πεντάγωνος pentagonal (1 helenismo)

πενταδάκτυλος de cinco dedos, pentadáctilo (1 helenismo)

πενταμερής de cinco partes (1 helenismo)

πεντάμετρος pentámetro (1 helenismo)

Πεντάτευχος Pentateuco (1 helenismo)

πέντε cinc, cinco (4 helenismos)

πέρδιξ perdiz (1 helenismo)

περί al voltant, en torno a, sobre (22 helenismos)

περί al voltant, en torno a, sobre (6 helenismos)

περίγειος rodeando la tierra (1 helenismo)

περικάρδιος que rodea el corazón, pericardio (1 helenismo)

περικάρπιον pericarpio (1 helenismo)

περικοπή mutilación, recorte (1 helenismo)

περίμετρον circunferencia (1 helenismo)

περιοδικός recurrente, periódico (2 helenismos)

περίοδος recorregut circular, recorrido circular, període, período (1 helenismo)

περίοικος vecino, limítrofe, perieco (1 helenismo)

περιόστεος rodeando el hueso (1 helenismo)

περιπέτεια cambio de fortuna (1 helenismo)

περίπλους circunnavegación, periplo (1 helenismo)

περίστυλος rodeado de columnas, peristilo (1 helenismo)

περιτόναιος extendido alrededor (1 helenismo)

περιφέρεια circumferència, circunferencia (1 helenismo)

περίφρασις circunloquio, perífrasis (1 helenismo)

πέρνημι vender, exportar (1 helenismo)

πόρνη prostituta, puta (1 helenismo)

Πέρσης persa, persa (2 helenismos)

Πέρσης persa, persa (1 helenismo)

Περσικός persa (1 helenismo)

πετάννυμι extender (4 helenismos)

πέταλον hoja (4 helenismos)

πέτομαι volar (7 helenismos)

πτερόν ala (7 helenismos)

πέτρα roca, roca, pedra, piedra (4 helenismos)

πέττω cocer, madurar (7 helenismos)

ἀπεψία indigestión (1 helenismo)

βραδυπεψία digestión lenta (1 helenismo)

δυσπεψία mala digestión (1 helenismo)

εὐπεψία buena digestión (1 helenismo)

πέττω cocer, madurar (1 helenismo)

πέψις maduración, digestión (2 helenismos)

πήγνυμι fixar, fijar, solidificar, clavar, solidificar (1 helenismo)

ἅπαξ una sola vegada, una vez (1 helenismo)

Πηλεύς Peleo (1 helenismo)

πηνέλοψ pato silbón (1 helenismo)

Πηνελόπεια Penélope (1 helenismo)

πιέζω prémer, oprimir, premsar, agobiar, angoixar (1 helenismo)

πικρός amarg, agudo, àcid, amargo, agut (3 helenismos)

πίμπλημι omplir, llenar (1 helenismo)

πληθώρα plenitud, saciedad (1 helenismo)

πίνω beure, beber (2 helenismos)

προπίνω beber antes, brindar, beber a la salud (2 helenismos)

πίπτω caure , caer (2 helenismos)

περιπέτεια cambio de fortuna (1 helenismo)

πτῶσις caída, desgracia, flexión gramatical (1 helenismo)

πλανάω errar, errar, vagar, vagar (2 helenismos)

πλανήτης errante, vagabundo, planeta (2 helenismos)

πλάξ llanura, meseta, losa (1 helenismo)

πλάττω donar forma, moldear, plasmar, plasmar, modelar, modelar (19 helenismos)

πλάσις modelado, conformación (6 helenismos)

πλάσμα imitación, figura, imagen (4 helenismos)

πλαστικός moldeable, modelable (1 helenismo)

πλαστός modelado, moldeado (8 helenismos)

πλατύς ample, ancho, pla, amplio, plano (7 helenismos)

πλατύς ample, ancho, pla, amplio, plano (6 helenismos)

ὠμοπλάτη omóplato (1 helenismo)

πλείων més, más (3 helenismos)

πλεῖστος moltíssim, muchísimo, nombrosíssim, numerosísimo (1 helenismo)

πλείων més, más (1 helenismo)

πλεονασμός exceso, redundancia (1 helenismo)

πλεύμων pulmón (7 helenismos)

πλευμονία enfermedad pulmonar, neumonía (1 helenismo)

πλεύμων pulmón (6 helenismos)

πλευρά costat, lado, costado (3 helenismos)

πλευρά costat, lado, costado (1 helenismo)

πλευρῖτις pleuritis (2 helenismos)

πλέω navegar, navegar (1 helenismo)

περίπλους circunnavegación, periplo (1 helenismo)

πλήττω colpejar, golpear, picar (5 helenismos)

ἀποπληξία apoplejía, parálisis (1 helenismo)

ἡμιπληγία parálisis parcial (1 helenismo)

κατάπληξις estupor (1 helenismo)

παραπληξία parálisis lateral (1 helenismo)

πληγή cop, golpe, ferida, azote (1 helenismo)

πλίνθος ladrillo, objeto en forma de ladrillo (1 helenismo)

-πλοος multiplicado por (7 helenismos)

ἁπλοῦς simple, sencillo, senzill, simple (4 helenismos)

διπλοῦς doble, doble (3 helenismos)

πλοῦτος riquesa, riqueza (2 helenismos)

πλουτοκρατία poder de la riqueza (2 helenismos)

πνέω respirar, respirar, bufar, soplar (5 helenismos)

πνεῦμα alè, soplo, esperit, espíritu (4 helenismos)

πνευματικός aéreo (1 helenismo)

ποιέω fer, hacer, crear, fabricar (8 helenismos)

μελοποιία composición musical (1 helenismo)

ὀνοματοποιία onomatopeya (1 helenismo)

ποίημα poema, producto fabricado, composició poètica, composición poética, producte fabricat, poema (1 helenismo)

ποίησις producció, producción, composició, composición, poesia, poesía (1 helenismo)

ποιητής creador, creador, autor, poeta, poeta (1 helenismo)

ποιητικός productiu, productivo, poètic, poético (2 helenismos)

προσωποποιΐα dramatización de un personaje (1 helenismo)

ποικίλος acolorit, colorido, variat, variopinto (3 helenismos)

ποινή rescate, compensación, pena, castigo (1 helenismo)

πόλεμος guerra, guerra (5 helenismos)

πολέμαρχος comandante, general, polemarca (1 helenismo)

πολεμίζω combatir, hacer la guerra, guerrear (1 helenismo)

πολεμικός relativo a la guerra, bélico (2 helenismos)

πολεμιστής guerrero (1 helenismo)

πολιός gris, cano (1 helenismo)

πόλις ciutat, ciudad (11 helenismos)

ἀκρόπολις acrópolis, baluarte (1 helenismo)

κοσμοπολίτης ciudadano del mundo (1 helenismo)

πόλις ciutat, ciudad (1 helenismo)

πολιτεία ciutadania, ciudadanía, actividad política (1 helenismo)

πολιτικός de la ciutat, de los ciudadanos, cívic, cívico, social (7 helenismos)

πολύς molt, mucho (15 helenismos)

πολυγαμία poligamia (1 helenismo)

πολύγαμος polígamo (1 helenismo)

πολύγλωσσος locuaz, políglota (1 helenismo)

πολυγραφία dedicación del polígrafo (1 helenismo)

πολυγράφος que escribe mucho (1 helenismo)

Πολυδάμας Polidamante (1 helenismo)

πολυδίψιος muy sediento (1 helenismo)

πολυμερής compuesto de muchas partes (1 helenismo)

πολύμορφος multiforme, polimorfo (2 helenismos)

πολύς molt, mucho (3 helenismos)

πολύχρωμος multicolor, variegado (2 helenismos)

πόντος mar, mar (1 helenismo)

Ἑλλήσποντος Helesponto, Dardanelos (1 helenismo)

πόρος pas, paso, gual, vado, entrada (7 helenismos)

Βόσπορος Bósforo (1 helenismo)

ἐμπόριον mercado, puerto de comercio (2 helenismos)

πόρος pas, paso, gual, vado, entrada (4 helenismos)

πορφύρα púrpura (1 helenismo)

ποταμός riu, río (1 helenismo)

ἱπποπόταμος hipopótamo (1 helenismo)

πούς peu, pie (21 helenismos)

ἀντίπους situado en las antípodas (1 helenismo)

ἑξάπους de seis pies (1 helenismo)

μυριόπους de diez mil pies, miriópodo (1 helenismo)

ποδάγρα cepo, podagra (1 helenismo)

πόδιον piececito, basa (1 helenismo)

πούς peu, pie (14 helenismos)

τετράπους de cuatro pies, tetrápodo (1 helenismo)

τρίπους trípode (1 helenismo)

πράττω actuar, actuar, fer, resultar, resultar (8 helenismos)

πρᾶγμα acció, acción, fet, hecho, cosa (1 helenismo)

πραγματικός activo, capaz (1 helenismo)

πρακτικός práctico, útil, activo (5 helenismos)

πρᾶξις acció, acción, negoci, negocio (1 helenismo)

πρέσβυς gran, viejo, vell, embajador, ambaixador (3 helenismos)

πρέσβυς gran, viejo, vell, embajador, ambaixador (1 helenismo)

πρεσβύτης viejo, anciano (2 helenismos)

πρό abans (de), antes (de), davant de, delante de (12 helenismos)

πρό abans (de), antes (de), davant de, delante de (2 helenismos)

πρόβλημα obstacle, obstáculo, protecció, protección, problema, problema (1 helenismo)

πρόγραμμα proclamación, edicto (1 helenismo)

προοίμιον preludio, proemio, preámbulo (1 helenismo)

προπίνω beber antes, brindar, beber a la salud (2 helenismos)

προπύλαιος ante las puertas, entrada (1 helenismo)

πρότερος primer, primero, anterior, anterior (1 helenismo)

προφήτης intèrpret, intérprete, profeta, profeta (1 helenismo)

προφυλακτικός que protege, profiláctico (2 helenismos)

πρός cap a, hacia, prop de, cerca de (6 helenismos)

πρός cap a, hacia, prop de, cerca de (1 helenismo)

προσήλυτος forastero, converso, prosélito (1 helenismo)

πρόσθεσις añadido (1 helenismo)

προσῳδία canto con instrumento, prosodia (1 helenismo)

πρόσωπον cara, cara, rostre, rostro, personatge (1 helenismo)

προσωποποιΐα dramatización de un personaje (1 helenismo)

πρύτανις prítano, jefe, presidente (2 helenismos)

πρυτανεῖον pritaneo, sede del gobierno (1 helenismo)

πρύτανις prítano, jefe, presidente (1 helenismo)

πρῶτος primer , primero (9 helenismos)

πρωταγωνιστής protagonista (1 helenismo)

πρωτόκολλον primera juntura encolada (1 helenismo)

πρῶτος primer , primero (6 helenismos)

πρωτότυπος original, primitivo (1 helenismo)

πτερόν ala (8 helenismos)

πτερόν ala (7 helenismos)

πτερύγιον alita, aleta (1 helenismo)

πτύω escupir (1 helenismo)

πτύσις acción de escupir (1 helenismo)

Πυθώ Pito, región de Delfos (1 helenismo)

Πύθων Pitón, serpiente Pitón (1 helenismo)

πύκα densamente, sólidamente, fuertemente (1 helenismo)

πυκνός compacte, compacto, dens, denso, freqüent, frecuente (1 helenismo)

πύλη porta, puerta (4 helenismos)

προπύλαιος ante las puertas, entrada (1 helenismo)

πύλη porta, puerta (1 helenismo)

Πύλος Pilos, ciudad del S. del Peloponeso (1 helenismo)

πυλωρός portero, píloro (1 helenismo)

πυός calostro (1 helenismo)

πύον pus (1 helenismo)

πῦρ foc, fuego (13 helenismos)

ἀπυρεξία ausencia de fiebre, apirexia (1 helenismo)

πῦρ foc, fuego (9 helenismos)

πυρά pira (1 helenismo)

πυρίτης ígneo, de fuego (2 helenismos)

πυρός trigo, grano de trigo (1 helenismo)

πυραμίς pastel de forma piramidal, pirámide (1 helenismo)

πωλέω vendre, vender (2 helenismos)

μονοπώλιον monopolio (1 helenismo)

πωλέω vendre, vender (1 helenismo)

ῥάπτω coser, urdir, maquinar (1 helenismo)

ῥαψῳδός rapsoda, recitador, cantor (1 helenismo)

ῥάχις espinazo, columna vertebral, rabadilla (1 helenismo)

ῥέω fluir, fluir, correr (un líquido), córrer (un líquid) (10 helenismos)

διάρροια flujo patológico, diarrea (1 helenismo)

κατάρρους catarro, que fluye para abajo (1 helenismo)

ῥέος corriente de agua (1 helenismo)

ῥεῦμα corrent, corriente, flux, flujo (1 helenismo)

ῥευματικός que sufre de reumatismos (1 helenismo)

ῥοία flujo (5 helenismos)

ῥήγνυμι romper (5 helenismos)

αἱμορραγία hemorragia (1 helenismo)

ῥήγνυμι romper (4 helenismos)

ῥίζα arrel, raíz (5 helenismos)

ῥίς nariz (11 helenismos)

ῥόδον rosa (1 helenismo)

ῥοδόδενδρον adelfa (1 helenismo)

Ῥόδος Rodas, isla de Rodas, ciudad de Rodas (2 helenismos)

Ῥόδιος rodio (1 helenismo)

Ῥόδος Rodas, isla de Rodas, ciudad de Rodas (1 helenismo)

ῥύγχος morro del cerdo (1 helenismo)

σάκκος tela gruesa, manto grueso, saco (1 helenismo)

σάκχαρον azúcar (4 helenismos)

σάλπιγξ trompeta de guerra (1 helenismo)

σάρξ carn, carne (9 helenismos)

σαρκοφάγος carnívoro (1 helenismo)

σάρκωμα excrecencia carnosa, sarcoma (3 helenismos)

σάρξ carn, carne (5 helenismos)

Σαρπηδών Sarpedón (1 helenismo)

σάτυρος sátiro, hombre lascivo (1 helenismo)

σαύρα lagarto (5 helenismos)

σαῦρος lagarto (5 helenismos)

σβέννυμι apagar, apagar, esborrar (1 helenismo)

ἄσβεστος inextinguible (1 helenismo)

σείω sacudir, agitar (2 helenismos)

σεισμός sacudida, terremoto (2 helenismos)

σελήνη lluna, luna (2 helenismos)

σελήνη lluna, luna (1 helenismo)

σεληνίτης lunar, selenita (1 helenismo)

σῆμα señal, indicio, tumba (3 helenismos)

σῆμα señal, indicio, tumba (2 helenismos)

σημαντικός significativo, indicativo (1 helenismo)

σήπω pudrirse, descomponerse (1 helenismo)

σαπρός podrido (1 helenismo)

σήσαμον sésamo (2 helenismos)

πυραμίς pastel de forma piramidal, pirámide (1 helenismo)

σήσαμον sésamo (1 helenismo)

σθένος fuerza, vigor, potencia (4 helenismos)

ἀσθένεια feblesa, debilidad, malaltia, enfermedad (4 helenismos)

-σία fa subst. abstractes, hace sust. abstractos (11 helenismos)

ἀγεννησία ausencia de nacimiento (1 helenismo)

ἀναισθησία insensibilidad, falta de percepción (1 helenismo)

ἀναφροδισία falta de atractivo sexual (1 helenismo)

ἀποστασία defección, rebelión, apostasía (1 helenismo)

ἀταραξία tranquilidad espiritual, calma (1 helenismo)

αὐτοψία observación directa, acción de ver uno mismo (1 helenismo)

γυμνασία ejercicio (1 helenismo)

ἐκκλησία assemblea, asamblea (1 helenismo)

ἰδιοσυγκρασία idiosincrasia (1 helenismo)

παρονομασία paronomasia, denominación semejante (1 helenismo)

φαντασία apariencia, manifestación, imagen (1 helenismo)

σίδηρος ferro, hierro (1 helenismo)

σιδηρουργία trabajo del hierro, siderurgia (1 helenismo)

-σις fa subst. abstractes, hace sust. abstractos (123 helenismos)

-σις fa subst. abstractes, hace sust. abstractos (13 helenismos)

ἀγκύλωσις anquilosamiento, adherencia (1 helenismo)

αἱρετικός que escoge, sectario, herético (2 helenismos)

αἴσθησις sentit, percepción, sensació, sensación, percepció, conocimiento (5 helenismos)

ἄκουσις audición (1 helenismo)

ἀναβίωσις resurrección (1 helenismo)

ἀναισθησία insensibilidad, falta de percepción (1 helenismo)

ἀνάλυσις liberación, resolución, disolución (2 helenismos)

ἀνάμνησις acción de recordar, reminiscencia (1 helenismo)

ἀποδεικτικός demostrativo, deductivo (1 helenismo)

ἀπόδοσις restitución, devolución, pago (1 helenismo)

ἄσκησις ejercicio, entrenamiento (1 helenismo)

βάσις base, paso, pes, marcha, marxa, base (1 helenismo)

γένεσις generación, origen, generació, origen (10 helenismos)

γνῶσις coneixement, conocimiento, recerca, investigación (1 helenismo)

δεῖξις exposición, exhibición (1 helenismo)

διάθεσις ordenació, disposición, disposició, condición, organització, organización (1 helenismo)

διαίρεσις división, distribución, incisión (1 helenismo)

διάλυσις disolución, descomposición, resolución (2 helenismos)

διδασκαλικός didáctico, didascálico (1 helenismo)

διοίκησις administración, organización, distrito (1 helenismo)

δόσις donación, regalo (1 helenismo)

ἔκλειψις abandono, eclipse (1 helenismo)

ἐξήγησις exposición, relato, explicación (1 helenismo)

ἐπιδεικτικός demostrativo (1 helenismo)

θέσις posició, posición, proposta, colocación, propuesta (1 helenismo)

κάθαρσις purificación ritual, purgación, catarsis (1 helenismo)

κατάλυσις disolución, debilidad (1 helenismo)

κατάπληξις estupor (1 helenismo)

κέντησις pinchazo (1 helenismo)

κίνησις moviment, movimiento, commoció, conmoción (6 helenismos)

κοίνωσις mezcla, participación (1 helenismo)

κρίσις judici, juicio, discerniment, discernimiento, moment crític (1 helenismo)

κριτικός que discierne, crítico (3 helenismos)

λιθίασις mal de piedra, litiasis (2 helenismos)

λύσις liberación, descomposición, resolución (8 helenismos)

μιμητικός imitativo (1 helenismo)

ὄψις vista, vista, visió, aspecto, aspecte (3 helenismos)

παραίνεσις consejo (1 helenismo)

παρακέντησις perforación lateral (1 helenismo)

παράλειψις omisión, paralipsis (1 helenismo)

παράταξις alineación, formación de combate (1 helenismo)

περίφρασις circunloquio, perífrasis (1 helenismo)

πέψις maduración, digestión (2 helenismos)

ποίησις producció, producción, composició, composición, poesia, poesía (1 helenismo)

πρακτικός práctico, útil, activo (5 helenismos)

πτύσις acción de escupir (1 helenismo)

πτῶσις caída, desgracia, flexión gramatical (1 helenismo)

σκλήρωσις endurecimiento (3 helenismos)

σκολίωσις curvatura, oblicuidad (1 helenismo)

στένωσις estrechamiento (1 helenismo)

σύνθεσις combinación, composición (2 helenismos)

σύνταξις disposición, organización, impuesto, sueldo (1 helenismo)

τάξις ordre, orden, línia, posición, posició (6 helenismos)

ὑπόθεσις fonament, fundamento, suposició, suposición, hipòtesi, hipótesis (1 helenismo)

ὑπόκρισις respuesta, actuación (de actor), hipocresía (1 helenismo)

ὑπόταξις subordinación, sumisión, hipotaxis (1 helenismo)

ὑστέρησις deficiencia, postergación (1 helenismo)

φάσις acusación, denuncia, manifestación (2 helenismos)

φθίσις consunción, decaimiento, tisis (1 helenismo)

φράσις forma de hablar, expresión, estilo (1 helenismo)

φύλαξις protección, vigilancia (1 helenismo)

φυσιολογία estudio de la naturaleza (1 helenismo)

φυσιολόγος estudioso de la naturaleza (1 helenismo)

σῖτος blat, trigo, pa, pan, aliment, comida (7 helenismos)

παράσιτος parásito (6 helenismos)

σῖτος blat, trigo, pa, pan, aliment, comida (1 helenismo)

σκάπτω cavar, plantar (1 helenismo)

σκάφος casco de barco, nave, barco (1 helenismo)

σκέλλω secar (7 helenismos)

σκελετός momia, esqueleto (3 helenismos)

σκληρός dur, duro, sec, seco, aspre, recio (4 helenismos)

σκέλος cama, pierna, pota, pata (2 helenismos)

σκολιός torcido, curvado, oblicuo (1 helenismo)

σκολίωσις curvatura, oblicuidad (1 helenismo)

σκέπτομαι observar amb atenció, mirar con atención, examinar, examinar (28 helenismos)

σκοπέω observar , mirar con atención, observar (28 helenismos)

σκηνή tenda, tienda, campament, campamento (5 helenismos)

σκηνή tenda, tienda, campament, campamento (3 helenismos)

σκηνικός escénico, teatral (1 helenismo)

σκηνογραφία decoración escénica, escenografía (1 helenismo)

σκήπτω apoyar(se), pretextar (1 helenismo)

σκῆπτρον cetro, bastón (1 helenismo)

σκληρός dur, duro, sec, seco, aspre, recio (7 helenismos)

σκληρός dur, duro, sec, seco, aspre, recio (4 helenismos)

σκλήρωσις endurecimiento (3 helenismos)

σκοπός guaita, vigía, finalitat, finalidad, objectiu, objetivo (1 helenismo)

ἱεροσκοπία inspección de sacrificios, hieroscopia (1 helenismo)

σκότος foscor, oscuridad (2 helenismos)

σκότος foscor, oscuridad (1 helenismo)

σκότωμα mareo (1 helenismo)

σκῶρ excremento, estiércol (1 helenismo)

σοφός savi, sabio, hàbil, hábil, expert (10 helenismos)

θεοσοφία ciencia de lo divino (1 helenismo)

σοφία saviesa, conocimiento, coneixement, sabiduría (1 helenismo)

σόφισμα astucia, artificio, sofisma (1 helenismo)

σοφιστής expert, experto, savi, sabio, sofista, sofista (1 helenismo)

σοφιστικός de los sofistas, sofístico (3 helenismos)

φιλοσοφέω voler saber, desear saber, filosofar, ser filósofo, ésser filòsof, filosofar, tenir amor pel coneixement (1 helenismo)

φιλοσοφία filosofia, búsqueda del conocimiento, recerca del coneixement, filosofía, amor pel coneixement (1 helenismo)

φιλόσοφος filòsof, amante del conocimiento, amant del coneixement, filósofo (1 helenismo)

Σπάρτη Esparta (1 helenismo)

σπάω atraer, traer hacia sí, extraer (1 helenismo)

σπασμός espasmo, convulsión, tirón muscular (1 helenismo)

σπείρω sembrar, sembrar, espargir, esparcir (10 helenismos)

σπέρμα llavor, semilla, esperma, esperma (7 helenismos)

σπορά siembra, semilla (2 helenismos)

σποραδικός esparcido, disperso (1 helenismo)

σπήλαιον gruta, cueva, cavidad (1 helenismo)

σπλήν bazo (3 helenismos)

στάδιον estadi, estadio, longitud d\'uns 180 m., longitud de unos 180 m. (1 helenismo)

στεῖρα mujer estéril, animal estéril (1 helenismo)

στερεός dur, duro, ferm, firme, sòlid, sólido (1 helenismo)

στείχω ir en fila, caminar, avanzar (1 helenismo)

στοιχεῖον element, elemento (1 helenismo)

στέλλω preparar, preparar, enviar, enviar (5 helenismos)

ἀπόστολος enviado, apóstol (1 helenismo)

ἐπιστολή carta, mensaje, missatge (3 helenismos)

στολή vestimenta, vestimenta, equipament, equipamiento (1 helenismo)

στενός estret, estrecho (3 helenismos)

στενός estret, estrecho (2 helenismos)

στένωσις estrechamiento (1 helenismo)

στῆθος pecho (1 helenismo)

στίζω tatuar, herrar, marcar (1 helenismo)

στίγμα marca, tatuaje (1 helenismo)

στοά pórtico, galería porticada (1 helenismo)

στωικός de la Estoa, estoico (1 helenismo)

στόμα boca, boca (6 helenismos)

στόμα boca, boca (5 helenismos)

στόμαχος orificio de entrada, estómago (1 helenismo)

στόρνυμι extender, calmar (1 helenismo)

στρῶμα lecho, colcha, cobertor (1 helenismo)

στόχος poste, diana, conjetura (1 helenismo)

στοχαστικός con puntería, conjetural (1 helenismo)

στρατός exèrcit, ejército, poble (en armes), pueblo (4 helenismos)

στρατηγία generalato, cargo de estratego, estrategia (1 helenismo)

στρατηγικός del general (1 helenismo)

στρατηγός general, general, estrateg (2 helenismos)

στρέφω girar(-se), girar(se), fer mitja volta, dar(se) la vuelta (3 helenismos)

καταστροφή ruina (1 helenismo)

στρεπτός trenzado, plegado (2 helenismos)

στῦλος columna, pilar (3 helenismos)

ἑξάστυλος de seis columnas (1 helenismo)

περίστυλος rodeado de columnas, peristilo (1 helenismo)

στῦλος columna, pilar (1 helenismo)

σῦκον higo (2 helenismos)

σῦκον higo (1 helenismo)

συκοφάντης delator, chantajista, sicofanta (1 helenismo)

σύν amb, con, mes (31 helenismos)

ἀσυμμετρία desproporción, inconmensurabilidad (1 helenismo)

ἐννεασύλλαβος eneasílabo (1 helenismo)

ἰδιοσυγκρασία idiosincrasia (1 helenismo)

συγκοπή fraccionamiento, concisión, síncopa, síncope (2 helenismos)

σύγχρονος contemporáneo (1 helenismo)

συλλαβή haz, brazada, sílaba (4 helenismos)

σύμβολον contrasenya, contraseña, senyal, seña, contracte, contrato, símbol (1 helenismo)

συμμετρία simetría, conmensurabilidad (1 helenismo)

σύμμετρος proporcionado, apropiado, similar (1 helenismo)

συμμορία grupo, división militar, agrupación de contribuyentes atenienses (1 helenismo)

συμπάθεια afinidad, simpatía (1 helenismo)

συμφωνία sonido armonioso, armonía (3 helenismos)

σύν amb, con, mes (1 helenismo)

σύνδικος abogado defensor, abogado de la ciudad (1 helenismo)

συνέδριον reunión, asamblea (2 helenismos)

σύνθεσις combinación, composición (2 helenismos)

συνθετικός compositivo, constructivo (1 helenismo)

σύνοδος reunion, asamblea, contracción (1 helenismo)

σύνταγμα formación militar, constitución, tropa (1 helenismo)

σύνταξις disposición, organización, impuesto, sueldo (1 helenismo)

συντονία tensión, concentración, intensidad, sintonía (2 helenismos)

τετρασύλλαβος tetrasílabo (1 helenismo)

Συρία Síria, Siria, Siros (2 helenismos)

Συρία Síria, Siria, Siros (1 helenismo)

Σύριος sirià, sirio (1 helenismo)

σῦριγξ zampoña, siringa, jeringa (3 helenismos)

σφαῖρα esfera, pelota, pilota, esfera (8 helenismos)

ἡμισφαίριον hemisferio (1 helenismo)

σφαῖρα esfera, pelota, pilota, esfera (7 helenismos)

σχῆμα forma, forma, aspecte, aspecto, figura (3 helenismos)

σχῆμα forma, forma, aspecte, aspecto, figura (1 helenismo)

σχηματίζω dar forma, representar (1 helenismo)

σχηματισμός forma, configuración, pretensión (1 helenismo)

σχίζω dividir, separar, escindir (1 helenismo)

σχολή oci, ocio, temps lliure, tiempo libre, escola (2 helenismos)

σῶμα cos, cuerpo (10 helenismos)

σῶμα cos, cuerpo (8 helenismos)

σωματικός corporal, corpóreo (2 helenismos)

σῶς sano, salvo (2 helenismos)

σωτηρία salvació, salvación, salut (1 helenismo)

σώφρων prudent, prudente, assenyat, sensato, moderat (1 helenismo)

τάξις ordre, orden, línia, posición, posició (6 helenismos)

ταράττω agitar, agitar, trasbalsar, turbar (1 helenismo)

ἀταραξία tranquilidad espiritual, calma (1 helenismo)

τάττω ordenar, ordenar, col·locar, colocar (12 helenismos)

ἀταξία desorden, indisciplina (1 helenismo)

παράταξις alineación, formación de combate (1 helenismo)

σύνταγμα formación militar, constitución, tropa (1 helenismo)

σύνταξις disposición, organización, impuesto, sueldo (1 helenismo)

τακτικός relativo al orden, táctico (1 helenismo)

τάξις ordre, orden, línia, posición, posició (6 helenismos)

ὑπόταξις subordinación, sumisión, hipotaxis (1 helenismo)

ταῦρος toro, toro, brau (1 helenismo)

ταχύς ràpid, rápido, veloç, veloz (8 helenismos)

τάχος rapidesa, rapidez, velocitat, velocidad (2 helenismos)

ταχύς ràpid, rápido, veloç, veloz (6 helenismos)

τείνω tesar, tensar, estendre(\'s), tender, extender(se) (16 helenismos)

ἀτονία flojera, debilidad (1 helenismo)

βαρύτονος grave (sonido) (1 helenismo)

διατονικός diatónico (1 helenismo)

ἰσότονος de igual tensión (1 helenismo)

ὀξύτονος chirriante, muy agudo, oxítono (1 helenismo)

περιτόναιος extendido alrededor (1 helenismo)

συντονία tensión, concentración, intensidad, sintonía (2 helenismos)

τονικός extensible, contráctil (4 helenismos)

τόνος tensió, tensión, to, tono, accent (4 helenismos)

τέκτων carpintero, artesano (2 helenismos)

ἀρχιτέκτων arquitecto, maestro de obras, ingeniero (1 helenismo)

τεκτονικός del carpintero, hábil en construir (1 helenismo)

τέλλω surgir, completar (1 helenismo)

ἀνατολικός oriental (1 helenismo)

τέλος fi, final, resultat, resultado (4 helenismos)

τέλειος complet, completo, perfecte, perfecto (1 helenismo)

τέλος fi, final, resultat, resultado (3 helenismos)

τέμνω tallar, cortar (28 helenismos)

-τόμος que corta, cortante (3 helenismos)

ἀνατομή disección, descripción anatómica (1 helenismo)

διχοτομία división en dos, dicotomía (1 helenismo)

διχότομος cortado en dos, partido por la mitad (1 helenismo)

ἐκτομή corte que separa, extirpación (10 helenismos)

τομή corte, sección, tocón (10 helenismos)

τόμος corte, rodaja (1 helenismo)

φλεβοτομία corte en una vena, sangría (1 helenismo)

τέρας prodigio, presagio, monstruo (3 helenismos)

-τερος contraste entre dos (21 helenismos)

ἀμφότερος ambdós, ambos, tots dos, los dos, uno y otro (1 helenismo)

ἔντερον intestino, vientre (1 helenismo)

ἑτερογενής de otro nacimiento, de otra raza, heterogéneo (1 helenismo)

ἑτεροδοξία opinión contraria (1 helenismo)

ἑτερόδοξος de distinta opinión (1 helenismo)

ἑτερόκλιτος de declinación irregular (1 helenismo)

ἕτερος altre, otro (12 helenismos)

ἑτερώνυμος con otro nombre (1 helenismo)

μεσεντέριον mesenterio (1 helenismo)

πρότερος primer, primero, anterior, anterior (1 helenismo)

τέσσαρες quatre, cuatro (13 helenismos)

τέσσαρες quatre, cuatro (6 helenismos)

τετράγωνος cuadrangular (1 helenismo)

τετράεδρος de cuatro caras (1 helenismo)

τετραλογία tetralogía (1 helenismo)

τετράπους de cuatro pies, tetrápodo (1 helenismo)

τετραρχία tetrarquía (1 helenismo)

τετράς cuatro, tétrada (1 helenismo)

τετρασύλλαβος tetrasílabo (1 helenismo)

τετραίνω perforar, agujerear (1 helenismo)

τρηματώδης que tiene un agujero intestinal (1 helenismo)

Τεῦκρος Teucro (2 helenismos)

Τευκροί teucros, troyanos (1 helenismo)

Τεῦκρος Teucro (1 helenismo)

τεύχω fabricar, construir, producir (1 helenismo)

Πεντάτευχος Pentateuco (1 helenismo)

τέχνη art, arte, ofici, oficio (11 helenismos)

τέχνη art, arte, ofici, oficio (6 helenismos)

τεχνικός experimentado, hecho con arte, industrioso (4 helenismos)

τεχνολογία tratado especializado (1 helenismo)

τήκω fondre, fundir, consumir, consumir (1 helenismo)

εὔτηκτος que se funde fácilmente (1 helenismo)

τῆλε lejos (10 helenismos)

τῆλε lejos (9 helenismos)

Τηλεμάχος Telémaco (1 helenismo)

-τήρ/-τωρ/-τρ- que fa, que hace, dedicat a, dedicado a (21 helenismos)

ἀκρωτήριον extremidad, saliente, promontorio (1 helenismo)

ἀρτηρία conducto, arteria (3 helenismos)

Ἕκτωρ Héctor (1 helenismo)

ἰατρικός del médico, médico (adj.), curativo (2 helenismos)

ἰατρός metge, médico (4 helenismos)

ἱστορία recerca, investigación, investigació, indagación, història, historia (2 helenismos)

ἱστοριογραφία narración histórica (1 helenismo)

ἱστοριογράφος escritor de historia (1 helenismo)

καυτήριον hierro candente, cauterio (1 helenismo)

κρατήρ cratera, cántaro, cráter (2 helenismos)

παντοκράτωρ todopoderoso (1 helenismo)

ῥήτωρ orador, orador, polític, político, professor de retòrica (1 helenismo)

χαρακτήρ marca, marca, incisió, signo distintivo, signe distintiu, característica, característica (1 helenismo)

-της que fa, que hace, dedicat a, dedicado a (59 helenismos)

-της que fa, que hace, dedicat a, dedicado a (3 helenismos)

ἀγωνιστής competidor, contrincante (1 helenismo)

ἀθλητής atleta, ejercitado (2 helenismos)

ἀναχωρητής anacoreta, retirado del mundo (1 helenismo)

ἀνταγωνιστής contrincante (1 helenismo)

ἀσκίτης ascitis, hidropesía (1 helenismo)

γαμέτης marido, esposo (2 helenismos)

γυμναστής atleta, entrenador (1 helenismo)

γυμναστικός atlético, gimnástico (1 helenismo)

δυναστεία poder político, influencia (1 helenismo)

δυνάστης soberano, jefe (1 helenismo)

ἐξηγητής guía, consejero, intérprete (1 helenismo)

ἐρημίτης del desierto, salvaje (2 helenismos)

ζηλωτής admirador, seguidor, émulo (1 helenismo)

ἰδιώτης individu, individuo, profà, profano (inexperto), inexpert (3 helenismos)

ἱεροφάντης maestro de ritos sagrados, hierofante (1 helenismo)

κιθαριστής citarista (1 helenismo)

κομήτης melenudo, cometa (1 helenismo)

κοσμοπολίτης ciudadano del mundo (1 helenismo)

κυβερνητικός propio del piloto, capaz de pilotar (6 helenismos)

μυστήριον rito secreto, objeto ritual, misterio (1 helenismo)

μυστικός relativo a los misterios, místico, misterioso (1 helenismo)

ναύτης marino, marinero (4 helenismos)

ναυτικός marítimo, naval (2 helenismos)

παραστάτης asistente, compañero (1 helenismo)

πελταστής peltasta, soldado de infantería ligera (1 helenismo)

πλανήτης errante, vagabundo, planeta (2 helenismos)

ποιητής creador, creador, autor, poeta, poeta (1 helenismo)

ποιητικός productiu, productivo, poètic, poético (2 helenismos)

πολεμιστής guerrero (1 helenismo)

πρεσβύτης viejo, anciano (2 helenismos)

προφήτης intèrpret, intérprete, profeta, profeta (1 helenismo)

πρωταγωνιστής protagonista (1 helenismo)

σεληνίτης lunar, selenita (1 helenismo)

σοφιστής expert, experto, savi, sabio, sofista, sofista (1 helenismo)

σοφιστικός de los sofistas, sofístico (3 helenismos)

συκοφάντης delator, chantajista, sicofanta (1 helenismo)

ὑποκριτής intérprete, actor, hipócrita (1 helenismo)

-τητ- qualitat, cualidad (1 helenismo)

ζῳότης animalidad (1 helenismo)

τίθημι posar, poner, col·locar, colocar, fer (22 helenismos)

ἀνάθημα exvoto, monumento votivo (1 helenismo)

ἀποθήκη almacén, depósito (4 helenismos)

βιβλιοθήκη caja de rollos de papiro, biblioteca (3 helenismos)

διάθεσις ordenació, disposición, disposició, condición, organització, organización (1 helenismo)

ἐπίθετος añadido, adjetivo, epíteto (1 helenismo)

θέμα depósito, tema (1 helenismo)

θέσις posició, posición, proposta, colocación, propuesta (1 helenismo)

θήκη recipiente, tumba, caja (4 helenismos)

πρόσθεσις añadido (1 helenismo)

σύνθεσις combinación, composición (2 helenismos)

συνθετικός compositivo, constructivo (1 helenismo)

ὑπόθεσις fonament, fundamento, suposició, suposición, hipòtesi, hipótesis (1 helenismo)

ὑποθήκη sugerencia, consejo, hipoteca (1 helenismo)

τίκτω parir, parir, infantar, engendrar (2 helenismos)

τόκος parto, hijo, interés (financiero) (2 helenismos)

τιμή honor, honor, valor, valor (precio) (1 helenismo)

τιμοκρατία timocracia, poder por la honra (1 helenismo)

τιτρώσκω ferir, herir, danyar, dañar (7 helenismos)

τραῦμα ferida, herida, fractura (5 helenismos)

τραυματικός de las heridas, vulnerario (1 helenismo)

τραυματισμός herida (1 helenismo)

τλάω sufrir, soportar (2 helenismos)

τάλαντον balança, balanza, talent (pes, talento (peso), moneda) (1 helenismo)

Τελαμών Telamón (1 helenismo)

τόξον arc, arco (4 helenismos)

τοξικός del tiro con arco, veneno para flechas (3 helenismos)

τόξον arc, arco (1 helenismo)

τόπος lloc , lugar (8 helenismos)

ἀτοπία rareza, anomalía (1 helenismo)

τοπικός local, en relación a un lugar (1 helenismo)

τόπος lloc , lugar (6 helenismos)

-τος fa adj. deverbatius, hace adj./sust. derivados de verbos (55 helenismos)

ἀγαπητός querido, deseado (1 helenismo)

ἄγνωστος desconocido, irreconocible (1 helenismo)

ἀόριστος ilimitado, indefinido (1 helenismo)

ἄσβεστος inextinguible (1 helenismo)

διάλεκτος conversación, diálogo, lengua (2 helenismos)

ἐλατός dúctil, maleable (2 helenismos)

ἐπίθετος añadido, adjetivo, epíteto (1 helenismo)

ἑρπετόν reptil, serpiente (1 helenismo)

ἑτερόκλιτος de declinación irregular (1 helenismo)

ζυγωτός uncido (3 helenismos)

καλυπτός cubierto, oculto (1 helenismo)

καυστικός que quema, corrosivo, cáustico (1 helenismo)

λειτουργία función pública, obligación pública, liturgia (1 helenismo)

λεπτός fi, fino, prim, delgado (1 helenismo)

νοητικός dotado de intelecto (1 helenismo)

νόστος regreso, viaje (1 helenismo)

παλίμψηστος raspado de nuevo (1 helenismo)

πλαστός modelado, moldeado (8 helenismos)

προσήλυτος forastero, converso, prosélito (1 helenismo)

σκελετός momia, esqueleto (3 helenismos)

στατός colocado, detenido (7 helenismos)

στρεπτός trenzado, plegado (2 helenismos)

φαντασία apariencia, manifestación, imagen (1 helenismo)

φάντασμα aparición, visión, fantasma (1 helenismo)

φατικός asertivo (1 helenismo)

φυτόν planta, planta, vegetal, vegetal (7 helenismos)

χριστιανός cristiano (2 helenismos)

χριστός ungido, untado, Cristo (1 helenismo)

τράγος macho cabrío (1 helenismo)

τραγῳδία tragedia (1 helenismo)

τράπεζα taula, mesa, banc (2 helenismos)

τραπέζιον mesita, trapecio (2 helenismos)

τραῦμα ferida, herida, fractura (6 helenismos)

τραῦμα ferida, herida, fractura (5 helenismos)

τραυματίζω herir (1 helenismo)

τραχύς aspre, áspero, rugós, rugoso (2 helenismos)

τρεῖς tres, tres (13 helenismos)

τρεῖς tres, tres (6 helenismos)

τριάς tríada, tres (1 helenismo)

τρίγωνος trangle, triangular, triangular, triángulo (2 helenismos)

τρικέφαλος tricéfalo (1 helenismo)

τρικλίνιον pequeña sala con tres lechos (1 helenismo)

τριλογία trilogía, grupo de tres obras (1 helenismo)

τρίπους trípode (1 helenismo)

τρέπω girar(-se), girar(se), dirigir(-se), dirigir(se) (15 helenismos)

ἐντροπή giro hacia, consideración, pudor (1 helenismo)

ἡλιότροπος heliotropo (1 helenismo)

τρέπω girar(-se), girar(se), dirigir(-se), dirigir(se) (1 helenismo)

τρόπαιον trofeu, trofeo, recompensa, monumento de victoria, monument de victòria (1 helenismo)

τροπικός del solsticio, solsticial, alegórico (1 helenismo)

τροπολογία lenguaje figurado (1 helenismo)

τρόπος manera, manera, mode, modo (9 helenismos)

τρέφω alimentar, alimentar, educar, educar (11 helenismos)

-τροφία alimentación, nutrición (4 helenismos)

-τροφος que nutre, que se nutre (2 helenismos)

ἀναστροφή inversión, vuelco, anástrofe (1 helenismo)

ἀτροφία desnutrición (2 helenismos)

εὐτροφία buena nutrición, robustez (2 helenismos)

τρέχω córrer, correr (6 helenismos)

δρόμος cursa, carrera, lloc per a córrer, lugar donde se corre, recorregut (1 helenismo)

ἱππόδρομος hipódromo, carrera de caballos (1 helenismo)

παλίνδρομος que retorna (1 helenismo)

τροχοειδής en forma de rueda, trocoide (1 helenismo)

τροχός rueda (2 helenismos)

τρέω temblar, tener miedo (1 helenismo)

Ἀτρεύς Atreo (1 helenismo)

τρίβω fregar, frotar, desgastar, desgastar, triturar, triturar (3 helenismos)

διατριβή entreteniment, entretenimiento, debat, debate, diatriba (1 helenismo)

τριβάς lesbiana, tríbada (2 helenismos)

-τρον/-τρα que hace, instrumento, lugar donde (13 helenismos)

-τρον/-τρα que hace, instrumento, lugar donde (1 helenismo)

θέατρον teatro (1 helenismo)

κέντρον aguijón, punta, punto central (9 helenismos)

παλαίστρα palestra, escuela de lucha (1 helenismo)

σκῆπτρον cetro, bastón (1 helenismo)

τροφή aliment, alimento, criança, crianza (3 helenismos)

τροφικός alimenticio, nutricional (3 helenismos)

Τρώς Tros (1 helenismo)

Τυδεύς Tideo (1 helenismo)

τύμβος tumba, sepulcro (1 helenismo)

τύπτω colpejar, golpear, fer un cop (19 helenismos)

ἀρχέτυπος modélico, modelo (1 helenismo)

πρωτότυπος original, primitivo (1 helenismo)

τυπικός moldeable, según un modelo (1 helenismo)

τύπος cop, golpe, marca, marca (16 helenismos)

τύραννος rei, soberano, tirà, tirano, sobirà (4 helenismos)

τυραννικός regio, tiránico (1 helenismo)

τυραννίς tirania, tiranía, poder absolut, poder absoluto (1 helenismo)

τύραννος rei, soberano, tirà, tirano, sobirà (2 helenismos)

τυφλός cec, ciego (1 helenismo)

ὑγιής sa, sano, cuerdo (1 helenismo)

ὑγιεινός sano, saludable (1 helenismo)

ὑγρός humit, húmedo, líquid, líquido (6 helenismos)

ὕδωρ aigua, agua (6 helenismos)

ὑδατίς vesícula acuosa, ampolla (1 helenismo)

ὑδροφόβος rabioso, que huye del agua (1 helenismo)

ὕδωρ aigua, agua (4 helenismos)

ὕλη bosc, bosque, fusta, madera (5 helenismos)

ὑπέρ damunt de, encima de, en defensa de, en defensa de (22 helenismos)

ὑπέρ damunt de, encima de, en defensa de, en defensa de (20 helenismos)

ὑπερβολή superació, superación, superioritat, superioridad, exageració, exageración (2 helenismos)

ὕπνος son, sueño (dormir) (5 helenismos)

ὕπνος son, sueño (dormir) (1 helenismo)

ὑπνόω dormir, dormirse, hacer dormir (1 helenismo)

ὑπνωτικός somnoliento, hipnótico (3 helenismos)

ὑπό sota, debajo de, per (complement agent), por (22 helenismos)

ὑπό sota, debajo de, per (complement agent), por (14 helenismos)

ὑπόγειος subterráneo, cámara subterránea (1 helenismo)

ὑπόθεσις fonament, fundamento, suposició, suposición, hipòtesi, hipótesis (1 helenismo)

ὑποθήκη sugerencia, consejo, hipoteca (1 helenismo)

ὑπόκρισις respuesta, actuación (de actor), hipocresía (1 helenismo)

ὑποκριτής intérprete, actor, hipócrita (1 helenismo)

ὑπόταξις subordinación, sumisión, hipotaxis (1 helenismo)

ὑποχονδριακός relativo al hipocondrio, hipocondriaco (1 helenismo)

ὑποχόνδριος hipocondrio, bajo el cartílago (1 helenismo)

ὑστέρα útero, matriz (3 helenismos)

ὑστέρα útero, matriz (2 helenismos)

ὑστερικός relativo a la matriz, histérico (1 helenismo)

ὕστερος posterior, posterior, últim (1 helenismo)

ὑστέρησις deficiencia, postergación (1 helenismo)

φαγεῖν menjar, comer (16 helenismos)

-φαγία acción de comer (2 helenismos)

-φάγος que come (7 helenismos)

ἀδηφάγος glotón (1 helenismo)

ἀνθρωποφαγία canibalismo (1 helenismo)

ἀνθρωποφάγος caníbal (1 helenismo)

ἰχθυοφάγος comedor de peces (1 helenismo)

νεκροφάγος carroñero, necrófago (2 helenismos)

σαρκοφάγος carnívoro (1 helenismo)

φαίνω mostrar, mostrar, aparèixer, aparecer (18 helenismos)

ἀφανής invisible, oculto, ocult, invisible, secret (1 helenismo)

διαφανής diáfano, transparente (1 helenismo)

ἐπιφάνεια aparición, manifestación (1 helenismo)

ἱεροφάντης maestro de ritos sagrados, hierofante (1 helenismo)

συκοφάντης delator, chantajista, sicofanta (1 helenismo)

φαίνω mostrar, mostrar, aparèixer, aparecer (6 helenismos)

φανερός visible, visible, manifest, manifiesto (3 helenismos)

φαντασία apariencia, manifestación, imagen (1 helenismo)

φάντασμα aparición, visión, fantasma (1 helenismo)

φάσις acusación, denuncia, manifestación (2 helenismos)

φάλαγξ falange, falange, formació d\'hoplites, cuerpo de hoplitas (1 helenismo)

φάρμακον fàrmac, medicamento, droga, droga (8 helenismos)

φαρμακεία administración de fármacos, sortilegio (1 helenismo)

φαρμακευτικός de los fármacos, farmacéutico (adj.) (1 helenismo)

φάρμακον fàrmac, medicamento, droga, droga (6 helenismos)

φάρυγξ garganta, faringe, tráquea (3 helenismos)

φέβομαι huir atemorizado (24 helenismos)

-φοβος que fuig, que rehúye, que fa fugir (7 helenismos)

ὑδροφόβος rabioso, que huye del agua (1 helenismo)

φόβος por, pánico, temor, temor, pànic, miedo (16 helenismos)

φέρω portar, llevar, endur-se, llevarse (6 helenismos)

-φόρος que lleva (4 helenismos)

κανηφόρος que lleva un cesto, canéfora (1 helenismo)

περιφέρεια circumferència, circunferencia (1 helenismo)

φημί dir , decir (6 helenismos)

βλασφημέω hablar mal, insultar, blasfemar (1 helenismo)

βλασφημία maledicencia, insulto, blasfemia (1 helenismo)

εὐφημισμός eufemismo (1 helenismo)

προφήτης intèrpret, intérprete, profeta, profeta (1 helenismo)

φατικός asertivo (1 helenismo)

φήμη presagio, fama (1 helenismo)

φθέγγομαι fer un so, emitir un sonido, xisclar, chillar (2 helenismos)

ἀπόφθεγμα máxima, apotegma (1 helenismo)

δίφθογγος con dos sonidos, diptongo (1 helenismo)

φθίνω consumirse, perecer, destruir (1 helenismo)

φθίσις consunción, decaimiento, tisis (1 helenismo)

φίλιππος aficionado a los caballos (2 helenismos)

Φίλιππος Filipo (2 helenismos)

φίλος propi, amic, amigo, estimat, querido (29 helenismos)

φιλανθρωπία cordialidad, benevolencia, humanidad (1 helenismo)

φιλάνθρωπος amigo de los hombres, benevolente, gentil (1 helenismo)

φιλία amistat, amistad (12 helenismos)

φιλολογία gusto por argumentar, gusto por saber (1 helenismo)

φιλόλογος aficionado a las palabras, discutidor (1 helenismo)

φίλος propi, amic, amigo, estimat, querido (10 helenismos)

φιλοσοφέω voler saber, desear saber, filosofar, ser filósofo, ésser filòsof, filosofar, tenir amor pel coneixement (1 helenismo)

φιλοσοφία filosofia, búsqueda del conocimiento, recerca del coneixement, filosofía, amor pel coneixement (1 helenismo)

φιλόσοφος filòsof, amante del conocimiento, amant del coneixement, filósofo (1 helenismo)

φλέψ vena, vaso sanguíneo (2 helenismos)

φλεβοτομία corte en una vena, sangría (1 helenismo)

φλέψ vena, vaso sanguíneo (1 helenismo)

φοῖβος puro, claro, cristalino (1 helenismo)

Φοῖβος Febo (1 helenismo)

φράζω expressar, indicar, indicar, expresar (2 helenismos)

περίφρασις circunloquio, perífrasis (1 helenismo)

φράσις forma de hablar, expresión, estilo (1 helenismo)

φρέαρ pozo (1 helenismo)

φρήν ment, diafragma, cor, corazón, diafragma, mente (6 helenismos)

σώφρων prudent, prudente, assenyat, sensato, moderat (1 helenismo)

φρενῖτις inflamación de la mente, delirio febril (1 helenismo)

φρήν ment, diafragma, cor, corazón, diafragma, mente (4 helenismos)

φύλαξ guàrdia, guardián, sentinella, vigilante (3 helenismos)

προφυλακτικός que protege, profiláctico (2 helenismos)

φύλαξις protección, vigilancia (1 helenismo)

φυλή tribu, tribu, estirp, estirpe (4 helenismos)

φῦλον raza, estirpe, tribu (4 helenismos)

φύω néixer, nacer, créixer, crecer, ésser per naturalesa (21 helenismos)

νεόφυτος recién plantado, neófito (1 helenismo)

φυσικός natural, natural (5 helenismos)

φυσιογνωμονία fisiognomía (1 helenismo)

φυσιολογία estudio de la naturaleza (1 helenismo)

φυσιολόγος estudioso de la naturaleza (1 helenismo)

φύσις natura , naturaleza (5 helenismos)

φυτόν planta, planta, vegetal, vegetal (7 helenismos)

φωνή so, sonido, veu, voz (33 helenismos)

-φωνος que sona, que suena (10 helenismos)

ἀφωνία afonía, mudez (1 helenismo)

ἄφωνος mudo, silencioso (1 helenismo)

εὐφωνία buena voz, eufonía (1 helenismo)

κακοφωνία sonido desagradable (1 helenismo)

συμφωνία sonido armonioso, armonía (3 helenismos)

φωνή so, sonido, veu, voz (13 helenismos)

φώνημα emisión de voz, sonido articulado (2 helenismos)

φωνητικός de la voz, vocal (1 helenismo)

φῶς llum, luz (20 helenismos)

χαλκός bronze, bronce, coure, cobre, objecte de bronze, objeto de bronce (2 helenismos)

χάος caos, espacio vacío (2 helenismos)

χάραξ palo puntiagudo, estaca puntiaguda, rodrigón (1 helenismo)

χαρακτήρ marca, marca, incisió, signo distintivo, signe distintiu, característica, característica (1 helenismo)

χάρις gràcia, gracia, favor, favor, gratitud, gratitud (1 helenismo)

χάρισμα gracia, favor, carisma (1 helenismo)

χάρτης papiro, rollo de papiro, documento en papiro (3 helenismos)

χείρ mà, mano (8 helenismos)

χείρ mà, mano (6 helenismos)

χειρουργία trabajo manual, cirugía (2 helenismos)

χελώνη tortuga (1 helenismo)

χέρσος firme, sólido, tierra firme (1 helenismo)

χερσόνησος península (1 helenismo)

χέω verter, derramar (2 helenismos)

παρέγχυμα sustancia de órganos corporales (2 helenismos)

χηλή pezuña, pinza de cangrejo (1 helenismo)

χθών tierra, país (1 helenismo)

χίλιοι mil, mil, miler, millar (3 helenismos)

χιτών túnica, quitón (2 helenismos)

χολή bilis, hiel (5 helenismos)

μελαγχολία tristeza, melancolía (1 helenismo)

μελαγχολικός melancólico (1 helenismo)

χολή bilis, hiel (3 helenismos)

χόνδρος grano, grumo, cartílago (7 helenismos)

ὑποχονδριακός relativo al hipocondrio, hipocondriaco (1 helenismo)

ὑποχόνδριος hipocondrio, bajo el cartílago (1 helenismo)

χόνδρος grano, grumo, cartílago (5 helenismos)

χορδή tripa, cuerda de tripa (3 helenismos)

ὀκτάχορδος de ocho cuerdas (1 helenismo)

χορδή tripa, cuerda de tripa (2 helenismos)

χορός cor, coro (5 helenismos)

χορεία danza (2 helenismos)

χορηγία financiación de un coro, cargo de corego, recursos (1 helenismo)

χορηγός jefe de un coro, corego, que financia (1 helenismo)

χορός cor, coro (1 helenismo)

χρή cal, (haber) necesidad, és necessari (1 helenismo)

χρηστομάθεια anhelo didáctico, antología didáctica, crestomatía (1 helenismo)

χρῆμα cosa, cosa, fet, dinero, diners (1 helenismo)

χρηματιστικός dinerario, lucrativo, negociante (1 helenismo)

χρίω ungir, untar (3 helenismos)

χριστιανός cristiano (2 helenismos)

χριστός ungido, untado, Cristo (1 helenismo)

χροιά piel, color de la piel, color (12 helenismos)

πολύχρωμος multicolor, variegado (2 helenismos)

χρῶμα color, color (10 helenismos)

χρόνος temps, tiempo (11 helenismos)

ἄχρονος breve (1 helenismo)

ἰσόχρονος de igual duración, isócrono (1 helenismo)

σύγχρονος contemporáneo (1 helenismo)

χρονικός temporal, cronológico (1 helenismo)

χρόνος temps, tiempo (7 helenismos)

χρυσός or, oro (2 helenismos)

χρυσαλλίς crisálida (1 helenismo)

χρυσάνθεμον crisantemo (1 helenismo)

ψάω raspar (1 helenismo)

παλίμψηστος raspado de nuevo (1 helenismo)

ψεύδομαι mentir, mentir, enganyar, engañar (7 helenismos)

ψευδής fals, falso, mentider, mentiroso (7 helenismos)

ψυχή ànima, alma, esperit, espíritu (19 helenismos)

ψυχή ànima, alma, esperit, espíritu (17 helenismos)

ψυχικός espiritual, vital, animoso (2 helenismos)

ψυχρός fred, frío (1 helenismo)

ὠκεανός océano, Océano (2 helenismos)

ὦμος espatlla, hombro (2 helenismos)

ἀκρώμιον acromion (1 helenismo)

ὠμοπλάτη omóplato (1 helenismo)

ᾠόν ou, huevo (2 helenismos)

ὥρα estació, estación, hora, hora (4 helenismos)

ὥρα estació, estación, hora, hora (3 helenismos)

ὡρολόγιον medidor de tiempo, reloj (1 helenismo)

1 Todas

Dicciogriego

Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Lemas

Formas