logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 10
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
DioCassius37.19.2Dio Cassius, Historiae Romanae: Dion Casio, Historias de Romaοὗτος λέγεται λόγος… διδούς… πέμπτην [ἡμέρην] Ἀφροδίτῃ se da esa explicación que atribuye el quinto [día de la semana] a AfroditaἈφροδίτηquinto día de la semana, viernes
DioCassius37.31.3Dio Cassius, Historiae Romanae: Dion Casio, Historias de Romaτὰ δὲ ἐκ τῶν Τυρσηνῶν ἀγγελλόμενα… βίας… γραφὴν τῷ Κατιλίνᾳ παρεσκεύασε y las noticias enviadas por los etruscos propiciaron una acusación por violencia contra Catilinaβίαacto violento, violencia
DioCassius43.3.2Dio Cassius, Historiae Romanae: Dion Casio, Historias de Romaἐπεχείρησε τῷ Καίσαρι, μήτε τινὰ εὐεργεσίαν αὐτοῦ προέχων… συγκατεργάσασθαι intentó colaborar con César, a pesar de no recibir de él antes ningún beneficioπροέχωtener antes, recibir antes (de alguien)
DioCassius48.45.8Dio Cassius, Historiae Romanae: Dion Casio, Historias de Romaεἰς τὸ τῶν ἱππέων τέλος ἐσέγραψε se inscribió en el batallón de jinetesτέλοςescuadrón, batallón
DioCass.50.2.2Dio Cassius, Historiae Romanae: Dion Casio, Historias de Romaὅ τε Δομίτιος… καὶ ὁ Σόσσιος… ὑπάτευσαν. τότε γὰρ οὐδὲν ἔτ’ ἐπεκρύψαντο, ἀλλ’ ἄντικρυς ἐπολεμώθησαν Domicio y Sosio fueron cónsules; entonces en efecto ya no se escondieron en absoluto, sino que fueron considerados enemigos abiertamenteπολεμόωser provocado a la guerra, ser considerado enemigo
DioCassius50.22.2Dio Cassius, Historiae Romanae: Dion Casio, Historias de Romaοὐδ’ αὐτὸς ἀρνεῖται μὴ οὐκ ἐχθρούς... ἡγεῖσθαι ni siquiera él niega que piense que son enemigosἀρνέομαιnegar, decir que no
DioCassius56.29Dio Cassius, Historiae Romanae: Dion Casio, Historias de Romaβουλῆς τε ἐπὶ τῇ νόσῳ αὐτοῦ ἐπαγγελθείσης y habiendo sido convocada una reunión sobre su enfermedadἐπαγγέλλωconvocar, citar
DioCassius60.4.5Dio Cassius, Historiae Romanae: Dion Casio, Historias de Romaεὑρέθη δὲ ἐν τῷ βασιλικῷ ὄντα se descubrió que <él> estaba en el palacio realβασιλικόςpalacio real
DioCassius68.5.4Dio Cassius, Historiae Romanae: Dion Casio, Historias de Romaπολλὰ ἐποίει πρός τε διόρθωσιν τῶν κοινῶν καὶ πρὸς χάριν τῶν ἀγαθῶν <él> hacía muchas cosas para mejora de lo común y a causa de las <personas> buenasχάριςa causa de, por
DioCassius.69.6.2Dio Cassius, Historiae Romanae: Dion Casio, Historias de Romaὁ γὰρ κῆρυξ ἀνατείνας τὴν χεῖρα καὶ ἐξ αὐτοῦ τούτου ἡσυχάσας… pues el heraldo, tras levantar la mano y hacer callar con eso precisamente…ἡσυχάζωhacer descansar, aquietar, hacer callar, sosegar

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas