Referencia | Texto griego | Traducción | Lema | Significado |
---|
Dem.36.7Demosthenes, Pro Phormione: Demóstenes, Defensa de Formión | ἐπιγενομένης δ’ ἀρρωστίας | tras asaltarle una enfermedad | ἐπιγίγνομαι | asaltar, echarse encima |
Dem.36.22Demosthenes, Pro Phormione: Demóstenes, Defensa de Formión | μεγάλων καὶ πολλῶν ὄντων ἐξ ὧν ἔστιν ἰδεῖν οὐκ ἀδικοῦντα Φορμίωνα | habiendo (circunstancias) grandes y numerosas por las que es posible ver que Formión no va contra la ley | πολύς | numeroso, repetido, frecuente |
Dem.36.32Demosthenes, Pro Phormione: Demóstenes, Defensa de Formión | ὡμολόγεις… κατὰ τοὺς νόμους αὐτὴν γεγαμῆσθαι | estabas de acuerdo en que ella estaba desposada según las leyes | γαμέω | ser desposada, ser casada |
Dem.36.44Demosthenes, Pro Phormione: Demóstenes, Defensa de Formión | ἐν ἐμπορίῳ καὶ χρήμασιν ἐργαζομένοις ἀνθρώποις | a los hombres que trabajan en el comercio y en la banca | ἐργάζομαι | trabajar en un negocio, comerciar |
Dem.37.59Demosthenes, Pro Phormione: Demóstenes, Defensa de Formión | … ἂν ὁ παθὼν αὐτὸς ἀφῇ τοῦ φόνου, πρὶν τελευτῆσαι, τὸν δράσαντα | … si el propio perjudicado absuelve de asesinato, antes de morir, al ejecutor | ἀφίημι | perdonar, absolver, eximir |