Referencia | Texto griego | Traducción | Lema | Significado |
---|
Plat.Alc.2.141dPlato, Alcibiades II: Platón, Alcibíades 2 | πολλοὺς δ’ ἂν ἔχοιμεν εἰπεῖν, ὅσοι τυραννίδος ἐπιθυμήσαντες ἤδη καὶ σπουδάσαντες τοῦτ’ αὐτοῖς παραγενέσθαι… τὸν βίον ἀφῃρέθησαν | y podríamos mencionar a muchos, cuantos por anhelar ya la tiranía y esforzándose por que eso se produjera para ellos, se vieron privados de la vida | σπουδάζω | esforzarse por, preocuparse de, empeñarse (en), afanarse (en) |
Plat.Alc.2.145bPlato, Alcibiades II: Platón, Alcibíades 2 | οὐκοῦν οὐδὲ εἴ τίς τινα ἀποκτεινύναι οἶδεν οὐδὲ χρήματα ἀφαιρεῖσθαι καὶ φυγάδα ποιεῖν τῆς πατρίδος… | por tanto tampoco si uno sabe matar a alguien ni <si sabe> quitar<le> el dinero y desterrarlo de su patria… | φυγάς | exiliar, desterrar |
Plat.Alc.2.151bPlato, Alcibiades II: Platón, Alcibíades 2 | καὶ μὴν τουτονὶ τὸν στέφανον, ἐπειδή μοι δοκεῖς καλῶς συμβεβουλευκέναι, σοί περιθήσω | y de hecho te ceñiré esa corona, puesto que me parece que has dado buenos consejos | περιτίθημι | poner alrededor (de), ceñir |