logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 7
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Luc.DMort.10.8Lucianus, Dialogi mortuorum: Luciano, Diálogos de muertosὦ Ζεῦ, ὅσην μὲν τὴν ἀλαζονείαν κομίζει, ὅσην δὲ ἀμαθίαν καὶ ἔριν καὶ κενοδοξίαν καὶ ἐρωτήσεις ἀπόρους Zeus, ¡cuánta charlatanería trae, cuánta ignorancia, cuánta disputa, cuánta apariencia vacía y cuestiones sin solución!ἄποροςsin solución, irremediable, inabordable
Luc.DMort.12.2Lucianus, Dialogi mortuorum: Luciano, Diálogos de muertosφημὶ δὲ τούτους μάλιστα ἐπαίνου ἀξίους εἶναι, ὅσοι τὸ μηδὲν ἐξ ἀρχῆς ὄντες ὅμως ἐπὶ μέγα προεχώρησαν δι’ αὑτῶν y afirmo que son especialmente dignos de elogio cuantos sin ser nada en origen, sin embargo progresaron mucho por sí mismosπροχωρέωtener éxito, progresar, prosperar
Luc.DMort.13.3Lucianus, Dialogi mortuorum: Luciano, Diálogos de muertosπλὴν ἀλλὰ ταῦτα μέν, ὦ θειότατε, μὴ ἐλπίσῃς pero sin embargo, muy divino <amigo>, no esperes esoπλήνsin embargo
Luc.D.Mort.19.2Lucianus, Dialogi mortuorum: Luciano, Diálogos de muertosἐπεὶ προσεφέρεσθε τῇ Τρῳάδι… cuando os dirigíais a Tróade…προσφέρωacercarse, dirigirse
Luc.DMort.9.3Lucianus, Dialogi mortuorum: Luciano, Diálogos de muertosνῦν μανθάνω σου τὸ κάλλος… ὅτι παρὰ τῆς χρυσῆς Ἀφροδίτης ἦν ahora me entero de que tu belleza procedía de la dorada AfroditaἈφροδίτηseducción, atracción, belleza, encanto
Luc.DMort.24.1Lucianus, Dialogi mortuorum: Luciano, Diálogos de muertosἦρξα δὲ καὶ Λυδῶν ἐνίων καὶ νήσους δέ τινας ὑπηγαγόμην y dominé también a algunos lidios y sometí algunas islasὑπάγωsometer (en su beneficio)
Luc.DMort.27.4Lucianus, Dialogi mortuorum: Luciano, Diálogos de muertosὁ μὲν γὰρ ἐπήλαυνεν εἰκοσάπηχύν τινα προβεβλημένος κοντόν, ὁ Θρᾷξ δέ… pues él, por su parte, avanzaba tras haber arrojado una jabalina de veinte codos y el tracio, por la suya…προβάλλωponer delante (en su defensa), arrojar (en su defensa), proponer (en su defensa)

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas