Referencia | Texto griego | Traducción | Lema | Significado |
---|
Lys.28.3Lysias, In Ergoclem: Lisias, Contra Ergocles | θανάτῳ ἐκολάζετε | castigábais con la muerte | κολάζω | castigar |
Lys.28.7Lysias, In Ergoclem: Lisias, Contra Ergocles | ἕτοιμοί εἰσι καὶ χωρία καταλαμβάνειν | están preparados incluso a tomar fortalezas | χωρίον | puesto fortificado, fortaleza |
Lys.28.8Lysias, In Ergoclem: Lisias, Contra Ergocles | τοιούτοις ἔργοις ἐπιβουλεύοντα | aspirando a tales planes | ἐπιβουλεύω | aspirar a |
Lys.28.14Lysias, In Ergoclem: Lisias, Contra Ergocles | ἐπὶ τούτοις εἶναι ἐν… κινδύνοις καθεστήκατε | en lo que depende de esos estáis metidos en peligros | ἐπί | estar en manos de, depender de |
Lys.28.14Lysias, In Ergoclem: Lisias, Contra Ergocles | οἱ… γὰρ ἐπὶ τοῦτ’ ἐχειροτονήθησαν, ἵνα κακῶς, εἴ πῃ δύναιντο, ὑμᾶς ποιήσειαν | pues ellos fueron elegidos para eso, para que os hicieran mal si de algún modo podían | χειροτονέω | ser votado, ser elegido |
Lys.28.15Lysias, In Ergoclem: Lisias, Contra Ergocles | ὥστε ἄξιον ὑμᾶς παρακελευσαμένους ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τούτων νυνὶ τὴν μεγίστην δίκην λαβεῖν | de manera que vale la pena que animándoos a vosotros mismos apliquéis el mayor castigo ahora mismo a esos | δίκη | aceptar un castigo |
Lys.28.15Lysias, In Ergoclem: Lisias, Contra Ergocles | ὥστε ἄξιον ὑμᾶς παρακελευσαμένους ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τούτων νυνὶ τὴν μεγίστην δίκην λαβεῖν | de manera que vale la pena que animándoos a vosotros mismos apliquéis el mayor castigo ahora mismo a esos | λαμβάνω | obtener un castigo (judicial), aplicar un castigo |
Lys.28.15Lysias, In Ergoclem: Lisias, Contra Ergocles | ὥστε ἄξιον ὑμᾶς παρακελευσαμένους ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τούτων νυνὶ τὴν μεγίστην δίκην λαβεῖν | de manera que vale la pena que animándoos a vosotros mismos apliquéis el mayor castigo ahora mismo a esos | παρακελεύομαι | exhortar, animar |