logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 6
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Luc.Pisc.47Lucianus, Revivescentes sive piscator: Luciano, Resucitados o el pescadorἰδοὺ δὴ λαβέ, καὶ τὸν κάλαμόν γε ἅμα, ὡς πάντα ἔχῃς ¡ea!, coge, en efecto, también la caña al mismo tiempo, para que <lo> tengas todoἰδού¡mira!, ¡ea!, ¡eh!
Luc.Pisc.5Lucianus, Revivescentes sive piscator: Luciano, Resucitados o el pescadorὢ τῆς ἀναισχυντίας ¡ay desvergüenza!ah, ay
Luc.Pisc.6Lucianus, Revivescentes sive piscator: Luciano, Resucitados o el pescadorἔσθ’ ὅστις οὖν ταῦτα εὖ πεπονθὼς παρ’ ὑμῶν κακῶς ἂν εἰπεῖν ἐπιχειρήσειεν εὐεργέτας ἄνδρας… ; ἐκτὸς εἰ μὴ κατὰ τὸν Θάμυριν ἢ τὸν Εὔρυτον εἴη τὴν φύσιν ¿hay alguien que, en efecto, habiendo sido bien tratado por vosotros, intentaría hablar mal de hombres benefactores? No, a no ser que fuera por naturaleza como Támiris o Éuritoἐκτόςno, a no ser que, salvo que
Luc.Pisc.23Lucianus, Revivescentes sive piscator: Luciano, Resucitados o el pescadorμέμνησο δέ… μὴ τὰ σεαυτοῦ μόνον πρεσβεύειν ἐν τῇ κατηγορίᾳ ‘y acuérdate de no tratar en tu acusación solo de tus propios asuntosπρεσβεύωnegociar (como embajador), tratar (un asunto)
Luc.Pisc.26Lucianus, Revivescentes sive piscator: Luciano, Resucitados o el pescador… οὔτε ἰδίᾳ τι πρὸς ἡμῶν παθών … y sin haber sufrido <él> personalmente nada de nuestra parteἴδιοςpor sí mismo, por su cuenta, personalmente, particularmente, privadamente
Luc.Pod.146Lucianus, Revivescentes sive piscator: Luciano, Resucitados o el pescador… ἐξ οὗ γὰρ ἐφύη πρῶτον ἀνθρώποις γένος del que en efecto nació un primer linaje para los hombresφύωnacer, crecer, brotar

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas