logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 12
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
HH.4.67Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermesοἶά τε φῶτες φηληταὶ διέπουσι μελαίνης νυκτὸς ἐν ὥρῃ [actividades] como las que ejercen hombres canallas en la hora de la negra nocheὥραperíodo corto de tiempo, parte del día, hora
HH4.129Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermesἔσχισε δώδεκα μοίρας… τέλεον δὲ γέρας προσέθηκεν ἑκάστῃ separó (trinchó) doce partes y aplicó (confirió) a cada una dignidad perfectaπροστίθημιcolocar cerca (de), acercar (a), aplicar (a)
HH4.192Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermesβοῦς… διζήμενος ἐνθάδ’ ἱκάνω, πάσας θηλείας llego aquí buscando vacas, todas hembrasβοῦςvaca
HH4.208Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermesσαφὲς δ’ οὐκ οἶδα y seguro no <lo> séσαφήςseguro, fiable
HH4.210Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermesἐπιστροφάδην δ’ ἐβάδιζεν caminaba de un lado para otroβαδίζωcaminar, marchar
HH4.254Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermesμήνυέ μοι βοῦς infórmame de los bueyesμηνύωinformar, revelar, anunciar
HH4.285Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermesἦ σε μάλ’ οἴω… σκευάζοντα κατ’ οἶκον ἄτερ ψόφου en verdad te supongo sin duda trajinando en la casa sin ruidoψόφοςruido, sonido inarticulado, estruendo
HH4.372Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermesοὐδὲ θεῶν μακάρων ἄγε μάρτυρας οὐδὲ κατόπτας [Apolo] no llevaba testigos de entre los dioses bienaventurados ni espíasμάρτυςtestigo
HH4.485Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermes[κιθάρη] φθεγγομένη… διδάσκει ῥεῖα συνηθείῃσιν ἀθυρομένη μαλακῇσιν la cítara al sonar enseña con facilidad al ser tocada entre suaves intimidadesσυνήθειαintimidad, familiaridad, trato amistoso
HH4.507Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermesχάρη… Ζεύς, ἄμφω δ’ ἐς φιλότητα συνήγαγε Zeus se alegraba y unió a ambos en (su) amorσυνάγωunir, contraer
HH4.556Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermesπαρθένοι… μαντείης… διδάσκαλοι doncellas, maestras de adivinaciónδιδάσκαλοςmaestro, instructor
HH4.557Hymni homerici, In Mercurium: Himnos Homéricos, A Hermes… μαντείης… ἥν… παῖς ἔτ’ ἐὼν μελέτησα … de la adivinación que practiqué siendo todavía niñoμελετάωpracticar

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas