logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 8
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Hippocr.Epid.2.22 Hippocrates medicus, Epidemiorum libri: Hipócrates, Libros sobre las epidemiasἰήθη ἐλλεβόρου πόσει Λυκίη Licia se curó con la administración de eléboroἰάομαιser curado, ser sanado, ser remediado, curarse, sanarse, remediarse
Hippocr.Epid.5.1Hippocrates medicus, Epidemiorum libri: Hipócrates, Libros sobre las epidemiasἐγένετο ὑγιής, καὶ ἐβίω se puso sano y sobrevivióβιόωvivir, sobrevivir
Hippocr.Epid.1.2.11Hippocrates medicus, Epidemiorum libri: Hipócrates, Libros sobre las epidemiasἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν en cuanto a las enfermedades hay que practicar dos <cosas>: beneficiar o no perjudicarβλάπτωdañar, perjudicar, arruinar, malograr
Hippocr.Epid.1.4.2Hippocrates medicus, Epidemiorum libri: Hipócrates, Libros sobre las epidemiasἐκ κόπων, καὶ ποτῶν, καὶ γυμνασίων ἀκαίρων, πῦρ ἔλαβεν a causa de esfuerzos, bebidas y ejercicios inoportunos, cogió fiebreπῦρfiebre
Hippocr.Epid.3.1.2Hippocrates medicus, Epidemiorum libri: Hipócrates, Libros sobre las epidemiasγεύεσθαι δὲ οὐκ ἠδύνατο y no podía probar (comida)γεύωprobar (de), saborear, experimentar
Hippocr.Epid.5.1.74Hippocrates medicus, Epidemiorum libri: Hipócrates, Libros sobre las epidemiasἡ ἄγκυρα λιχανὸν δάκτυλον καὶ τὸ κάτω ὀστέον ξυνέφλασε δεξιῆς χειρός el ancla machacó el dedo índice y el hueso por debajoδάκτυλοςdedo para chupar, dedo índice
Hippocr.Epid.6.7.2Hippocrates medicus, Epidemiorum libri: Hipócrates, Libros sobre las epidemiasαἵματος φλεβῶν στάσιες detenciones <del flujo> de la sangre de las venasστάσιςinmovilidad, reposo, detención
Hippocr.Epid.7.1.85Hippocrates medicus, Epidemiorum libri: Hipócrates, Libros sobre las epidemiasἈνδροθαλεῖ ἀφωνίη, ἄγνοια, παραλήρησις Andrótales <tuvo> pérdida del habla, pérdida de conocimiento, delirioἄγνοιαpérdida de conocimiento, desfallecimiento

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas