logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 9
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Dem.54.5Demosthenes, In Cononem: Demóstenes, Contra Conónἐπειδὴ θᾶττον συνεσκότασεν… en cuanto oscureció…ταχύςcon la mayor rapidez, tan pronto, en cuanto
Dem.54.13Demosthenes, In Cononem: Demóstenes, Contra Conónοὐ μετρίας τινὰς καὶ φαύλας λαβὼν πληγάς… πολὺ τῆς προσηκούσης ἐλάττω δίκην εἴληχα tras recibir algunos golpes desmesurados y no sin importancia he emprendido un pleito <por una pena> mucho menor que la convenienteφαῦλοςsimple, corriente (común), fácil, sin importancia
Dem.54.14Demosthenes, In Cononem: Demóstenes, Contra Conónπέπυσμαι… αὐτόν… ἐρεῖν ὡς… ἐρῶσι… ἑταιρῶν τινές… καὶ πολλάκις περὶ ἑταίρας καὶ εἰληφέναι καὶ δεδωκέναι πληγάς me he enterado de que él dirá que algunos se enamoran de cortesanas y que muchas veces reciben y dan azotes por cortesanasπληγήgolpe, azote, latigazo
Dem.54.18Demosthenes, In Cononem: Demóstenes, Contra Conónεἰσὶ κακηγορίας δίκαι... ἵνα μὴ λοιδορούμενοι τύπτειν ἀλλήλους προάγωνται existen pleitos por difamación para que, por insultar, no se vean arrastrados a golpearse unos con otrosλοιδορέωinjuriar, insultar
Dem.54.20Demosthenes, In Cononem: Demóstenes, Contra Conónκαὶ κραυγὴ καὶ βοὴ τῶν γυναικῶν τοσαύτη παρ’ ἡμῖν ἦν ὡσπερανεὶ τεθνεῶτός τινος y había junto a nosotros un clamor y griterío de mujeres, tan grande como si alguien hubiera muertoβοήgriterío, clamor, estrépito
Dem.54.25Demosthenes, In Cononem: Demóstenes, Contra Conónεἰ παθεῖν τί μοι συνέβη, φόνου καὶ τῶν δεινοτάτων ἂν ἦν ὑπόδικος si me hubiera ocurrido algo, <él> hubiera sido juzgado por homicidio y por las cosas más terriblesφόνοςhomicidio
Dem.54.26Demosthenes, In Cononem: Demóstenes, Contra Conónπρὸς τὸν λίθον ἄγοντες καὶ ἐξορκοῦντες conduciéndo<lo ellos> a la piedra <del altar> y haciéndole jurarλίθοςpiedra
Dem.54.31Demosthenes, In Cononem: Demóstenes, Contra Conónἐμβάλλεται μαρτυρίαν ψευδῆ introduce <él en la caja de pruebas> un testimonio escrito falsoμαρτυρίαtestimonio escrito
Dem.54.38Demosthenes, In Cononem: Demóstenes, Contra Conónοἱ γὰρ οἶμαι βέλτιστοι καὶ ἥκιστ’ ἂν αὐτοί τι ψευσάμενοι μάλισθ’ ὑπὸ τῶν τοιούτων ἐξαπατῶνται pues, creo, los mejores y los que en menor medida, ellos personalmente, mienten en algo, se dejan engañar mucho más por <gente> asíοἴομαιcreo

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas