logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 6
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Lys.26.5Lysias, Περὶ τῆς Εὐάνδρου δοκιμασίας: Lisias, Sobre el examen de Evandroοὐ νῦν δεῖ αὐτὸν ἐξετάζειν εἰ σώφρων ἐστίν, ὅτ’ αὐτὸν οὐκ ἔξεστιν ἀσελγαίνειν no es preciso comprobar si él es decente ahora, cuando no es posible que él se comporte de forma licenciosaἔξειμι (εἰμί)ser posible (a alguien)..., ser posible que alguien…, poder
Lys.26.5Lysias, Περὶ τῆς Εὐάνδρου δοκιμασίας: Lisias, Sobre el examen de Evandroοὐ νῦν δεῖ αὐτὸν ἐξετάζειν εἰ σώφρων ἐστίν, ὅτ’ αὐτὸν οὐκ ἔξεστιν ἀσελγαίνειν no es preciso investigar si él es decente ahora, cuando no es posible que él se comporte de forma licenciosaἐξετάζωexaminar (atentamente), revisar, analizar, investigar
Lys.26.12Lysias, Περὶ τῆς Εὐάνδρου δοκιμασίας: Lisias, Sobre el examen de Evandroὅταν αἴσθωνται… τοῦτον… φόνου δίκας δικάζοντα cuando vean que ese juzga pleitos por asesinatoδικάζωjuzgar un juicio, juzgar un pleito
Lys.26.14Lysias, Περὶ τῆς Εὐάνδρου δοκιμασίας: Lisias, Sobre el examen de Evandroἔστι… πρὸς ὑμᾶς ἁγών el pleito es con vosotrosπρόςhacia, (dirigido) a, para, con
Lys.26.18Lysias, Περὶ τῆς Εὐάνδρου δοκιμασίας: Lisias, Sobre el examen de Evandroἡγοῦνταί γε… διὰ δὲ τοὺς ἄλλους τοὺς συλληφθέντας ἐκφυγεῖν piensan, en efecto, que fueron absueltos gracias a los otros que fueron apresadosἐκφεύγωser absuelto, evitar el castigo
Lys.26.19Lysias, Περὶ τῆς Εὐάνδρου δοκιμασίας: Lisias, Sobre el examen de Evandro… ὃ ἄλογον δοκεῖ εἶναι παρά τισιν, ὅπως ποτὲ πολλοὶ ὄντες ὑπ’ ὀλίγων… ἡττήθησαν … lo que parece ser inexplicable para algunos, cómo, siendo muchos, fueron derrotados por unos pocosἄλογοςabsurdo, inexplicable

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas