logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 8
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Lys.30.2Lysias, In Nicomachum: Lisias, Contra Nicómacoεἰς τοὺς φράτερας εἰσήχθη fue introducido en la fratríaεἰσάγωllevar dentro, introducir, importar (traer dentro)
Lys.30.7Lysias, In Nicomachum: Lisias, Contra Nicómacoτούτῳ ἀξιῶ πιστεύειν ὑμᾶς, ὁπόταν… μὴ δύνωμαι ψευδόμενον αὐτὸν ἐξελέγξαι os pido que vosotros creáis a ese cuando <yo> no pueda refutarlo por mentirπιστεύωconfiar en
Lys.30.10Lysias, In Nicomachum: Lisias, Contra Nicómacoἐπειδὴ γὰρ... ἡ μετάστασις ἐπράττετο pues cuando...la revolución se llevaba a caboπράττωhacer, actuar, llevar a cabo
Lys.30.11Lysias, In Nicomachum: Lisias, Contra Nicómacoἀποδεῖξαι τὸν νόμον presentar la leyἀποδείκνυμιpresentar (en juicio), presentar (en público)
Lys.30.20Lysias, In Nicomachum: Lisias, Contra Nicómacoεἰ γὰρ οὗτος μὴ πλείω ἀνέγραψεν ἓξ ταλάντοις εἰς… τὰς θυσίας… τρία τάλαντα ἂν περιεγένετο τῇ πόλει pues si ese no hubiera asignado seis talentos de más para los sacrificios, habrían sobrado tres talentos para la ciudadπεριγίγνομαιquedar como resto, sobrar
Lys.30.20Lysias, In Nicomachum: Lisias, Contra Nicómacoκαὶ οὐχ οἷόν τε εἰπεῖν ὡς οὐχ ἱκανὰ ἦν ἃ προσῆλθε τῇ πόλει y no es posible decir que no era suficiente lo que produjo a la ciudadπροσέρχομαιproducir a
Lys.30.25Lysias, In Nicomachum: Lisias, Contra Nicómacoεἰς ἅπαντα τὸν χρόνον τὴν πόλιν ζημιοῦσι causan un daño permanente a la ciudadζημιόωcausar daño
Lys.30.31Lysias, In Nicomachum: Lisias, Contra Nicómacoἡγοῦμαι ἐνίοις προσήκειν ὑπὲρ τῶν ἑαυτοῖς πεπραγμένων ἀπολογεῖσθαι πολὺ μᾶλλον ἢ τοὺς ἀδικοῦντας σώζειν προαιρεῖσθαι pienso que a algunos les conviene defender sus propias actuaciones mucho más que preferir salvar a los que son injustosπροαιρέομαιpreferir, elegir, decidir

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas