logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 7
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Isoc.13.1Isocrates, In sophistas: Isócrates, Contra los sofistasτίς γὰρ οὐκ ἃν μισήσειεν... τῶν περὶ τὰς ἔριδας διατριβόντων... ; ¿pues quién no odiaría a los que consumen su tiempo en controversiasμισέωodiar, detestar
Isoc.13.12Isocrates, In sophistas: Isócrates, Contra los sofistasτίς γὰρ οὐκ οἶδε πλὴν τούτων ὅτι τὸ μὲν τῶν γραμμάτων ἀκινήτως ἔχει… τὸ δὲ τῶν λόγων πᾶν τοὐναντίον πέπονθεν pues quién no sabe excepto esos que lo de las letras permanece sin alteración, mientras que a lo de las palabras le ocurre todo lo contrarioἀκίνητοςinmóvilmente, sin movimiento, sin alteración
Isoc.13.13Isocrates, In sophistas: Isócrates, Contra los sofistasτούς γὰρ λόγους οὐχ οἷόν τε καλῶς ἔχειν, ἢν μὴ τῶν καιρῶν καὶ τοῦ πρεπόντως καὶ τοῦ καινῶς ἔχειν μετάσχωσιν pues no es posible que los discursos sean bellos si no participan de las oportunidades y de estar apropiadamente y novedosamente <realizados>καινόςnovedosamente
Isoc.13.16Isocrates, In sophistas: Isócrates, Contra los sofistasβούλομαι δ’ ἐπειδή περ εἰς τοῦτο προῆλθον, ἔτι σαφέστερον εἰπεῖν περὶ αὐτῶν y quiero, puesto que precisamente he avanzado hasta ese [punto], hablar aún con más claridad sobre esoπερprecisamente, justamente, al menos
Isoc.13.17Isocrates, In sophistas: Isócrates, Contra los sofistasτὰ μὲν εἴδη τὰ τῶν λόγων μαθεῖν aprender los tipos de discursosεἶδοςforma, tipo, especie, clase
Isoc.13.18Isocrates, In sophistas: Isócrates, Contra los sofistasκαὶ τούτων… ἁπάντων συμπεσόντων τελείως ἕξουσιν οἱ φιλοσοφοῦντες y cuando todo esto acontezca los que buscan la sabiduría estarán en la perfecciónτέλειοςa la perfección, perfectamente, por completo
Isoc.13.19Isocrates, In sophistas: Isócrates, Contra los sofistasοἱ... τὰς καλουμένας τέχνας γράψαι τολμήσαντες los que se atrevieron a escribir los llamados tratados <retóricos>τέχνηtratado (retórico), tratado (gramatical)

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas