logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español (en construcción)

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 13
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Eur.Rh.37Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoἀλλ’ ἦ Κρονίου Πανὸς τρομερᾷ μάστιγι φοβῇ; ¿pero acaso tienes miedo del terrible látigo de Pan hijo de Crono?φοβέωtener miedo (de), estar atemorizado (por)
Eur.Rh.54Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoἀρεῖσθαι φυγὴν μέλλουσι van a emprender la huidaαἴρωasumir, emprender
Eur.Rh.117Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoπῶς δ’ αὖ γεφύρας διαβαλοῦσ’ ἱππηλάται; ¿cómo van los aurigas a atravesar los puentes?διαβάλλωatravesar, cruzar
Eur.Rh.143Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoἐὰν δ’ ἀπαίρωσ’ ἐς φυγὴν ὁρμώμενοι, σάλπιγγος αὐδὴν προσδοκῶν καραδόκει y si huyen lanzándose a la fuga, <tú> espera aguardando el sonido de la trompetaφυγήhuida, fuga
Eur.Rh.164Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoοὐδ’ ἐξ ἐμαυτοῦ μειζόνων γαμεῖν θέλω tampoco quiero casarme con <personas> más importantes que yoμέγαςmayor, más fuerte, más poderoso, más importante, excesivo
Eur.Rh.390Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoχαίρω δέ σ’ εὐτυχοῦντα y me alegro de que tú tengas éxitoχαίρωalegrarse (de/por algo o alguien)
Eur.Rh.529Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoπρῶτα δύεται σημεῖα καὶ ἑπτάποροι Πλειάδες αἰθέριαι algunas constelaciones se ocultan las primeras y las siete Pléyades <están> en el éterσημεῖονseñal (para la navegación), constelación
Eur.Rh.565Euripides, Rhesus: Eurípides, ResoΔιόμηδες, οὐκ ἤκουσας — ἢ κενὸς ψόφος στάζει δι’ ὤτων; — τευχέων τινὰ κτύπον; ¡Diomedes! ¿no oiste? ¿o cae como gotas un rumor vano en mis oídos, o es un alboroto de armas?ψόφοςrumor, ruido confuso
Eur.Rh.600Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoὃς εἰ διοίσει νύκτα τήνδ’ ἐς αὔριον… el cual si pasa esta noche hasta mañana…διαφέρωpasar tiempo
Eur.Rh.706Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoτί μὴν οὐ; ¿y por qué no?μήν
Eur.Rh.709Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoμὴ κλωπὸς αἴνει φωτὸς αἱμύλον δόρυ no elogies la artera lanza de un hombre ladrónφώςhombre, guerrero, varón, héroe
Eur.Rh.816Euripides, Rhesus: Eurípides, ResoΖεὺς ὀμώμοται πατήρ el padre Zeus ha sido invocado en el juramentoὄμνυμιser invocado (como garante) en un juramento
Eur.Rh.982Euripides, Rhesus: Eurípides, Resoἄπαις διοίσει vivirá sin hijosδιαφέρωvivir

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas