logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
« Anterior 1 ... 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 ... 3103 Siguiente » Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 21719 -- Paginación: 2691/3103
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Thuc.5.10.10Thucydides, Historiae: Tucídides, Historiasπολλὰς ὁδοὺς τραπόμενοι... ἀπεκομίσθησαν ἐς τὴν Ἠιόνα tras dirigirse por muchos caminos llegaron a Eiónτρέπωgirarse, dirigirse
Thuc.5.14.1Thucydides, Historiae: Tucídides, Historiasπρὸς δὲ τὴν εἰρήνην μᾶλλον τὴν γνώμην εἶχον… οὐκ ἔχοντες τὴν ἐλπίδα τῆς ῥώμης πιστὴν ἔτι y tenían su mente más para la paz al no tener ya una confianza creíble en su fuerzaπιστόςdigno de crédito, fiable, creíble
Thuc.5.14.2Thucydides, Historiae: Tucídides, Historiasπαρασχὸν οὐ ξυνέβησαν siendo posible no llegaron a acuerdoπαρέχωpermitirse, concederse, ser posible
Thuc.5.14.3Thucydides, Historiae: Tucídides, Historiasκαὶ αἰεὶ προσδοκίας οὔσης μή τι καὶ οἱ ὑπομένοντες τοῖς ἔξω πίσυνοι πρὸς τὰ παρόντα… νεωτερίσωσιν y existiendo siempre el recelo de que de alguna manera también los que permanecían [dentro del Peloponeso] confiados en los de fuera buscaran cambios políticos frente a la situación presenteἔξωlos de fuera, exiliados
Thuc.5.16.1Thucydides, Historiae: Tucídides, HistoriasΝικίας... βουλόμενος, ἐν ᾧ ἀπαθὴς ἦν καὶ ἠξιοῦτο, διασώσασθαι τὴν εὐτυχίαν... Nicias, que quería, mientras no era desgraciado y era estimado, conservar su buena fortuna...ἀξιόωestimar, apreciar, honrar
Thuc.5.16.1Thucydides, Historiae: Tucídides, Historiasβουλόμενος… διασώσασθαι τὴν εὐτυχίαν queriendo preservar su buena suerteδιασώζωpreservar en su interés, mantener
Thuc.5.16.1Thucydides, Historiae: Tucídides, Historiasἑκατέρᾳ τῇ πόλει σπεύδοντες… τὴν ἡγεμονίαν Πλειστοάναξ τε… καὶ Νικίας en cada una de las dos ciudades se afanaban por (tener) el mando Plistoanacte y Niciasἑκάτεροςcada uno (de dos), cada uno (por separado), ambos, uno y otro

« Anterior 1 ... 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 ... 3103 Siguiente » Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas