logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 9
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Dem.57.3Demosthenes, Contra Eubulidem: Demóstenes, Contra Eubúlidesτῶν ὑμετέρων ἱερῶν καὶ κοινῶν μετεῖχον participaban de vuestros cultos y <actos> de la comunidadἱερόςsacrificios, ritos sagrados, cultos
Dem.57.13Demosthenes, Contra Eubulidem: Demóstenes, Contra Eubúlidesἦν μὲν σκότος, οἱ δὲ λαμβάνοντες δύο καὶ τρεῖς ψήφους ἕκαστος παρὰ τούτου ἐνέβαλλον εἰς τὸν καδίσκον estaba oscuro y ellos cogiendo dos o tres votos cada uno de <manos de> ese <los> introducían en la urnaἐμβάλλωintroducir, meter
Dem.57.16Demosthenes, Contra Eubulidem: Demóstenes, Contra Eubúlidesἐπειδὰν περὶ τοῦ γένους εἴπω, τότ’ ἐρῶ (ταῦτα) cuando hable sobre su linaje, entonces diré esoἐπείcuando
Dem.57.30Demosthenes, Contra Eubulidem: Demóstenes, Contra Eubúlidesκατὰ θάτερ’ ἀστὸς ἦν era ciudadano por uno de los dos ladosἕτεροςuno de los dos (lados)
Dem.57.31Demosthenes, Contra Eubulidem: Demóstenes, Contra Eubúlidesοὐκ ἔξεστιν ξένῳ ἐν τῇ ἀγορᾷ ἐργάζεσθαι no es lícito a un extranjero comerciar en el mercadoἀγοράplaza, plaza del mercado, mercado
Dem.57.47Demosthenes, Contra Eubulidem: Demóstenes, Contra Eubúlidesἔλαχον ἱερεύς me tocó ser sacerdoteλαγχάνωobtener por azar, tocarle en suerte
Dem.57.59Demosthenes, Contra Eubulidem: Demóstenes, Contra Eubúlidesβουλομένους τινὰς ἀνθρώπους ξένους πολίτας γενέσθαι… προσεδέξαντο aceptaron (como ciudadanos) a algunas personas extranjeras que querían hacerse ciudadanosπροσδέχομαιrecibir, acoger, aceptar, admitir
Dem.57.65Demosthenes, Contra Eubulidem: Demóstenes, Contra Eubúlidesοὐκ ἔφθη μοι συμβᾶσα ἡ ἀτυχία καὶ εὐθὺς ἐπεχείρησαν διαφορῆσαι τἄνδοθεν en cuanto me sobrevino la desgracia, inmediatamente se dispusieron a saquear lo del interiorφθάνωen cuanto (+ el part. como verbo en forma personal)
Dem.57.69Demosthenes, Contra Eubulidem: Demóstenes, Contra Eubúlidesὥστε… ἡμῖν ἂν προσθέμενοι τὴν ψῆφον εὐορκοίητε de manera que al añadir vuestro voto a nuestra (causa) cumpliríais con vuestro juramentoπροστίθημιañadir su voto para (alguien), votar (a favor de alguien)

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas