Referencia | Texto griego | Traducción | Lema | Significado |
---|
Diosc.4.160Dioscorides, De materia medica: Dioscórides, Sobre los remedios medicinales | περιστερεὼν [οἱ δὲ] ἱερὰν βοτάνην | la verbena; otros <la llaman> planta sagrada | ἱερός | sagrado, supremo |
Diosc.4.181Dioscorides, De materia medica: Dioscórides, Sobre los remedios medicinales | ἄμπελος ἀγρία· κλήματα ἀνίησι μακρὰ ὡς ἀμπέλου οἰνοφόρου | vid silvestre: echa unos sarmientos largos como los de la vid que da vino | ἄμπελος | vid silvestre, Vitis sylvestris |
Diosc.4.182Dioscorides, De materia medica: Dioscórides, Sobre los remedios medicinales | ἄμπελος λευκή· οἱ δὲ βρυωνίαν | vid blanca; otros <la llaman> brionia | ἄμπελος | nueza, nabo del diablo, brionia, Bryonia alba |
Diosc.4.189Dioscorides, De materia medica: Dioscórides, Sobre los remedios medicinales | λινόζωστις… οἱ δὲ Ἑρμοῦ βασίλειον | mercurial, otros <la llaman> planta regia de Hermes | Ἑρμῆς | mercurial |
Diosc.5.153Dioscorides, De materia medica: Dioscórides, Sobre los remedios medicinales | τῆς δὲ Σαμίας γῆς τὴν ἄγαν λευκὴν προκριτέον | de la tierra samia hay que preferir la muy blanca | γῆ | tierra |
Diosc.1.19.3Dioscorides, De materia medica: Dioscórides, Sobre los remedios medicinales | τὸ δὲ ξύλον τὸ καλούμενον ξυλοβάλσαμον… εὐῶδες, βραχὺ πνέον ὀποβαλσάμου | el tronco, llamado “tronco de balsamero” <es> de buen aroma, oliendo suavemente a opobálsamo | πνέω | exhalar, oler, oler a |
Diosc.1.33Dioscorides, De materia medica: Dioscórides, Sobre los remedios medicinales | ἀμυγδάλινον ἔλαιον | aceite de almendras | ἔλαιον | aceite (de otro fruto distinto a la aceituna) |
Diosc.1.125Dioscorides, De materia medica: Dioscórides, Sobre los remedios medicinales | κάρυα βασιλικά, ἃ ἔνιοι Περσικὰ καλοῦσιν | nueces, que algunos llaman <nueces> persas | βασιλικός | nuez |
Diosc.1.Prol.4Dioscorides, De materia medica: Dioscórides, Sobre los remedios medicinales | συναγηόχαμεν τὴν πραγματείαν ἐν πέντε βιβλίοις | hemos reunido el tratado en cinco libros | βιβλίον | documento (escrito en papiro), libro, libro (unidad de una obra contenida en un rollo de papiro) |