logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 11
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Xen.Apol.14Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de Sócratesἄγε δὴ ἀκούσατε καὶ ἄλλα !venga! escuchad también otras cosasἄγω¡ea pues!, ¡ea!, ¡venga!
Xen.Apol.17Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de Sócrates… τὸ δ’ ἐμὲ μὲν μηδ’ ὑφ’ ἑνὸς ἀπαιτεῖσθαι εὐεργεσίας … el hecho de que no me eran reclamadas devoluciones de favores por nadieἀπαιτέωexigir (la devolución), reclamar (la devolución)
Xen.Apol.1Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de Sócratesἑαυτῷ ἡγεῖτο αἱρετώτερον εἶναι τοῦ βίου θάνατον [Sócrates] pensaba que para él era más apetecible la muerte que la vidaβίοςvida
Xen.Apol.32Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de Sócratesφθόνον ἐπαγόμενος atrayéndose la envidiaἐπάγωprocurarse
Xen.Apol.33Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de SócratesΣωκράτης… οὐδὲ πρὸς τὸν θάνατον ἐμαλακίσατο, ἀλλ’ ἱλαρῶς καὶ προσεδέχετο αὐτὸν καὶ ἐπετελέσατο Sócrates tampoco se ablandó frente a la muerte sino que la aceptó favorablemente y la asumióἐπιτελέωcumplir (su propia decisión), asumir, asumir (el pago)
Xen.Apol.27Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de Sócratesτοῖς ἐμοῖς εὔνοις los que me quieren bienεὔνουςbienintencionado, amable
Xen.Apol.7Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de Sócratesὁ θεός… προξενεῖ μοι… ἐν καιρῷ τῆς ἡλικίας καταλῦσαι τὸν βίον la divinidad me concede terminar la vida en el momento justo de la edadκαταλύωacabar, poner fin
Xen.Apol.30Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de Sócratesφημὶ αὐτόν… προβήσεσθαι… πόρρω μοχθηρίας afirmo que él avanzará ciertamente lejos en maldadπόρρωlejos en, lejos dentro de, mucho en
Xen.Apol.30Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de Sócratesφημὶ αὐτόν… προσπεσεῖσθαί τινι αἰσχρᾷ ἐπιθυμίᾳ afirmo que él se topará con algún deseo vergonzosoπροσπίπτωencontrarse (con), coincidir (con), toparse (con)
Xen.Apol.1Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de Sócratesοὕτως ἐρρήθη ὑπὸ Σωκράτους así fue dicho por Sócratesὑπόpor (agente)
Xen.Apol.25Xenopho, Apologia Socratis: Jenofonte, Defensa de Sócratesοὐδ’ αὐτοὶ οἱ ἀντίδικοι τούτων πρᾶξαί τι κατ’ ἐμοῦ φασιν ni siquiera <mi> propios adversarios me acusan de haber hecho algo de esoφημίhablar (contra), acusar (a)

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas