logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
« Anterior 1 2 3 4 5 6 7 ... 24 Siguiente » Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 580 -- Paginación: 1/24
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Xen.Anab.2.3.19Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisαὐτῷ Κῦρόν τε ἐπιστρατεύοντα πρῶτος ἤγγειλα le anuncié el primero que Ciro emprendía una acción militar contra élἀγγέλλωanunciar, proclamar, comunicar
Xen.Anab.6.5.12Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisἀγνοοῦντες εἰ διαβατέον εἴη τὸ νάπος desconociendo <ellos> si debía cruzarse el barrancoἀγνοέωno conocer, no reconocer, ignorar
Xen.Anab.7.3.38Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisἀγνοοῦντες κακῶς ποιοῦσι por ignorancia hacen el malἀγνοέωproceder con ignorancia, errar, estar en el error
Xen.Anab.5.7.3Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisξυναγαγεῖν αὐτῶν ἀγοράν reunir su asambleaἀγοράasamblea del pueblo, asamblea
Xen.Anab.1.2.18Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisοἱ ἐκ τῆς ἀγορᾶς καταλιπόντες τὰ ὤνια ἔφυγον los del mercado abandonando las mercancías huyeronἀγοράplaza, plaza del mercado, mercado
Xen.Anab.4.8.12Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisὀρθίους [λόχους] ἄγοντες οἱ κράτιστοι ἡμῶν los más fuertes de nosotros guiando [compañías] formadas en columnaἄγωdirigir, guiar
Xen.Anab.3.1.14Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisκατακείμεθα ὥσπερ ἐξὸν ἡσυχίαν ἄγειν estamos acostados como si fuera posible estar inactivosἄγωmantener la tranquilidad
Xen.Anab.1.9.16Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisτῶν ἐκ τοῦ ἀδίκου φιλοκερδούντων los que buscan el provecho desde la injusticiaἄδικοςla injusticia
Xen.Anab.6.5.2Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisὁρᾷ αἰετὸν αἴσιον ὁ μάντις ve el adivino un águila de buen presagioἀετόςáguila
Xen.Anab.1.2.1Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisἁθροίζει… τὸ βαρβαρικὸν καὶ τὸ Ἑλληνικόν [Ciro] reúne sus fuerzas bárbaras y griegasἀθροίζωreunir, congregar, reunir fuerzas
Xen.Anab.5.4.19Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisμηδὲν ἀθυμήσητε ἕνεκα τῶν γεγενημένων no os desaniméis por lo ocurridoἀθυμέωdesanimarse, angustiarse
Xen.Anab.1.7.3Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisτὴν ἐλευθερίαν ἑλοίμην ἂν ἀντὶ ὧν ἔχω preferiría la libertad a las cosas que tengoαἱρέωpreferir
Xen.Anab.1.2.21Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisἐπεὶ ᾔσθετο ὅτι τὸ… στράτευμα ἤδη ἐν Κιλικίᾳ ἦν… cuando se dio cuenta de que el ejército estaba ya en Cilicia…αἰσθάνομαιdarse cuenta
Xen.Anab.4.1.13Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisσχολαίαν γὰρ ἐποίουν τὴν πορείαν πολλὰ ὄντα… τὰ αἰχμάλωτα pues los prisioneros que eran muchos hacían lenta la marchaαἰχμάλωτοςprisionero de guerra, esclavo
Xen.Anab.7.5.3Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisτοῖς στρατηγοῖς δωροῦ οἳ σὺν ἐμοὶ ἠκολούθησαν recompensa tú ahora a los generales que me acompañaronἀκολουθέωseguir, ir tras alguien
Xen.Anab.1.3.17Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisἄκοντος… Κύρου contra la voluntad de Ciroἄκωνinvoluntario, reacio
Xen.Anab.6.4.2Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisἐν δὲ τῷ μέσῳ ἄλλη μὲν πόλις οὐδεμία οὔτε φιλία οὔτε Ἑλληνίς, ἀλλὰ Θρᾷκες Βιθυνοί y en el medio <no había> en efecto ninguna otra ciudad, ni amistosa ni griega, sino los tracios de Bitiniaἀλλάsino (conj.), pero sí
Xen.Anab.2.5.22Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisἀλλὰ τί δὴ ὑμᾶς ἐξὸν ἀπολέσαι οὐκ ἐπὶ τοῦτο ἤλθομεν; ¿pero por qué ciertamente, siendo posible para nosotros destruir<te>, no emprendimos el camino hacia eso?ἀλλάpero, mas
Xen.Anab.4.8.19Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisἄλλος ἄλλῃ ἐτράπετο cada uno se dio media vuelta por un sitio diferenteἄλλοςuno dice una cosa, otro dice otra
Xen.Anab.1.10.13Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisλείπουσι τὸν λόφον… ἄλλοι ἄλλοθεν dejaron la colina unos por un lado y otros por otroἄλλοςuno dice una cosa, otro dice otra
Xen.Anab.1.7.19Xenopho, Anabasis: Jenofonte, AnábasisΚῦρος ἐπορεύετο ἠμελημένως μᾶλλον Ciro marchó más descuidadamenteἀμελέωdescuidadamente
Xen.Anab.1.8.1Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisκαὶ ἤδη… ἦν ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν y ya era en torno al momento de llenarse el mercadoἀμφίen torno al momento de
Xen.Anab.1.1.1Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι quería que sus dos hijos estuvieran a su ladoἀμφότεροςambos, los dos, uno y otro
Xen.Anab.3.4.41Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisἢν γὰρ τοῦτο λάβωμεν, οὐ δυνήσονται μένειν si tomamos esa posición no podrán permanecerἄν
Xen.Anab.5.7.12Xenopho, Anabasis: Jenofonte, Anábasisμὴ ἀπέλθητε πρὶν ἂν ἀκούσητε… no os marchéis antes de oír…ἄν

« Anterior 1 2 3 4 5 6 7 ... 24 Siguiente » Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas