logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 2 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 48 -- Paginación: 1/2
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Plat.Soph.217dPlato, Sophista: Platón, Sofistaαἰδὼς τίς μ’ ἔχει un sentimiento de vergüenza me dominaαἰδώςvergüenza, pundonor, respeto de sí mismo
Plat.Soph.248dPlato, Sophista: Platón, Sofistaποίημα ἢ πάθος ἢ ἀμφότερον; ¿es acción o afección o ambas cosas?ἀμφότεροςambos, los dos, uno y otro
Plat.Soph.265dPlato, Sophista: Platón, Sofistaμετὰ πειθοῦς ἀναγκαίας mediante una persuasión convincenteἀναγκαῖοςconvincente, contundente
Plat.Soph.229aPlato, Sophista: Platón, Sofistaκατὰ τὴν ἀνθρωπίνην δόξαν según el conocimiento humanoἀνθρώπινοςdel hombre, humano
Plat.Soph.216cPlato, Sophista: Platón, Sofistaἄξιοι τοῦ παντός digno de todoἄξιοςde valor
Plat.Soph.216aPlato, Sophista: Platón, Sofistaτόνδε τινὰ ξένον ἄγομεν, τό… γένος ἐξ Ἐλέας llevamos a este extranjero, de Elea en cuanto al linajeγένοςen cuanto al linaje, en cuanto a la estirpe
Plat.Soph.235aPlato, Sophista: Platón, Sofistaἄγε δή venga yaδήjusto, ya
Plat.Soph.224cPlato, Sophista: Platón, Sofistaἴθι δή vamos yaδήjusto, ya
Plat.Soph.263dPlato, Sophista: Platón, Sofistaδιάνοιά τε καὶ δόξα καὶ φαντασία razonamiento, opinión e imaginaciónδιάνοιαpensamiento, razonamiento
Plat.Soph.233dPlato, Sophista: Platón, Sofistaποιεῖν καὶ δρᾶν μίᾳ τέχνῃ συνάπαντα ἐπίστασθαι πράγματα saber planear y llevar a cabo con un solo arte todas las accionesδράωhacer, actuar, llevar a cabo
Plat.Soph.256dPlato, Sophista: Platón, Sofistaἔστιν… ἐξ ἀνάγκης es de necesidadεἰμίestar, ser
Plat.Soph.242aPlato, Sophista: Platón, Sofistaἀλλ’ ἡμᾶς τοῦτό γε μηδὲν μηδαμῇ εἴρξῃ pero a nosotros que eso al menos no nos impida nada en absolutoεἴργωimpedir
Plat.Soph.242aPlato, Sophista: Platón, Sofistaεἰ τοῦτό τις εἴργει δρᾶν ὄκνος si alguna duda te impide hacer esoεἴργωimpedir
Plat.Soph.217aPlato, Sophista: Platón, Sofistaκαθ’ ἓν ὄνομα γένος ἑκάστῳ προσῆπτον; ¿aplicando a cada uno un nombre según su clase?εἷςcada uno, uno por uno
Plat.Soph.224bPlato, Sophista: Platón, Sofista... πόλιν τε ἐκ πόλεως... ἀμείβοντα ... que pasa de una ciudad a otraἐκdespués de, tras
Plat.Soph.254bPlato, Sophista: Platón, Sofistaοἱ δὲ τὰ μὲν ἐπ’ ὀλίγον, τὰ δ’ ἐπὶ πολλά unas cosas en pequeña medida, otras mayoritariamenteἐπίen (determinada medida)
Plat.Soph.226aPlato, Sophista: Platón, Sofistaοὐ τῇ ἑτέρᾳ ληπτόν no fácil de coger con una manoἕτεροςotra mano, mano izquierda
Plat.Soph.259cPlato, Sophista: Platón, Sofistaτοτὲ μὲν ἐπὶ θάτερα τοτὲ δ’ ἐπὶ θάτερα una vez hacia un lado y otra hacia otroἕτεροςuno de los dos (lados)
Plat.Soph.266aPlato, Sophista: Platón, Sofistaτὰ δέ γ’ ὡς ἑτέρως αὖ διῃρημένα y éstas cuando de nuevo son divididas de un modo distintoἕτεροςen otro caso, de otro modo
Plat.Sοph.254aPlato, Sophista: Platón, Sofistaοὐδαμῶς εὐπετὴς ὀφθῆναι de ninguna manera es fácil de verεὐπετήςfácil de
Plat.Soph.249dPlato, Sophista: Platón, Sofistaκατὰ τὴν τῶν παίδων εὐχὴν como el deseo de un niñoεὐχήpromesa vana, deseo irrealizable
Plat.Soph.265cPlato, Sophista: Platón, Sofistaζῷα δὴ πάντα θνητά, καὶ δὴ καὶ φυτὰ ὅσα τ’ ἐπὶ γῆς de hecho, todos los animales son mortales, y ciertamente también <todas> las plantas cuantas <hay> sobre la tierraθνητόςmortal, perecedero
Plat.Soph.230dPlato, Sophista: Platón, Sofistaτὸν ἐλεγχόμενον εἰς αἰσχύνην καταστήσας tras poner a (la persona) a la que se refuta en vergüenza (tras avergonzar a la persona a la que se refuta)καθίστημιcolocar (a alguien en determinada situación), poner (a alguien en determinada situación)
Plat.Soph.216cPlato, Sophista: Platón, Sofistaκαθορῶντες ὑψόθεν τὸν τῶν κάτω βίον contemplando desde lo alto la vida de los de abajoκαθοράωmirar (de arriba abajo), observar (de arriba abajo)
Plat.Soph.226bPlato, Sophista: Platón, Sofistaξαίνειν, κατάγειν, κερκίζειν… ἐπιστάμεθα sabemos cardar, hilar, urdirκατάγωhilar

1 2 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas