logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
« Anterior 1 2 3 4 5 6 7 ... 21 Siguiente » Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 507 -- Paginación: 1/21
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Plat.Rep.408aPlato, Respublica: Platón, Repúblicaἀγαθοὶ πρὸς τὸν πόλεμον ἐφάνησαν se mostraron buenos para la guerraἀγαθόςbueno (en algo), hábil
Plat.Rep.563ePlato, Respublica: Platón, Repúblicaἄγαν τι ποιεῖν hacer algo en excesoἄγανmuy, mucho
Plat.Rep.564aPlato, Respublica: Platón, Repúblicaἡ ἄγαν ἐλευθερία la libertad en excesoἄγανmuy, mucho
Plat.Rep.359aPlato, Respublica: Platón, Repúblicaτὸ δὲ δίκαιον… ἀγαπᾶσθαι οὐχ ὡς ἀγαθόν la justicia es aceptada no como un bienἀγαπάωaceptar, estar contento con algo
Plat.Rep.450aPlato, Respublica: Platón, Repúblicaἀγαπῶν εἴ τις ἐάσοι ταῦτα alegrándome si alguien pasa por alto estas cosasἀγαπάωestar contento con que…
Plat.Rep.329cPlato, Respublica: Platón, República… ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς como si huyera de un amo rabioso y cruelἄγριοςfiero, cruel
Plat.Rep.465bPlato, Respublica: Platón, Repúblicaεἰρήνην πρὸς ἀλλήλους οἱ ἄνδρες ἄξουσι los hombres guardarán la paz entre síἄγωmantener la paz
Plat.Rep.608bPlato, Respublica: Platón, Repúblicaμέγας… ὁ ἀγὼν… τὸ χρηστὸν ἢ κακὸν γενέσθαι grande es la contienda… entre llegar a ser justo o injustoἀγώνdiatriba, debate
Plat.Rep.344cPlato, Respublica: Platón, República… ὅσοι ἂν πύθωνται αὐτὸν τὴν ὅλην ἀδικίαν ἠδικηκότα … cuantos se han informado de que él ha cometido una injusticiaἀδικέωcometer injusticia
Plat.Rep.366aPlato, Respublica: Platón, Repúblicaἀδικητέον καὶ θυτέον ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων hay que obrar injustamente y hay que hacer sacrificios por las injusticias cometidasἀδίκημαacción injusta, injusticia (cometida)
Plat.Rep.613cPlato, Respublica: Platón, Repúblicaτά τε ἆθλα λαμβάνουσιν obtienen los premiosἆθλονpremio, trofeo
Plat.Rep.566cPlato, Respublica: Platón, Repúblicaφεύγει, οὐδὲ μένει, οὐδ’ αἰδεῖται κακὸς εἶναι huye y no espera ni se avergüenza de ser cobardeαἰδέομαιavergonzarse (de)
Plat.Rep.414ePlato, Respublica: Platón, Repúblicaᾐσχύνου τὸ ψεῦδος λέγειν te avergonzabas de decir la mentiraαἰσχύνωavergonzarse (de hacer una cosa)
Plat.Rep.435ePlato, Respublica: Platón, Repúblicaοἳ… ἔχουσι ταύτην τὴν αἰτίαν los que tienen esta reputaciónαἰτίαresponsabilidad (por una buena acción), causa
Plat.Rep.464bPlato, Respublica: Platón, Repúblicaτοῦ μεγίστου… ἀγαθοῦ τῇ πόλει αἰτία… ἡ κοινωνία la causa del más grande bien en el estado es la comunidadαἰτίαcausa, origen de algo
Plat.Rep.619cPlato, Respublica: Platón, Repúblicaοὐ ἑαυτὸν αἰτιᾶσθαι τῶν κακῶν no culparse a sí mismo de las desgraciasαἰτιάομαιacusar a alguien
Plat.Rep.407cPlato, Respublica: Platón, Repúblicaκεφαλῆς τινας ἀεὶ διατάσεις... ὑποπτεύουσα καὶ αἰτιωμένη ἐκ φιλοσοφίας ἐγγίγνεσθαι sospechando <ella> y culpando siempre que algunas inflamaciones de la cabeza se producen por la filosofíaαἰτιάομαιdemostrar como causa, alegar, culpar
Plat.Rep.474cPlato, Respublica: Platón, Repúblicaἀκολουθεῖν τε τῷ ἡγουμένῳ conviene seguir (obedecer) al que mandaἀκολουθέωseguir, ir tras alguien
Plat.Rep.400ePlato, Respublica: Platón, Repúblicaεὐλογία… εὐηθείᾳ ἀκολουθεῖ el lenguaje correcto acompaña a la bondadἀκολουθέωseguir, ir tras alguien
Plat.Rep.341cPlato, Respublica: Platón, Repúblicaὁ τῷ ἀκριβεῖ λόγῳ ἰατρός el médico en el sentido estricto de la palabraἀκριβήςexacto, preciso
Plat.Rep.560bPlato, Respublica: Platón, Repúblicaτὴν… τῆς ψυχῆς ἀκρόπολιν fortaleza del almaἀκρόπολιςbastión, fortaleza
Plat.Rep.478ePlato, Respublica: Platón, Repúblicaτοῖς μὲν ἄκροις τὰ ἄκρα, τοῖς δὲ μεταξὺ τὰ μεταξὺ ἀποδιδόντες refiriendo lo extremo a lo extremo y lo intermedio a lo intermedioἄκροςextremo
Plat.Rep.331cPlato, Respublica: Platón, Repúblicaτὴν ἀλήθειαν… φήσομεν… diremos que la verdad…ἀλήθειαverdad
Plat.Rep.468aPlato, Respublica: Platón, Repúblicaτὸν δὲ ζῶντα… ἁλόντα el que es apresado vivoἁλίσκομαιser apresado, ser capturado, ser conquistado
Plat.Rep.348aPlato, Respublica: Platón, Repúblicaἤκουσα… ἀλλ’ οὐ πείθομαι he oído pero no estoy convencidoἀλλάpero (no), y (no)

« Anterior 1 2 3 4 5 6 7 ... 21 Siguiente » Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas