logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 2 3 4 5 6 7 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 169 -- Paginación: 1/7
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Plat.Prot.324dPlato, Protagoras: Platón, Protágorasοἱ ἄνδρες οἱ ἀγαθοί los varones buenos (rectos)ἀγαθόςbueno (moralmente), noble (moralmente)
Plat.Prot.310bPlato, Protagoras: Platón, Protágorasμή τι νεώτερον ἀγγέλλεις; ¿no anuncias nada nuevo?ἀγγέλλωanunciar, proclamar, comunicar
Plat.Prot.322bPlato, Protagoras: Platón, Protágorasἐζήτουν ἁθροίζεσθαι intentaban reunirseἀθροίζωreunirse, juntarse, congregarse
Plat.Prot.333dPlato, Protagoras: Platón, Protágorasτὸν γὰρ λόγον ᾐτιᾶτο δυσχερῆ εἶναι pues alegaba que el razonamiento era incómodoαἰτιάομαιdemostrar como causa, alegar, culpar
Plat.Prot.343dPlato, Protagoras: Platón, Protágorasοὐκ ἀληθείᾳ ἀγαθόν no bueno de verdadἀλήθειαde verdad
Plat.Prot.323bPlato, Protagoras: Platón, Protágorasἐὰν οὗτος αὐτὸς καθ’ αὑτοῦ τἀληθῆ λέγῃ… si ese él mismo por sí mismo dice la verdad…ἀληθήςla verdad
Plat.Prot.310aPlato, Protagoras: Platón, Protágorasἀλλ’ οὖν ἀκούετε pero así pues escuchadἀλλάpero así pues
Plat.Prot.337aPlato, Protagoras: Platón, Protágorasἀλλήλοις περὶ τῶν λόγων ἀμφισβητεῖν disputar el uno con el otro sobre vuestras razonesἀμφισβητέωdisputar, pleitear, discutir con
Plat.Prot.322aPlato, Protagoras: Platón, Protágorasἐπειδὴ δὲ ὁ ἄνθρωπος θείας μετέσχε μοίρας… ζῴων μόνον θεοὺς ἐνόμισεν pero puesto que el hombre participó de una parte divina solo <él> entre los seres vivos creyó en los diosesἄνθρωποςhombre, ser humano
Plat.Prot.317ePlato, Protagoras: Platón, Protágorasἀναστήσαντες ἐκ τῆς κλίνης levantándolo de la camaἀνίστημιlevantar
Plat.Prot.335aPlato, Protagoras: Platón, Protágorasὁ ἀντιλέγων el que replicaἀντιλέγωhablar en contra, replicar, contradecir
Plat.Prot.323aPlato, Protagoras: Platón, Protágorasἵνα δὲ μὴ οἴῃ ἀπατᾶσθαι y para que no creas que te engañasἀπατάωdejarse engañar, engañarse
Plat.Prot.331bPlato, Protagoras: Platón, Protágorasοὐ πάνυ μοι δοκεῖ… οὕτως ἁπλοῦν no me parece en absoluto que sea así de sencilloἁπλοῦςsencillo, simple
Plat.Prot.323cPlato, Protagoras: Platón, Protágoras[ἀρετήν] οὐ φύσει ἡγοῦνται εἶναι οὐδ’ ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου no piensan que la virtud sea por naturaleza ni <se genere> por sí mismaἀπόpor (modal), según
Plat.Prot.325bPlato, Protagoras: Platón, Protágorasὅτι… διδακτὸν αὐτὸ ἡγοῦνται… ἀπεδείξαμεν que eso se puede enseñar lo hemos demostradoἀποδείκνυμιdemostrar (que)
Plat.Prot.358aPlato, Protagoras: Platón, Protágorasταῦτα… τοῖς πολλοῖς ἀποκεκριμένοι ἂν ἦμεν eso habríamos respondido a la mayoríaἀποκρίνωresponder, contestar
Plat.Prot.343bPlato, Protagoras: Platón, Protágorasῥήματα βραχέα ἀξιομνημόνευτα… ἀνέθεσαν τῷ Ἀπόλλωνι εἰς τὸν νεὼν τὸν ἐν Δελφοῖς… “γνῶθι σαυτόν” καὶ “μηδὲν ἄγαν” dedicaron a Apolo dentro de su templo en Delfos unos dichos breves dignos de recordar <como> “conócete a ti mismo” y “nada en exceso”ἈπόλλωνApolo
Plat.Prot.321cPlato, Protagoras: Platón, Protágorasἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι, κλέπτει… τὴν ἔντεχνον σοφίαν así pues, Prometeo que se encontró con el problema de qué salvación encontraría para el hombre, roba la sabiduría propia de las artesἀπορíαdificultad (en general), problema
Plat.Prot.348cPlato, Protagoras: Platón, Protágorasμὴ οἴου διαλέγεσθαί μέ σοι ἄλλο τι βουλόμενον ἢ ἃ αὐτὸς ἀπορῶ no creas que yo quiero dialogar contigo sobre otra cosa que <aquello> en lo que yo mismo dudoἀπορέωdudar (de/sobre), estar confundido (sobre), carecer de recursos (para)
Plat.Prot.355aPlato, Protagoras: Platón, Protágorasἢ ἀρκεῖ ὑμῖν τὸ ἡδέως καταβιῶναι τὸν βίον ἄνευ λυπῶν; ¿u os basta con pasar vuestra vida agradablemente sin penas?ἀρκέωser suficiente, bastar
Plat.Prot.325cPlato, Protagoras: Platón, Protágorasἐκ παίδων… ἀρξάμενοι empezando desde niñosἄρχωempezar (desde), empezar (por)
Plat.Prot.311aPlato, Protagoras: Platón, Protágorasἀλλὰ δεῦρο ἐξαναστῶμεν εἰς τὴν αὐλήν levantémonos <para ir> aquí dentro del patioαὐλήpatio central
Plat.Prot.360ePlato, Protagoras: Platón, Protágorasτί ποτ’ ἐστὶν αὐτὸ ἡ ἀρετή ¿qué es la virtud en sí misma?αὐτόςpropio (énfasis), ese y no otro
Plat.Prot.332bPlato, Protagoras: Platón, Protágorasτοὐναντίον ἄρα ἐστὶν τὸ ἀφρόνως πράττειν τῷ σωφρόνως; ¿acaso es actuar insensatamente lo contrario a <hacerlo> con sensatez?ἄφρωνinsensatamente
Plat.Prot.318bPlato, Protagoras: Platón, Protágorasεἴ τίς σε διδάξειεν ὃ μὴ τυγχάνοις ἐπιστάμενος, βελτίων ἂν γένοιο si alguien te enseñara lo que resulta que no sabes, llegarías a ser mejorβελτίωνmejor (persona)

1 2 3 4 5 6 7 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas