logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 208 -- Paginación: 1/9
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Plat.Phaedo63bPlato, Phaedo: Platón, Fedónοὐκ ἀγανακτῶν τῷ θανάτῳ no irritándome con mi muerteἀγανακτέωirritarse con/por algo, sentir irritación
Plat.Phaedo117dPlato, Phaedo: Platón, Fedónκλάων καὶ ἀγανακτῶν gritando y enfadándoseἀγανακτέωenfadarse, enojarse, encolerizarse con alguien
Plat.Phaedo62ePlato, Phaedo: Platón, Fedónτοὺς φρονίμους ἀγανακτεῖν ἀποθνῄσκοντας πρέπει conviene que los sensatos se irriten al morirἀγανακτέωenfadarse, enojarse, encolerizarse con alguien
Plat.Phaedo113.bPlato, Phaedo: Platón, Fedónὁ τέταρτος [ποταμὸς] ἐκπίπτει εἰς τόπον πρῶτον δεινόν τε καὶ ἄγριον el cuarto río se precipita primero a un lugar terrible y salvajeἄγριοςsalvaje, silvestre
Plat.Phaedo91dPlato, Phaedo: Platón, Fedónτόδε ἄδηλον παντί esto es incierto para cualquieraἄδηλοςes incierto, es dudoso que yo…
Plat.Phaedo72aPlato, Phaedo: Platón, Fedónὅτι οὐδ’ ἀδίκως ὡμολογήκαμεν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ porque no sin razón estamos de acuerdo, según me pareceἄδικοςinjustamente, con injusticia, sin razón
Plat.Phaedo75dPlato, Phaedo: Platón, Fedónἀεὶ διὰ βίου εἰδέναι saberlo siempre a lo largo de la vidaἀείsiempre
Plat.Phaedo99cPlato, Phaedo: Platón, Fedónἀλλὰ ἡγοῦνται τούτου Ἄτλαντα ἄν ποτε ἰσχυρότερον καὶ ἀθανατώτερον… ἐξευρεῖν sino que piensan que van a encontrar alguna vez un Atlante más poderoso y más inmortal que ésteἀθάνατοςimperecedero, inmortal
Plat.Phaedo110ePlato, Phaedo: Platón, Fedónτὸ δ’ αἴτιον τούτου εἶναι ὅτι… la causa de esto es que…αἴτιοςcausa, razón
Plat.Phaedo61dPlato, Phaedo: Platón, Fedónἐγὼ ἐξ ἀκοῆς περὶ αὐτῶν λέγω yo hablo de oídas sobre esoἀκοήoído, (órgano del) oído
Plat.Phaedo65bPlato, Phaedo: Platón, Fedónἆρα ἔχει ἀλήθειάν τινα ὄψις τε καὶ ἀκοὴ τοῖς ἀνθρώποις… ; ¿acaso la vista y el oído tienen alguna verdad para los hombres?ἀκοήoído, (sentido del) oído
Plat.Phaedo107bPlato, Phaedo: Platón, Fedónἀκολουθήσετε τῷ λόγῳ comprenderéis el razonamientoἀκολουθέωseguir (con la inteligencia), comprender
Plat.Phaedo102aPlato, Phaedo: Platón, Fedónἀληθέστατα… λέγεις dices <cosas> muy verdaderasἀληθήςmuy verdaderamente, completamente verdad
Plat.Phaedo91bPlato, Phaedo: Platón, Fedónεἰ δὲ μηδέν ἐστι τελευτήσαντι, ἀλλ’ οὖν τοῦτόν γε τὸν χρόνον αὐτὸν τὸν πρὸ τοῦ θανάτου ἧττον τοῖς παροῦσιν ἀηδὴς ἔσομαι ὀδυρόμενος y si no hay nada para el que muere, al menos en efecto durante ese tiempo, concretamente el anterior a la muerte, seré menos desagradable a los presentes con mis lamentosἀλλάal menos
Plat.Phaedo116dPlato, Phaedo: Platón, Fedónἀλλ’ ἄγε δή, ὦ Κρίτων, πειθώμεθα αὐτῷ pero venga ya, Critón, obedezcámosleἀλλάpero, mas
Plat.Phaedo89bPlato, Phaedo: Platón, Fedón—οὔκ, ἄν γε ἐμοὶ πείθῃ —ἀλλὰ τί; —no, si en verdad me obedeces —pero entonces, ¿qué?ἀλλάpero entonces
Plat.Phaedo81bPlato, Phaedo: Platón, Fedón… ὥστε μηδὲν ἄλλο δοκεῖν εἶναι ἀληθὲς ἀλλ’ ἢ τὸ σωματοειδές … de manera que ninguna otra cosa parece ser verdad sino lo corporalἀλλάexcepto, sino
Plat.Phaedo118aPlato, Phaedo: Platón, Fedónἀρίστου καὶ ἄλλως φρονιμωτάτου el mejor y además el más sensatoἄλλοςy además
Plat.Phaedo115dPlato, Phaedo: Platón, Fedónἅμα μέν… ἅμα δέ… ἅμαen parte… en parte
Plat.Phaedo68cPlato, Phaedo: Platón, Fedónφιλοχρήματος καὶ φιλότιμος, ἤτοι τὰ ἕτερα τούτων ἢ ἀμφότερα amigo de las riquezas y de los honores, sea de una de esas dos cosas o de ambas a la vezἀμφότεροςa un mismo tiempo, a la vez
Plat.Phaedo110dPlato, Phaedo: Platón, Fedónἀνὰ λόγον proporcionalmente, segúnἀνάsegún
Plat.Phaedo78aPlato, Phaedo: Platón, Fedónοὐκ ἔστιν εἰς ὅτι ἂν εὐκαιρότερον ἀναλίσκοιτε χρήματα no hay cosa en la que podáis gastar más dignamente vuestros dinerosἀναλίσκωgastar en algo
Plat.Phaedo114dPlato, Phaedo: Platón, Fedónοὐ πρέπει νοῦν ἔχοντι ἀνδρί no es propio de un hombre sensatoἀνήρtodo hombre, cualquier hombre
Plat.Phaedo82bPlato, Phaedo: Platón, Fedónτὸ ἀνθρώπινον γένος el género humanoἀνθρώπινοςdel hombre, humano
Plat.Phaedo87bPlato, Phaedo: Platón, Fedón… ὥσπερ ἄν τις περὶ ἀνθρώπου ὑφάντου… λέγοι τοῦτον τὸν λόγον … como si uno dijera ese discurso a propósito de un hombre <que es> tejedorἄνθρωποςhombre, persona

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas