logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 12
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Plat.Io531bPlato, Io: Platón, Ionπερὶ τῶν διαφόρως λεγομένων sobre las cosas dichas de modo diferenteδιάφοροςdiferentemente, de diferente manera
Plat.Io541ePlato, Io: Platón, Ionοἷος τε εἶ Ὅμηρον ἐπαινεῖν sabes recitar a Homeroἐπαινέωrecomendar, aconsejar
Plat.Io536cPlato, Io: Platón, Ionσχημάτων καὶ ῥημάτων εὐποροῦσι tienen abundancia de gestos y frasesεὐπορέωtener suficiente de, tener abundancia de
Plat.Io532cPlato, Io: Platón, Ionεὐπορῶ ὅ τι λέγω tengo mucho que decirεὐπορέωencontrar medios, tener recursos
Plat.Ion530bPlato, Io: Platón, Ionἀναγκαῖον εἶναι ἔν τε ἄλλοις ποιηταῖς διατρίβειν πολλοῖς καὶ ἀγαθοῖς καὶ δὴ καὶ μάλιστα ἐν Ὁμήρῳ hay necesidad de invertir tiempo en otros muchos y buenos poetas y de hecho también sobre todo en Homeroκαίy de hecho también
Plat.Io533ePlato, Io: Platón, Ionἔνθεοι ὄντες καὶ κατεχόμενοι… λέγουσι ποιήματα estando inspirados por el dios y poseídos dicen sus poemasκατέχωocupar, poseer
Plat.Io535dPlato, Io: Platón, Ionκεκοσμημένος ἐσθῆτι ποικίλῃ adornándose con vistoso ropajeκοσμέωadornarse
Plat.Io533dPlato, Io: Platón, Ionὥσπερ ἐν τῇ λίθῳ ἣν Εὐριπίδης μὲν Μαγνῆτιν ὠνόμασεν, οἱ δὲ πολλοὶ Ἡρακλείαν como en la piedra que Eurípides llamó «de Magnesia», y la mayoría «de Heraclea»λίθοςpiedra
Plat.Io534cPlato, Io: Platón, Ionὁ θεὸς ἐξαιρούμενος τούτων τὸν νοῦν τούτοις χρῆται ὑπηρέταις la divinidad, privándolos de su mente, se sirve de ellos como sirvientesοὗτοςde ese, su
Plat.Io534aPlato, Io: Platón, Ionὥσπερ οἱ κορυβαντιῶντες οὐκ ἔμφρονες ὄντες ὀρχοῦνται, οὕτω καὶ οἱ μελοποιοὶ οὐκ ἔμφρονες ὄντες τὰ καλὰ μέλη ταῦτα ποιοῦσιν como los coribantes bailan sin estar en sus cabales, así también los poetas líricos componen esas bellas poesías líricas sin estar en sus cabalesοὕτωςasí
Plat.Io541ePlato, Io: Platón, Ionὑποσχόμενος ὡς πολλὰ καὶ καλὰ περὶ Ὁμήρου ἐπίστασαι καὶ φάσκων ἐπιδείξειν, ἐξαπατᾷς με al asegurar que conoces muchas cosas bellas sobre Homero y prometer que <las> mostrarás, me engañas totalmenteφάσκωprometer
Plat.Io534bPlato, Io: Platón, Ionκοῦφον γὰρ χρῆμα ποιητής ἐστιν καὶ πτηνὸν καὶ ἱερόν pues cosa ligera es el poeta, alada y sagradaχρῆμαcosa, hecho, suceso

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas