logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
1 Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 12
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Plat.Hipp.Maj.296aPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorτὸ δὲ ἀδύνατον πάντων αἴσχιστον la falta de fuerzas es lo más vergonzoso de todoἀδύνατοςdébil, inútil, de clase inferior
Plat.Hipp.Ma.288bPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorὡς γλυκὺς εἶ… ὦ Σώκρατες ¡qué ingenuo eres, Sócrates!γλυκύςdulce, agradable, ingenuo
Plat.Hipp.Ma.286bPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorἐνθάδε μέλλω ἐπιδεικνύναι εἰς τρίτην ἡμέραν aquí voy a mostrarlo en el tercer día (dentro de dos días)εἰςdurante, en, para
Plat.Hipp.Ma.302cPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorσυνεχώρεις ἀμφοτέρας τε αὐτὰς εἶναι καλὰς καὶ ἑκατέραν convenías que ellas dos, una y otra, y cada una (por separado), son bellasἑκάτεροςcada uno (de dos), cada uno (por separado), ambos, uno y otro
Plat.Hipp.Maj.282dPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorπλέον ἀργύριον ἀπὸ σοφίας εἴργασται ha conseguido más dinero de su sabiduríaἐργάζομαιganar trabajando, conseguir
Plat.Hipp.Maj.289cPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorἐρωτηθεὶς τὸ καλὸν interrogado por la bellezaἐρωτάωser interrogado (por algo)
Plat.Hipp.Maj.291aPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorσοὶ… εὐδοκιμοῦντι δὲ ἐπὶ σοφίᾳ ἐν πᾶσι τοῖς Ἕλλησιν a ti que eres famoso por tu sabiduría entre todos los griegosεὐδοκιμέωtener buena reputación (en algo)
Plat.Hipp.Ma.295cPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorκαὶ τὸ ὅλον σῶμα οὕτω λέγομεν καλὸν εἶναι, τὸ μὲν πρὸς δρόμον, τὸ δὲ πρὸς πάλην y así decimos que todo el cuerpo es bueno, una parte para la carrera, otra para la lucha cuerpo a cuerpoκαλόςbueno (para)
Plat.Hipp.Ma.304cPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorἐμὲ δὲ δαιμονία τις τύχη κατέχει un divino azar me poseeκατέχωocupar, poseer
Plat.Hipp.Ma.282aPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorνῦν εἰ γενόμενος τοιαῦτ’ ἐργάζοιτο οἷα ἦν ἀφ’ ὧν τοὔνομ’ ἔσχεν, καταγέλαστον ἂν εἶναι si viviera ahora y realizara obras tales como por las que tuvo renombre sería ridículoὄνομαnombre, renombre, fama
Plat.Hipp.Maj.282cPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorχρήματα ἔλαβεν θαυμαστὰ ὅσα ganó una cantidad asombrosa de dineroὅσοςcuanto, mucho
Plat.Hipp.Ma.282bPlato, Hippias Maior: Platón, Hipias mayorΓοργίας τε γὰρ οὗτος ὁ Λεοντῖνος σοφιστὴς δεῦρο ἀφίκετο pues ese Gorgias, el sofista de Leontinos, llegó aquíοὗτοςese, ese de ahí

1 Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas