logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Ejemplos con traducción
Filtro de géneros, autores y/o obras:  
       
« Anterior 1 2 3 4 5 6 7 ... 39 Siguiente » Todas

Página: Elementos por página:
Registros: 966 -- Paginación: 1/39
ReferenciaTexto griegoTraducciónLemaSignificado
Hom.Od.15.491Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaζώεις δ’ ἀγαθὸν βίον vives una vida buenaἀγαθόςbueno, útil
Hom.Od.4.237Homerus, Odyssea: Homero, OdiseaΖεὺς ἀγαθόν τε κακόν τε διδοῖ Zeus da algo bueno y algo maloἀγαθόςbien, algo bueno
Hom.Od.3.274Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaπολλὰ δ’ ἀγάλματ’ ἀνῆψεν colgó <en un templo> muchas ofrendasἄγαλμαregalo agradable, ofrenda para los dioses
Hom.Od.23.214Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaσ’ οὐ… ὧδ’ ἀγάπησα no te recibí con tal afectoἀγαπάωtratar con afecto, recibir con afecto, amar
Hom.Od.4.24Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaβῆ… ἀγγελέων… ποιμένι λαῶν marchó para anunciarlo al pastor de hombresἀγγέλλωllevar un mensaje
Hom.Od.20.15Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἄνδρ’ ἀγνοιήσασ’ ὑλάει [la perra] ladra no reconociendo al hombreἀγνοέωno conocer, no reconocer, ignorar
Hom.Od.9.112Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἀγοραὶ βουληφόροι asambleas que aconsejanἀγοράasamblea del pueblo, asamblea
Hom.Od.1.199Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaχαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν ἄγριοι οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ’ ἀέκοντα y hombres malos lo guardan, que crueles de alguna manera retienen a aquel contra su voluntadἄγριοςfiero, cruel
Hom.Od.17.182Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaτοὶ δ’ ἐξ ἀγροῖο πόλινδε ὠτρύνοντο ellos regresaron desde el campo a la ciudadἀγρόςcampo
Hom.Od.1.185Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἐπ’ ἀγροῦ νόσφι πόληος en el campo lejos de la ciudadἀγρόςcampo
Hom.Od.3.476Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἵππους ζεύξαθ’ ὑφ’ ἅρματ’ ἄγοντες uncid los caballos llevándolos bajo el carroἄγωconducir, llevar, traer
Hom.Od.10.35Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaχρυσόν τε καὶ ἄργυρον οἴκαδ’ ἄγεσθαι llevarse a casa oro y plataἄγωllevarse
Hom.Od.14.211Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἠγαγόμην δὲ γυναῖκα πολυκλήρων ἀνθρώπων yo tomé como esposa una mujer de opulenta familiaἄγωtomar esposa para sí, casarse (el hombre)
Hom.Od.8.260Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaκαλὸν δ’ εὔρυναν ἀγῶνα despejaron hermosa explanadaἀγώνarena
Hom.Od.9.74Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἔνθα δύω νύκτας δύο τ’ ἤματα συνεχὲς αἰεὶ κείμεθα dos días y dos noches permanecemos allí siempre de continuoἀείsiempre
Hom.Od.21.411Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἡ δ’ ὑπὸ καλὸν ἄεισε y esta [la lira] resonó bienἀείδωresonar
Hom.Od.1.326Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaὁ δ’ Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε él narraba el regreso de los aqueosἀείδωcantar algo
Hom.Od.8.266Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaκαλὸν ἀείδειν ἀμφ’ Ἄρεος cantar hermosamente de Aresἀείδωcantar
Hom.Od.12.118Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἀθάνατον κακόν mal perpetuoἀθάνατοςperpetuo, eterno, inmortal
Hom.Od.7.80Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἵκετο δ’ ἐς Μαραθῶνα καὶ εὐρυάγυιαν Ἀθήνην y llegó a Maratón y a Atenas de amplias callesἈθηνᾶciudad de Atenea, Atenas
Hom.Od.24.89Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἐπεντύνονται ἄεθλα preparan concursosἆθλονconcursos, lides
Hom.Od.3.34Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaἁθρόοι ἦλθον ἅπαντες marcharon todos reunidosἀθρόοςjuntos, reunidos, agrupados
Hom.Od.6.221Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaαἰδέομαι γὰρ γυμνοῦσθαι me avergüenzo de desnudarmeαἰδέομαιavergonzarse (de)
Hom.Od.8.583Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaαἷμα τε καὶ γένος αὐτῶν su raza y linajeαἷμαsangre, linaje
Hom.Od.9.118Homerus, Odyssea: Homero, Odiseaνῆσος… ἐν δ’ αἶγες ἀπειρέσιαι γεγάασιν ἄγριαι una isla… en ella se crían innumerables cabras montesasαἴξcabra montés

« Anterior 1 2 3 4 5 6 7 ... 39 Siguiente » Todas
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas