logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles
Gramática de Dicciogriego
  • Muchos lemas de Dicciogriego tienen enlaces a modelos gramaticales. El principal criterio para su redacción ha sido que desde una forma dada se acceda a un paradigma concreto, y no a un grupo de paradigmas similares. Así, en vez de una tabla con toda la 1ª declinación hay seis modelos independientes, es decir, que la información está más atomizada que en una gramática.
  • El trabajo es obra de Manuel Sanz Ledesma, con la colaboración de Francisco Cortés Gabaudán y Jesús Ureña Bracero.
    Las observaciones y correcciones de otros colaboradores del proyecto han sido de mucha ayuda. Sería demasiado largo citarlos a todos; agradecemos sinceramente sus aportaciones.
    En general, la información procede de la Gramática griega de M. Sanz (Ed. Clásicas, 2005).
  • A continuación hay un índice de modelos gramaticales, con observaciones acerca de su uso. Hay también enlaces a las páginas adicionales, donde se tratan cuestiones de carácter más amplio. Por ejemplo, los principios generales de la acentuación.
Acceso rápido

NombresSustantivos 1ª y 2ª ,
Adjetivos
Numerales, Pronombres, Artículo
VerbosTemas de Presente, Futuro, Aoristo, Perfecto

Se enuncian dando el nominativo, el genitivo y el artículo (para indicar el género)

Para distinguir los varios tipos hay que fijarse en el nominativo y el genitivo

FemeninoMasculino
Temas en -ᾱἡμέρᾱ, -ᾱςνεανίᾱς, -ου
Temas en -ησελήνη, -ηςναύτης, -ου
Temas en -ᾰ/-ᾱσφαῖρα, -ᾱς
Temas en -ᾰ/-ηγλῶττα, -ης
Temas con vocal temática. Acentuación. Origen y dialectos.
Para distinguir los varios tipos hay que fijarse en el nominativo; el genitivo siempre acaba en -ου.

Masc./Fem.Neutro
Temáticosλόγοςδένδρον
Temáticos contractosνοῦςὀστοῦν
Temáticos “áticos”νεώςἀνώγεων
  • Temas en consonante, vocales /i, u/ y diptongos
  • Acentuación
Temas enotras característicasMasc./Fem.Neutro
-λ-ἅλς
-ρ-nom. sing. alargadoαἰθήρ, ῥήτωρ
alarg. imperceptibleκρατήρ, φώρνέκταρ
con alternancia vocálicaμήτηρ; ἀνήρ
oclusiva labialγύψ
velarφύλαξ
dentalἐλπίς; ὄρνιςσῶμα
-ν-nom. sing. sigmáticoδελφίς, ὄρκῡς y κτείς
nom. sing. alargadoλιμήν y εἰκών
alarg. imperceptibleμήν, ἀγών, μόσσῡν
-ντ-nom. sing. sigmáticoγίγᾱς, ὀδούς
nom. sing. alargadoλέων
Temas en otras características Genitivo Masc./Fem. Neutro
-σ- -εσ- -ους τριήρης; Ἡρακλῆς Origen y dialectos
-οσ-, fem. -ους αἰδώς
-οσ-/-εσ- (alternantes) -ους γένος; κλέος
-ασ- -ως κέρας
-ι-, -υ- no alternantes -ος οἶς, ἰχθῦς δάκρυ
-ι-, -υ- alternantes -εως πόλις, πῆχυς ἄστυ Origen y dialectos
diptongo -ευ- -εως ἱερεύς Origen y dialectos
-οι- -ους πειθώ
otros diptongos (ver) γραῦς; ναῦς; βοῦς; ἥρως
heteróclitos -ος Ζεύς; γυνή; κύων ὕδωρ; φώς; γόνυ

Se enuncian dando el nominativo de los tres géneros.
El masculino y el neutro se declinan por la 2ª o 3ª declinación.
El femenino no se distingue del masculino en los de dos terminaciones; en los de tres se declina por la 1ª.

Tema (m. y n.) Dos terminaciones Tres terminaciones Genitivo fem.
temático ἔνδοξος ἔνδοξον δίκαιος δικαίᾱ δίκαιον -ᾱς
κύανος κυάνη κύανον -ης
contracto ἁπλοῦς ἁπλοῦν ἀργυροῦς ἀργυρᾶ ἀργυροῦν -ᾱς
χρυσοῦς χρυσῆ χρυσοῦν -ῆς
temático ”ático” ἵλεως ἵλεων
-ρ- ἀπάτωρ ἀπάτορ μάκαρ μάκαιρα μάκαρ -ᾱς
dental εὔελπις εὔελπι
-αν- μέλας μέλαινα μέλαν -ης
-εν- ἄρσην ἄρσεν τέρην τέρεινα τέρεν -ης
-ον- σώφρων σῶφρον -ης
-ν-, variantes -σ- μείζων μεῖζον
-αντ- λύσᾱς λύσᾱσα λῦσαν -ης
-οντ- διδούς διδοῦσα, διδόν -ης
-εντ- λυθείς λυθεῖσα λυθέν -ης
-υντ- δεικνύς δεικνῦσα δεικνύν -ης
-οντ- (nom. sing. alargado) φέρων φεροῦσα φέρον -ης
-οντ- (nom. sing. alargado) τιμῶν τιμῶσα τιμῶν -ης
-οντ- (nom. sing. alargado) ποιῶν ποιοῦσα ποιοῦν -ης
-σ- ἀληθής ἀληθές
-ι- ἴδρις ἴδρι
-υ- γλυκύς γλυκεῖα γλυκύ -ᾱς
heteróclitos εἰδώς εἰδυῖα εἰδός -ᾱς
ἑστώς ἑστῶσα ἑστώς -ης
πολύς πολλή πολύ -ης
μέγας μεγάλη μέγαν -ης

Los pronombres personales (y reflexivo) tienen flexión propia.
Los demás se declinan básicamente como los adjetivos, pero con particularidades.

Numerales del 1 al 4 εἷς, δύο, τρεῖς, τέτταρες
Pronombres personales y reflexivo (ἕ) ἐγώ, σύ, ἡμεῖς, ὑμεῖς, νώ, σφώ, ἕ, σφεῖς, σφέ
pronombre recíproco ἀλλήλους ἀλλήλας ἄλληλα
pronombres posesivos ἐμός ἐμή ἐμόν (y otros)
pronombres anafóricos αὐτός αὐτή αὐτό
artículo ὁ ἡ τό
demostrativos ὅδε ἥδε τόδε
οὗτος αὕτη τοῦτο
ἐκεῖνος ἐκείνη ἐκεῖνο
relativo ὅς ἥ ὅ
pronombre indefinido (e interrogativo) τις τι (τίς τί)
pronombre relativo indefinido ὅστις ἥτις ὅτι

En griego los verbos tienen generalmente seis temas básicos y uno derivado:

  • presente, futuro, aoristo, aoristo “pasivo”, perfecto activo, perfecto medio
  • futuro “pasivo”, que se forma sobre el de aoristo pasivo.

Aunque pueden ser independientes entre sí, muchas veces a partir del tema de presente se pueden deducir los demás, atendiendo a la forma de su raíz:

En esta página figuran todos los temas de algunos verbos frecuentes con presente atemático.

Otras cuestiones relativas a la flexión verbal:

Clase Modelo
Temático φέρω, -ομαι
Temático contracto en -α τιμάω, -ῶμαι
Temático contracto en -η σμάω, -ῶμαι
Temático contracto en -ε ποιέω, -οῦμαι
Temático contracto en -o δηλόω, -οῦμαι
Temático contracto en -ω ἱδρώω, -ῶμαι
Atemático con sufijo -νῡ- / -νῠ- δείκνυμι
Atemático, solo voz media κάθημαι
Atemático en -η- / -α- (alternante) ἵστημι; con particularidades φημί
Atemático en -η- / -ε- (alternante) τίθημι; ἵημι
Atemático en -ω- / -ο- (alternante) δίδωμι
Atemáticos excepcionales εἶμι; εἰμί
Clase Modelo
Sigmático λύσω, -ομαι
Contracto en -ε- φανῶ, -οῦμαι
Contracto en -α- ἐλῶ, -ῶμαι
Pasivo λυθήσομαι
Futuro perfecto activo (ἑστέξω) λύσω, -ομαι
Futuro de perfecto medio (λελύσομαι) λυθήσομαι
Clase Modelo
Sigmático ἐφίλησα, -άμην, ἔφηνα, εἶπα, etc.
Temático ἔλιπον, -όμην
“Pasivo” ἐλύθην
en -η- < -ᾱ- (no alternante) ἔβην
en -ᾱ- (no alternante) ἔδραν
en -η- (no alternante) ἐχάρην
en -ω- (no alternante) ἔγνων
en -ῡ- (no alternante) ἔδυν
en -η- / -ε- (alternante) ἔθηκα; ἦκα
en -ω- / -o- (alternante) ἔδωκα
atemáticos excepcionales ἐπριάμην y ὠνήμην
Clase Modelo
Activo con sufijo (λέλυκα)
aspirado (βέβλεφα, δεδίωχα)
sin sufijo (λέλοιπα)
λέλυκα
excepcionales δέδια; ἕστηκα; οἶδα
Medio en vocal λέλυμαι
en labial τέτριμμαι
en velar πέπλεγμαι
en dental πέπεισμαι
en -λ-,- ρ- ἤγγελμαι
en -ν- ὤξυμμαι
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas