logo

Dicciogriego


Diccionario didáctico interactivo griego ↔ español

X Este diccionario está en construcción y ahora no cubre el lemario inicial propuesto. Visualización en dispositivos móviles

Perífrasis de perfecto

 
  • El participio de perfecto junto con el verbo εἰμί (ser, estar) tienen el mismo significado que las formas conjugadas de perfecto:
    son (unos)-que-han-hecho=han hecho
    son (unos)-que-han-sido-vistos=han sido vistos.
  • En griego estas perífrasis se emplean en los siguientes casos:
    Perfecto activo:
    • opcionalmente, en modos imperativo, subjuntivo y optativo
      λέλυκελελυκὼς ἴσθιten suelto
      λελύκωλελυκὼς ὦhay soltado
      λελύκοιμιλελυκὼς εἴηνojalá haya soltado
  • Perfecto medio:
    • 3ª pers. plural de indicativo e imperativo de temas en consonante
      γεγραμμέμα ὄντωνestén escritasfrente a λελύσθων estén sueltas
    • opcionalmente, en modo imperativo
      λελυμένος ἴσθιλέλυσαιestate suelto
    • modos subjuntivo y optativo.
      λελυμένος ὦesté yo suelto
      λελυμένος εἴηνojalá esté yo suelto
    Hay también perífrasis con el futuro de εἰμί, que pueden considerarse futuros de perfecto.
    • λελυκὼς ἔσομαιhabré soltado
      λελυμένος ἔσομαιestaré suelto
        
Diseño y Desarrollo: Soluciones y Respuestas